ガールズちゃんねる

ドン・キホーテの地震対応に称賛の声!4カ国語で避難を呼びかける

61コメント2016/11/24(木) 12:02

  • 1. 匿名 2016/11/23(水) 11:55:31 


    ドン・キホーテの地震対応に称賛の声! 4カ国語で避難を呼びかける - Excite Bit コネタ(1/2)
    ドン・キホーテの地震対応に称賛の声! 4カ国語で避難を呼びかける - Excite Bit コネタ(1/2)www.excite.co.jp

    11月22日午前5時59分ごろ、福島県沖を震源とするマグニチュード7.4程度の地震があり、震源地近くでは震度5弱の揺れを観測した。福島県をはじめとした沿岸などでは「津波注意報」「津波警報」も出て一時騒然としたが、「驚安の殿堂 ドン・キホーテ」(以下、ドンキ)の公式Twitterは、すぐさま外国人にも避難を呼びかけるという素早い対応をし、世間から称賛を集めた。


    ■ドン・キホーテのすばやい対応

    NHK生活・防災Twitterが「福島県に津波警報が出ています。津波はすぐに来ます、いますぐ高台に逃げてください」とツイートすると、すぐさまそれをリツイートしたドンキTwitter。さらにその言葉を、英語、中国語、韓国語、タイ語に翻訳してツイート。以後、NHK生活・防災のツイートをリツイートしては翻訳してツイート、という作業を続けていた。

    +189

    -8

  • 3. 匿名 2016/11/23(水) 11:57:24 

    外国人増えたよな。昔に比べて

    +319

    -4

  • 4. 匿名 2016/11/23(水) 11:57:34 

    これはいいね

    +306

    -6

  • 5. 匿名 2016/11/23(水) 11:57:51 


    殿堂は違うね!こういう対応はすごいことだと思う。とっさにできるって言っても日本語か英語くらいなところが多い印象。

    +371

    -5

  • 6. 匿名 2016/11/23(水) 11:57:57 

    さすが韓国中国御用達店!観光客のことも考えて素晴らしいね

    +359

    -6

  • 7. 匿名 2016/11/23(水) 11:57:57 

    ドンキに避難すればしばらく暮らせそう。

    +219

    -5

  • 8. 匿名 2016/11/23(水) 11:58:00 

    英語ぐらいはニュースで流してもいいかもね

    +198

    -1

  • 9. 匿名 2016/11/23(水) 11:58:26 

    ブラック会社ね。
    としか思わない…
    どんなにお客様満足度を気にしてても、従業員満足度気にしない企業は賞賛できないな

    +185

    -13

  • 10. 匿名 2016/11/23(水) 11:58:29 

    優しい世界

    +4

    -23

  • 11. 匿名 2016/11/23(水) 11:59:17 

    地震の時にドンキとビレバンだけには居たくないと思う。

    +249

    -3

  • 12. 匿名 2016/11/23(水) 12:00:08 

    ドンキは外国人観光客でかなり儲けてるけど、とっさにこういう対応ができるのは素晴らしいねそれにしても4か国語はすごい
    Twitterの中の人が超有能なのかな

    +253

    -3

  • 13. 匿名 2016/11/23(水) 12:00:41 

    ヨドバシカメラも
    どこの国か分からない
    店内放送だけどな

    +52

    -2

  • 14. 匿名 2016/11/23(水) 12:02:27 

    >>11
    あの天井まで積み上げられた
    商品が降ってきそうですね

    +142

    -3

  • 15. 匿名 2016/11/23(水) 12:02:40 

    この店事態が物が多すぎて通路が狭く、迷路みたいな作りで危険!

    +75

    -3

  • 16. 匿名 2016/11/23(水) 12:03:03 

    道頓堀のドンキは日本じゃない

    +73

    -3

  • 17. 匿名 2016/11/23(水) 12:03:03 

    韓国語はいらない、ペチョペチョしていて聞いてて不快。

    日本語・英語・中国語で十分。差別だ何だと言い出すから、嫌なら日本に来るな。

    +59

    -65

  • 18. 匿名 2016/11/23(水) 12:03:11 

    災害時の盲点だよね。
    誰もそこまで気が回らない中、ドンキの対応は素晴らしいと思います。

    +80

    -2

  • 19. 匿名 2016/11/23(水) 12:04:40 

    >>17
    気持ちはわかるけど、人命がかかっている災害時にそういう差別は不要じゃない?

    +95

    -16

  • 20. 匿名 2016/11/23(水) 12:04:47 

    NHKは副音声で多言語対応してた。
    朝早い時間帯だったのに即座にこういう対応できるってNHKさすがだなと思ったわ。
    NHK津波警報を副音声にすると・・・? | NHK LIVE Tsunami Warning (2016.11.22) - YouTube
    NHK津波警報を副音声にすると・・・? | NHK LIVE Tsunami Warning (2016.11.22) - YouTubewww.youtube.com

    津波警報を副音声にすると複数言語になる。 英語、中国語、韓国語は分かるけど、最後はなんだろう?


    +85

    -7

  • 21. 匿名 2016/11/23(水) 12:05:01 

    近所の某スーパーなんか
    ここはどこの国なのって
    思うくらい外国語が流れ
    ている

    +26

    -1

  • 22. 匿名 2016/11/23(水) 12:05:04 

    どうでもいい、韓国語や中国語なんていらない

    +23

    -31

  • 23. 匿名 2016/11/23(水) 12:05:47 

    韓国系の店だよね?近所のドンキは韓国語のドンキの歌が流れてるよ

    +16

    -23

  • 24. 匿名 2016/11/23(水) 12:06:28 

    韓国企業やからむしろ日本語がオマケよ

    +45

    -7

  • 25. 匿名 2016/11/23(水) 12:06:38 

    >>11
    それを言うならIKEAですよ。
    積み上がってる高さが桁違い。

    +120

    -1

  • 26. 匿名 2016/11/23(水) 12:07:48 

    ええやん

    +3

    -2

  • 27. 匿名 2016/11/23(水) 12:08:21 

    そんなことよりもあの迷路をどーにかして。
    平常時でもなかなか抜け出せない…

    +29

    -3

  • 28. 匿名 2016/11/23(水) 12:08:50 

    >>14
    いえあれはずり落ちないと実証されました
    ドンキの陳列は計算されてる

    +7

    -4

  • 29. 匿名 2016/11/23(水) 12:11:07 

    >>28
    そうなんですか
    安心しました

    +8

    -2

  • 30. 匿名 2016/11/23(水) 12:11:51 

    >>19
    確かに言いたいことはわかります
    例えば、向こうの国でも災害時に日本語で案内してくれているところがあるなら、お互いにこういう時はフォローしようと思います

    しかし勿論そんなことはなく、東日本大震災の時に「お祝いします」なんて言っていたのを思い出したので、あちらが韓国語対応は当たり前!みたいに益々調子に乗って来たら嫌だなと感じてしまったのです

    +108

    -12

  • 31. 匿名 2016/11/23(水) 12:12:02 

    >>17
    やめて。
    韓国在住の日本人や旅行者が同じ目に遭うよ。

    +17

    -14

  • 32. 匿名 2016/11/23(水) 12:17:04 

    これはすばらしいと思う。

    +9

    -2

  • 33. 匿名 2016/11/23(水) 12:17:19 

    呼び掛ける前に、店内どうにかしてほしい。

    +11

    -2

  • 34. 匿名 2016/11/23(水) 12:19:56 

    ドンキホーテの店内商品がパンパンに並びすぎて地震の時どうなるんだろうと思う。

    +9

    -1

  • 35. 匿名 2016/11/23(水) 12:25:02 

    >>30
    でもそういうことやってたら、私たちも同じレベルになっちゃうよ!
    こちらが大人になればよいと思う。
    見てる人は見てる!

    +35

    -5

  • 36. 匿名 2016/11/23(水) 12:27:31 

    テレビはNHKは小さく英語表記してたけど、民放も英語表記すべきだと思いました。

    +20

    -2

  • 37. 匿名 2016/11/23(水) 12:28:28 

    いつも思うんだけど、ミスドの100円のドーナッツでさえ高い高さ文句言ってる人が多いのに。全部国産のもので生活できてるのかな。

    +9

    -3

  • 38. 匿名 2016/11/23(水) 12:34:30 

    ドンキってもはやグローバル企業だから外国人従業員もいるし言語対応はしやすいかも


    +7

    -1

  • 39. 匿名 2016/11/23(水) 12:34:51 

    DQNの殿堂とかいっててごめんなさい

    ドンキ見直しました

    何人だって災害時の不安な気持ちは同じ

    +24

    -6

  • 40. 匿名 2016/11/23(水) 12:38:17 

    今日、地震雲でてますね。方向的に関東方面ぽいです。何事もありませんように。

    +2

    -14

  • 41. 匿名 2016/11/23(水) 12:43:30 

    >>30
    言いたい事は分かるよ
    ただ、せめて英語は必要だと思う
    自然災害が多い国だからこそ評価を得やすいポイントだと思う

    たまにアレ駄目コレ駄目表示が日本語で書かれてて、中国語や韓国語で書かないと意味ないでしょ?と思う時がある

    +6

    -3

  • 42. 匿名 2016/11/23(水) 12:50:23 

    トピタイの4ヶ国語ってあるけど、日本語(基本)含めて5ヶ国語だよね?
    と思うのは私だけ??

    +4

    -1

  • 43. 匿名 2016/11/23(水) 13:20:05 

    >>7
    くだらんと思ったけど言われてみれば確かに

    +0

    -1

  • 44. 匿名 2016/11/23(水) 13:20:31 

    こういう災害で人命がかかってる時にまで韓国批判?日本が好きで来てる旅行者や留学生も韓国人は助けなくていい、みんな死ねって事だよね。

    +8

    -6

  • 45. 匿名 2016/11/23(水) 13:24:33 

    中国の…なんだっけ留学生じゃなくて仕事を習いに来てた娘さん達
    働いてた水産加工場だかに津波がきて
    高台から、大河みたいになった津波と流されそうになってる加工場と
    見当たらない社長さんのことを心配しながらパニックになってる動画があったよね
    日本人だってあんな津波が来るとは思わないのに
    言葉もよくわからない地でなおさら心細かったろうな

    +11

    -2

  • 46. 匿名 2016/11/23(水) 13:25:18 

    まぁ、ドンキは朝鮮企業だからね
    客も店員も外国人が多いから当たり前でしょ

    +11

    -3

  • 47. 匿名 2016/11/23(水) 13:41:41 

    災害弱者を少しでも減らせるなら良いこと。

    でもあの店内のゴチャゴチャさは、
    地震だけじゃなくて火事も、ものすごく恐ろしいと思う。

    +2

    -1

  • 48. 匿名 2016/11/23(水) 13:46:25 

    >>30
    日本にもクズ丸出しのコメントを書き込む奴いてるからねえ

    +9

    -4

  • 49. 匿名 2016/11/23(水) 13:59:50 

    ドンキホーテ、昔放火事件があって何人か亡くなってるよね。あの陳列も問題視されてたけど、結局その後何も変わってない感じがするから殆ど行かなくなった。
    災害は来るものだから、陳列見直しや避難経路確保をまず第一にやってほしいわ

    +9

    -1

  • 50. 匿名 2016/11/23(水) 14:00:49 

    あの棚の陳列方法で死んだ人いるからね、火災だったけど

    北朝鮮企業だからかお咎めなしだね

    +14

    -3

  • 51. 匿名 2016/11/23(水) 14:12:01 

    火災があったので怖くて一度しか行ったことがない。

    +3

    -0

  • 52. 匿名 2016/11/23(水) 14:19:08 

    うちの近所のドンキホーテはレジ中国人の人多いけどすごく応対いいよー!日本人の店員さんより愛想いいくらい!
    店員さんにたくさんいるから気が付いたことなのかな?何にしても素晴らしい対応!

    +8

    -3

  • 53. 匿名 2016/11/23(水) 14:44:38 

    ドンキ韓国企業なのか…行くのやめた。サンキューガルチャン!

    +10

    -3

  • 54. 匿名 2016/11/23(水) 16:08:48 

    ブラック企業て最近報道されたからイメージ回復のための戦略でしょ

    +5

    -2

  • 55. 匿名 2016/11/23(水) 16:39:07 

    >>49
    メガドンキで働いてたけど防災に関してはすごく厳しいよ、いろいろあったから厳しくなったのか。
    定期的にチェックが来るし、社員やバイトも毎朝チェックして報告、防災テストは全員受けないといけないし(年に2回かな)、仕事が始まる前に火災に関しての唱和しなきゃいけないし。陳列に問題があると指摘されてその部署の人がいろいろ言われるから大丈夫な範囲の陳列しかしてないはず。

    +5

    -0

  • 56. 匿名 2016/11/23(水) 17:06:51 

    ドンキ見直した、
    もっと行くようにしよーー。

    +3

    -7

  • 57. 匿名 2016/11/23(水) 17:09:22 

    ドンキホーテの出入り口が一ヶ所しかないのもどうにかしてよ!

    +2

    -1

  • 58. 匿名 2016/11/23(水) 19:37:25 

    DQNキホーテ

    +2

    -2

  • 59. 匿名 2016/11/24(木) 04:09:32 

    地震発生したらドンキ店内は危なそうだけど。
    高く積みあがってるし。

    +1

    -0

  • 60. 匿名 2016/11/24(木) 09:31:23 

    火災で、お亡くなりになった従業員の方の事を忘れないようにしている会社だと聞きました。入社の時は、火災で亡くなったとDVDを作っていて、朝の朝礼は、声出しで、火災についてながながと唱和。
    火災探知機を必ず沢山付けていて、一瞬でも火を付けたら火災のサイレンが鳴り、皆走りだすそうです。
    亡くなった従業員の方は、消防署が電話口でそのまま待ってと言われ指示にしたがって、火が上がりすぎて亡くなりました。以外としっかりしてる会社でびっくりしました。

    +2

    -0

  • 61. 匿名 2016/11/24(木) 12:02:13 

    「セガサターン」誕生から22年 プレステと人気を競った名ゲーム機を懐かしむ声 - nhopiuu’s diary
    「セガサターン」誕生から22年 プレステと人気を競った名ゲーム機を懐かしむ声 - nhopiuu’s diarynhopiuu.hatenablog.com

    「セガサターン」は1994年11月、セガ・エンタープライゼスが発売した32ビットの家庭用ゲーム機。3D格闘ゲーム「バーチャファイター」や本格的レースゲーム「セガラリー」などで人気を博した。またドラマチックアドベンチャーゲームの「サクラ大戦」シリーズなど人気...

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック