えっ？ と思った方言

[1. 匿名]

東北のとある地方の夫の実家に結婚前初めて行った時の事です。
当時存命だった義祖母から「あんたばっちか」と言われて言葉を失ってしまいました。
私は3人兄妹の一番下ですがこの地方では末っ子を「ばっち」と言う事を彼がすぐに教えてくれたので良かったですが、私は「あなたブスね」と言われたと思ったものでした。

みなさんの方言によるエピソードを教えて下さい。