アニメ映画『君の名は。』のポスターを方言にしてみたら…

[1. 匿名]

アニメ映画『君の名は。』

出典：cdn.kdkw.jp

1 青森

出典：pbs.twimg.com

2 播州弁

出典：pbs.twimg.com

3 関西弁

出典：pbs.twimg.com

4 沖縄

出典：pbs.twimg.com

れんこん 。 on Twitter: "方言でいう「君の名は。」がヤバすぎるｗｗｗｗｗ 1 青森 2 播州弁 3 関西弁 4 沖縄 (画像お借りしますたｗｗｗｗｗ https://t.co/zxRSGZIN6g"

[2. 匿名]

やっぱ方言ってすごい。笑

[3. 匿名]

青森弁でこれ聞かれてもわからない！Σ(´∀｀；)

[4. 匿名]

なだだばｗ

[5. 匿名]

甲州弁は！？

[6. 匿名]

おみゃあさんの名は？

[7. 匿名]

青森全然わからないw

[8. 匿名]

いや意味違うだろ

[9. 匿名]

名古屋弁だったら、
あんた、だれぇ？(笑)

[10. 匿名]

あんた、だいね？
佐賀弁

[11. 匿名]

へ～、面白い！
他の方言バージョンも見てみたいな

[12. 匿名]

播州弁だとこうなるよ、と書きに来たらもうあったwww

[13. 匿名]

これを思い出したｗ

[14. 匿名]

これ「君の名は」の言い換えでなくて「お前誰？」の言い換えじゃない？

[15. 匿名]

方言の濃さがわかる！w

[16. 匿名]

チミの名は

[17. 匿名]

あんたぁ誰かいね

我が県ならこうなるかな

[18. 匿名]

あんた誰やねん？

[19. 匿名]

>>8
映画でこういうシーンも出てきてるし、間違ってはないと思う！

出典：news.walkerplus.com

[20. 匿名]

沖縄弁の変換入力してみたら、
ヤーヌ名や　　って出たｗ
こっちのがしっくりくるかもｗ

[21. 匿名]

出典：trendcatch.info

[22. 匿名]

「君の名は」って「あなたのお名前は」でしょ。
「誰だ」だと意訳しすぎじゃない？

[23. 匿名]

ぜひ、青森バージョンでオフレコして公開してほしい！ｗ

[24. 匿名]

関西人だけど、爽やかさが著しくないな
恋愛には発展しなさそう

[25. 匿名]

『おいどんのお里は？』

[26. 匿名]

おまんどこの組じゃごらぁ

[27. 匿名]

これなんていっとるかわかる？

[28. 匿名]

東北

「誰だおめ」（誰だお前）

[29. 匿名]

青森、言葉通じねー

[30. 匿名]

大阪ワロタ

[31. 匿名]

[32. 匿名]

声優を入れ替えるべき

[33. 匿名]

播州弁ってすごいねｗ

ダメよ～ダメダメ
↓
あっかいなぁ～　あっかいあっかい

なんどいや！播州弁の汚さが逆に愛おしいｗｗｗｗ - NAVER まとめ

日本トップクラスの汚さを誇る播州弁。雑で粗暴な話し方ですが、もうそれすら愛おしい気が……しません？？

[34. 匿名]

しれっとガルちゃんで映画の宣伝ですかｗ

[35. 匿名]

>>28
誰だ→だぃだ

[36. 匿名]

面白いねw

[37. 匿名]

青森を越える都道府県はあるだろうか

[38. 匿名]

これ観たい

[39. 匿名]

>>23
字幕必須w

[40. 匿名]

この映画観に行こうと思う人

行く＋

行かない－

[41. 匿名]

出典：pbs.twimg.com

[42. 匿名]

おめの名は？(福島)

[43. 匿名]

無理矢理感。

[44. 匿名]

これはやっぱ、動画にしないと。アクセントがあればもっと生きる。

[45. 匿名]

『What's your name？』

[46. 匿名]

いややわ〜まだお名前うこごうておりまへんどしたな〜えろ〜すいまへんなぁ。
(=さっさと名乗れや)

[47. 匿名]

あんたちゃ、誰け～？

[48. 匿名]

こんなんで話題作るとか邦楽業界死んでる

[49. 匿名]

ガル民なら「お里がしれますね」

[50. 匿名]

おんし名前は？
（岐阜）

[51. 匿名]

この映画ってなんで話題になってるんですか？
原作が有名な小説かマンガなのかと思ったら違うみたいだし。
ただのアニメ映画にしては盛り上がりすごいですよね！
私の友達も見に行った人多くて「なんでそんな人気なんやろ？」
ってすごい不思議に思ってます笑

[52. 匿名]

ما اسمك؟

[53. 匿名]

>>51
作った人が有名らしいよ
第２の宮崎駿ってテレビでやってた

[54. 匿名]

アンタの名前何って言うのさ～
俺の名前　黒板五郎って言うんだぁ～

「北の国から」より

[55. 匿名]

あんた、なんちゅう名前？

[56. 匿名]

スッキリで加藤浩次がこの映画を絶賛してたのが意外だったな
そんなに面白いんだって興味が出た

[57. 匿名]

甲州弁
「おめぇーのなめぇーは？」
合ってるかは解らないけどね。

ちなみに甲州弁て国中弁と郡内弁に分かれるんだけど夜更かしでやってるのは国中弁

[58. 匿名]

『貴様の名を申せ』

[59. 匿名]

>>51
新海誠知らないんだね(笑)
知らないなら話題に入ってこない方が怪我しないよ。

[60. 匿名]

私は新海誠ちょっとダメだった。
絵が綺麗。
でもこの映画は評判良いらしいよ。
多分観ないけど。

[61. 匿名]

トピずれだけど
こーやって、新海監督も有名になるなら今敏が生きてたらなぁと思わずにいられない…

[62. 匿名]

>>40
神木、なんちゃら白石、市原悦子
素人オンパレードだから見ない

[63. 匿名]

今敏は別格。

[64. 匿名]

三重県は
名前なんなん？
です。笑

[65. 匿名]

>>9

もしくは
『あんた、誰だて？』ww

[66. 匿名]

>>48
肝心の映画はそんなによくなかった
まだ出演者の悠木碧と石川界人で主役やった方が良かった

[67. 匿名]

おまん、だれで？
山梨県

[68. 匿名]

今日観てきたけどめちゃくちゃよかった！
泣きはしなかったけど

[69. 匿名]

誰かウポポ語で

[70. 匿名]

映画みたけど普通に声優上手だったよ！

[71. 匿名]

>>70
週アニメなん本見てる?
結局は｢素人の割りに｣だった

[72. 匿名]

君の名は？を関西弁になら『自分、名前なんていうん？』でしょ。

[73. 匿名]

関西弁だとムードもなにもない

[74. 匿名]

背景とか綺麗だけど
肝心の人間に魅力を感じない絵

[75. 匿名]

>>41

[76. 匿名]

青森県のは日本語なのに正しく発音できる自信ない…

[77. 匿名]

標準語って大事じゃなぁ




　おじいちゃんおばあちゃんじゃないよ…

[78. 匿名]

わんな、だいな
長崎の超過疎地からです笑

[79. 匿名]

[80. 匿名]

>>53
そういうことなんですね！
映画監督には疎いもので笑


ちなみにこの監督は何の映画がきっかけで
有名になったのでしょう？
検索してみたのですが知らない作品ばかりでした、、、。

[81. 匿名]

おめさん、だっら？

新潟県。

[82. 匿名]

新海誠作品は背景は綺麗
（写真撮ってＰＣに取り込んでトレース彩色なので本物に見える）だけど
話の中身は凄く薄いんだよね

[83. 匿名]

おめの名なんだば？　by北東北

[84. 匿名]

おめさん、だぃ（ぇ）だぁ？

[85. 匿名]

沖縄です。
方言では、やー、誰だば？はちょっと違うよ。
君は誰か？なら『やーや、たーやが』君の名はなら『やーぬなーは？』ですね。
でも、友達か年下に使う言葉なので目上の人にはNGです。

[86. 匿名]

にしゃ、なんつんだ？

[87. 匿名]

おみゃーさん、なんていやーすの

@名古屋

[88. 匿名]

ねーさん、名前なんちゅー
おみゃー、名前なんちゅー


静岡の田舎

[89. 匿名]

>>62
神木、市原悦子のキャリアを知らないのね。

[90. 匿名]

いがでんで
青森

[91. 匿名]

おめ、だっだいや (お前誰？)
名前何てが (名前は何ていうの？)

[92. 匿名]

誰やねん、自分

自分的にこれが一番面白かったwww

[93. 匿名]

『まんが日本昔ばなし』が昔の話になってしまったのねー。

[94. 匿名]

めの、なめは？
秋田ダヨ！

[95. 匿名]

>>27呉だけどわからん。
しゃしゃりもなーわい？なんじゃろ？

[96. 匿名]

青森県民だけど、勝手に補足させてもらえれば

“なー、だいだば？”がもっと短くなって、“な、だだば？”なんだろうね。

同じ青森県民から見ても、後の方は超ネイティブに感じる（笑）

[97. 匿名]

CMで耳に入るけどなに、名前は名前は叫んでんのかと失笑もんだわ
「名前はアァァッッ…！！」ってもろ神木の声そのままで、顔が浮かんで興ざめ

[98. 匿名]

鳥取(東部)

アンタ誰だいな？

[99. 匿名]

どごのやろこだ

[100. 匿名]

>>85
細かいことですが“やー”だと家になっちゃうから“ぃやー”か“うんじゅ”がいいかも

[101. 匿名]

>>76　日本語って思わないで、フランス語っぽく言ってみて＾＾

[102. 匿名]

いや、この青森バージョンは、詳しく言うと津軽バージョンであって、南部バージョンだと「が、でんで」になるよねー、、と思ってたら90さんがすでに書いてた！！

[103. 匿名]

>>89
キャリアって畑違うでしょ

[104. 匿名]

熊本
ぬしゃだんね？

[105. 匿名]

おめぇ、誰だ？
(北関東)

[106. 匿名]

あんた誰け？

[107. 匿名]

トピずれだけど、今日この映画見てきました～！
すごく良かったです！
時をかける少女とか好きな人は、きっと楽しめると思います＾＾

[108. 匿名]

シュールw

[109. 匿名]

わら、誰どいや

[110. 匿名]

映画見てもないのに中身薄いとか失笑もんとか…。
ガルちゃんのおばさん達はさすがですね！
この映画含めいいものを見てもひびかなそう。

[111. 匿名]

おさんだいな

[112. 匿名]

>>97
いや、今回のは名前が思い出せないってのがテーマであって…
むしろテーマが最後まで統一されてて良かった。

新海監督は大成建設のCMとか綺麗だよね

[113. 匿名]

な だいで(あなた誰？)

同じ青森でも私の所はこうだなw

[114. 匿名]

高知県のは「誰ぞ」

[115. 匿名]

>>114
Nのために思い出すなぁ

[116. 匿名]

>>104

[117. 匿名]

誰かちゃ、きさん

九州(一部)

[118. 匿名]

>>103
声優歴長いよ二人とも。

[119. 匿名]

>>16 志村県(けん)ってか！

[120. 匿名]

意訳して無理矢理方言にするの飽きた
方言を間違って広めて何が楽しいんだろう…

[121. 匿名]

大阪だったら

自分、名前なんちゅーの？
じゃないん？
誰なん自分は、
あなたは誰よになる

[122. 匿名]

関東首都圏育ちですが、現実には「君」なんて呼び方普通は使わないけどね。
学生の男子が女子に声掛けるなら、「お前」とか「あんた」とか。
その言い方もしにくい相手の場合は「・・・（少し間を置いて）・・・名前は？」になるかな。

[123. 匿名]

>>82
そこがJKには人気なんだよね。26日に観たけど、登校日だった男子高校生も制服のまま集団で見にきていた。

[124. 匿名]

ははは、笑った！
ともかく映画は初日に観たけど、掛け値なく本年度最高傑作です！
軽いラブコメ、よくある入れ替わりか？（それでも面白いけどね…）と思って観てたら、途中からガラリと物語の様相が変わり…
是非劇場で！

[125. 匿名]

誰も指摘しないけど、タイトルは昔の大ヒットラジオドラマ「君の名は」にひっかけてある。
映画にもなった「すれ違い恋愛もの」の傑作ですよ！
「真知子巻き」で検索してみよー！

[126. 匿名]

あんたちゃって言わん（笑）
あんた、誰け？やろ

[127. 匿名]

君の名は？ ってきれいな言葉なのに、方言バージョンだと「あんた誰？」みたいな汚い言葉の翻訳になってるのは何で？

[128. 匿名]

>>86さんは福島だね？

DASH村の明雄さんの声で再生するとしっくりくる。

[129. 匿名]

新潟弁(燕三条地区)ver.です（＾ω＾）

[130. 匿名]

【鹿児島弁】　
おまんさぁは、なんち言うのけ？

[131. 匿名]

北九州弁

誰かちゃ、お前

[132. 匿名]

青森は津軽地方と南部地方で方言違うからな～(￣▽￣;)
↑に載ってるのは南部弁かな？

[133. 匿名]

>>33
旦那が播州弁だけど、声デカいし言葉汚いし、理解するまでは怖いよ(笑)

[134. 匿名]

広島「われ、誰なら?」

[135. 匿名]

名古屋25歳です。
君の名は、すごく良かったです！
映画の感想スレも立たないかな…。
私は内容が薄いと思わなかったですよ。
あらすじだけ見て批判する人は何がしたいんだろう。

[136. 匿名]

今観てきました
映像が綺麗で音楽も綺麗で切ない
全然軽い内容じゃなかったから観てから言って欲しい
夏にぴったりもう一回見たい

[137. 匿名]

変な所で話題になってる（笑）

土曜日に監督舞台挨拶の回、観て来たよ～
全然興味なかったけど、通常時と同じ値段なら監督観てみるかと思って（笑）

結果、いい意味で期待を裏切られた！
前情報なしで素直な心で観ると楽しめると思う
映像も綺麗だし、子どもと観るのもおすすめ！

監督は思ったより謙虚？内気？な人柄だった。

[138. 匿名]

男性器確認シーンは一度だけなのに
やたら胸揉んだり唾液から吐いたり
女の性強調シーンが多くて
同じ女としては賞賛する気になれない。。。
やっぱり女キャラクターの役割は性なんだなって感じで
なんだか残念

[139. 匿名]

胸を揉むのはまた三葉になれたってことを確認するためっしょ
助けるために動かなくちゃいけないのは瀧君の方だし
エロで揉んでるだけじゃないよ

[140. 匿名]

入れ替わり確認するために必要な行為じゃ全然ないでしょ。見れば分かるわけで。
それなら逆に三葉が男になった時も毎回揉まないとおかしい
男性器は一度しか触ってないのに、三葉の胸を揉むシーンが毎回律儀に描かれてるのは
お色気以外のなにもでもないよ
下着姿が描かれてるのも三葉だけだしね笑

[141. 匿名]

関西弁は

自分、誰？

じゃないかな

大阪限定になるかな？

[142. 匿名]

名はなんね？

大分

[143. 匿名]

やっぱり そんな漫画なんだ