ガールズちゃんねる

【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

165コメント2016/06/18(土) 01:57

  • 1. 匿名 2016/05/29(日) 21:59:27 

    [コラム]【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング - gooランキング
    [コラム]【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング - gooランキングranking.goo.ne.jp

    「洋画の邦題ってさ、たまにスゴイのあるよね」「ヤケクソ誤訳レベルのとかね」 最近では昔より少なくなりましたが、洋画のタイトルが「発音に近い日本語」ではなくて「翻訳した邦題」等になってるもの、ありますよね? 有名な例ですと原題で「SISTER ACT」、邦題だと「天使にラブソングを・・・」とかです。全然印象が違いますね。 今回はそんな洋画邦題の中でも特に「ダサすぎて逆に観たくなった映画」を調査・ランキングにしてみました。 上位にランク・インしたのは、いったいどんなダサい邦題の映画だったのでしょうか?


    1位 変態村
    原題:Calvaire2位 死霊の盆踊り
    原題:Orgy of the Dead3位 えびボクサー
    原題:Crust4位 ミニミニ大作戦
    原題:The Italian Job5位 そんな彼なら捨てちゃえば?
    原題:He's Just Not That into You6位 バタリアン
    原題:The Return of the Living Dead7位 尻怪獣アスラ
    原題:Rectuma8位 ぼくのエリ 200歳の少女
    英題:Let the Right One In9位 50歳の恋愛白書
    原題:The Private Lives of Pippa Lee10位 26世紀青年
    原題:Idiocracy

    +120

    -5

  • 2. 匿名 2016/05/29(日) 22:00:30 

    ジャケット見てるだけでお腹いっぱいになるw

    +442

    -4

  • 3. 匿名 2016/05/29(日) 22:00:57 

    B級感がすごいw
    たまにこういうの観たくなる(*^^*)

    +390

    -1

  • 4. 匿名 2016/05/29(日) 22:01:19 

    +268

    -6

  • 5. 匿名 2016/05/29(日) 22:01:21 

    +579

    -3

  • 6. 匿名 2016/05/29(日) 22:01:38 

    尻怪獣キモすぎww

    +335

    -5

  • 7. 匿名 2016/05/29(日) 22:01:57 

    最強のふたりは名作なのに邦題がダサすぎる。

    +349

    -1

  • 8. 匿名 2016/05/29(日) 22:01:58 

    幸せになる○○の方法
    みたいなやつ。似たようなタイトル多すぎ!

    +261

    -3

  • 9. 匿名 2016/05/29(日) 22:02:15 

    親指タイタニック

    +430

    -2

  • 10. 匿名 2016/05/29(日) 22:02:31 

    死霊の盆踊り…………だと!!
    気になる!

    +416

    -4

  • 11. 匿名 2016/05/29(日) 22:02:34 

    スパイダーシティ
    トルネードシャーク

    +8

    -0

  • 12. 匿名 2016/05/29(日) 22:02:36 

    バス男

    +82

    -2

  • 13. 匿名 2016/05/29(日) 22:03:05 

    +317

    -2

  • 14. 匿名 2016/05/29(日) 22:03:34 


    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +101

    -14

  • 15. 匿名 2016/05/29(日) 22:03:46 

    +308

    -14

  • 16. 匿名 2016/05/29(日) 22:03:47 

    死霊の盆踊りは史上最低の映画と言われてるね、気になる・・・

    +213

    -1

  • 17. 匿名 2016/05/29(日) 22:03:50 

    変態村を3回以上観たのは、ガルちゃんで私ひとりだけだと思うww

    +559

    -2

  • 18. 匿名 2016/05/29(日) 22:04:24 

    コーンヘッド

    +17

    -1

  • 19. 匿名 2016/05/29(日) 22:04:55 

    これ。
    でも結構良かったw
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +120

    -0

  • 20. 匿名 2016/05/29(日) 22:04:56 

    えびボクサーwww
    ちょっと気になる。

    +189

    -3

  • 21. 匿名 2016/05/29(日) 22:04:57 

    ミニミニ大作戦はリメイクだから、あえて昔公開した時の邦題をそのまま使ったのかなぁ〜って思います。

    でも、誰も昔の作品知らなかったらただのダサいタイトルですよね。

    +160

    -0

  • 22. 匿名 2016/05/29(日) 22:05:47 

    +171

    -1

  • 23. 匿名 2016/05/29(日) 22:06:02 

    日米映画ポスターの違い日本で集客するにはわかりやすさが無いとだめなんだろうけど…

    +407

    -5

  • 24. 匿名 2016/05/29(日) 22:06:11 

    >>1 「死霊の盆踊り」はZ級でしょ。

    +129

    -1

  • 25. 匿名 2016/05/29(日) 22:06:23 

    僕のエリは映像が綺麗で、主人公の2人の少年少女も可愛らしくて好きだったけどなー

    +120

    -1

  • 26. 匿名 2016/05/29(日) 22:06:41 

    尻怪獣で検索したらこんなん出てきたw

    +291

    -2

  • 27. 匿名 2016/05/29(日) 22:07:24 

    日本映画は広告ポスターもダサいよねぇ(;´Д`)

    +249

    -0

  • 28. 匿名 2016/05/29(日) 22:07:34 

    +143

    -5

  • 29. 匿名 2016/05/29(日) 22:07:42 

    +236

    -2

  • 30. 匿名 2016/05/29(日) 22:08:04 

    +162

    -0

  • 31. 匿名 2016/05/29(日) 22:08:59 

    >>16 絶対に見ちゃダメ!

    史上最低の映画「死霊の盆踊り」 - NAVER まとめ
    史上最低の映画「死霊の盆踊り」 - NAVER まとめmatome.naver.jp

    映画ファンなら誰もが最低と認める伝説の映画、史上最強に面白くない・つまらない映画、その名も「死霊の盆踊り」改めてその映画をネット上にあるレビューと共に紹介したい...

    +119

    -2

  • 32. 匿名 2016/05/29(日) 22:09:09 

    このトピにあがってる映画制覇しようかなw
    まずはエビボクサーからw

    +91

    -4

  • 33. 匿名 2016/05/29(日) 22:10:04 

    リース・ウィザースプーンとマーク・ラファロの
    Just like heaven

    邦題が、「恋人はゴースト」ってちょっと…。
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +65

    -2

  • 34. 匿名 2016/05/29(日) 22:10:13 

    40男のバージンロード
    原題もちょっとびっくりするけど、内容は結婚間近の新郎が男の友達を作ろうとどうにかこうにか奮闘する映画で、ちょっとお馬鹿でとても面白いです
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +82

    -2

  • 35. 匿名 2016/05/29(日) 22:10:23 

    尻怪獣アスラはカエルに尻をレ○○されたおっさんが治療と称して尻に燃料棒を突っ込まれ、尻だけ怪獣&巨大化して人を次々と襲いだし、
    最終的には怪しい日本人(どう見てもチャ○ニーズ…)が某国テロ○ストをスカウトして
    尻の中で自爆○ロさせてアスラを倒すお話です
    色々ネタがヤバすぎるので真面目な人は絶対見てはいけません割とマジでww
    画像の右上はモ○ラのパクリ全開でそこかしこで歌う謎の双子です(歌詞がまた下品でひどいww)
    暇で死にそうな時にはみる価値ある…かなあ…(遠い目)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +176

    -3

  • 36. 匿名 2016/05/29(日) 22:11:00 

    これ映画館で見たけどすごい良かったよ!
    タイトルがダサいとか考えもしなかった(o_o)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +193

    -1

  • 37. 匿名 2016/05/29(日) 22:11:04 

    死霊の盆踊り は見た人がホントーーーにつまらなかったと言ってたから少し興味があったけど見てなかった私は難を逃れた。

    +94

    -1

  • 38. 匿名 2016/05/29(日) 22:11:38 

    そんな彼なら捨てちゃえばは結構面白かったけどなあ。キャストも豪華だし。失恋直後に見たから、泣いてしまったわ。

    +178

    -2

  • 39. 匿名 2016/05/29(日) 22:11:51 

    >>17
    残念、私が居る。というか特典のワンダフルラブ目当てに三回観たよw

    +73

    -4

  • 40. 匿名 2016/05/29(日) 22:12:40 

    そんな彼なら捨てちゃえば
    結構面白いし、ためになりますよw

    +135

    -0

  • 41. 匿名 2016/05/29(日) 22:12:46 

    >>35
    こんな映画をそんなに詳しく説明できるあなたが気になるw
    何故観たのかwww

    +203

    -0

  • 42. 匿名 2016/05/29(日) 22:13:32 

    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +127

    -1

  • 43. 匿名 2016/05/29(日) 22:13:55 

    みんな詳しいーー!!笑
    >>31のリンク見たら逆に面白そうで観たくなったんだけど笑

    +96

    -0

  • 44. 匿名 2016/05/29(日) 22:14:01 

    ミニミニとエリはB級じゃないのに...

    +135

    -1

  • 45. 匿名 2016/05/29(日) 22:14:11 

    >>23
    >この4人が出てくるんやな


    ワロタwwwwwwww

    +255

    -2

  • 46. 匿名 2016/05/29(日) 22:14:36 

    死霊の盆踊りは出演者がカンペ読んでるのがモロばれって有名だよね。
    私もある意味観てみたいんだよね。笑

    +125

    -1

  • 47. 匿名 2016/05/29(日) 22:15:57 

    >>37 死霊たちが裸で踊り続ける。本当に、本当にただそれだけの映画。

    +138

    -1

  • 48. 匿名 2016/05/29(日) 22:17:43 

    ミニミニ大作戦はおもしろい!

    内容はスタイリッシュだし、ミニならでわの小回り効いたカーチェイスは見もの!

    役者陣も演技派揃い!

    脚本もシッカリしてるし痛快!

    邦題で損しまくってるわ、、


    ほんとオススメなんで是非みておねがいー!


    +107

    -2

  • 49. 匿名 2016/05/29(日) 22:20:11 

    死霊の盆踊りはある意味本当にすごい映画

    +49

    -1

  • 50. 匿名 2016/05/29(日) 22:21:50 

    変態村に対抗して(つω`*)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +156

    -3

  • 51. 匿名 2016/05/29(日) 22:22:01 

    >>17
    残念、私が居る。というか特典のワンダフルラブ目当てに三回観たよw

    +14

    -1

  • 52. 匿名 2016/05/29(日) 22:22:22 

    今、日本公開されている『グランドフィナーレ』の原題はコレ↓
    このタイトルである事に意味があるのに、何で邦題はコレなの…センスなさ過ぎ。
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +54

    -0

  • 53. 匿名 2016/05/29(日) 22:23:02 

    キングコング…
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +110

    -1

  • 54. 匿名 2016/05/29(日) 22:24:27 

    犬が気になる(笑)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +257

    -0

  • 55. 匿名 2016/05/29(日) 22:26:26 

    てけてけ?みたいな題名のホラー発見して
    何このふざけた名前www
    って思いながら観たら意外と不気味で怖かった

    +68

    -3

  • 56. 匿名 2016/05/29(日) 22:27:21 

    キラーコンドームが無いだと!?

    +96

    -1

  • 57. 匿名 2016/05/29(日) 22:29:56 

    免許がない

    +8

    -2

  • 58. 匿名 2016/05/29(日) 22:30:18 

    人生の○○
    って安易な邦題だよね。映画配給会社が考える事を放棄してるんじゃない?!
    監督、主役が高齢だと、人生って付けたがるけど、どれもこれも終活映画じゃないよw
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +97

    -1

  • 59. 匿名 2016/05/29(日) 22:34:05 

    ギャオってたまに変なB級映画流してるよねw

    +63

    -4

  • 60. 匿名 2016/05/29(日) 22:34:22 

    B級とはまた違うんだろうけど
    愛と○○の××という邦題の映画がいくつもあるのはどうなんだろう。

    +63

    -1

  • 61. 匿名 2016/05/29(日) 22:37:15 

    >>15
    この映画2年前ぐらいからずっとみようか迷ってるけど、やっぱり無理だわ。

    +21

    -0

  • 62. 匿名 2016/05/29(日) 22:37:26 

    「ほぼトワイライト」もクソ映画ですよ。
    始まってすぐ下ネタぶち込みまくりで見るのやめた笑

    +47

    -2

  • 63. 匿名 2016/05/29(日) 22:37:46 

    >>9
    親指~は、バカすぎてあえて観たわww他に親指ブレアウィッチプロジェクトとか。いかにもアメリカらしいぜ。
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +71

    -1

  • 64. 匿名 2016/05/29(日) 22:40:15 

    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +117

    -1

  • 65. 匿名 2016/05/29(日) 22:40:57 

    >>29
    あ、これ見たわー私(--;)たまたま動画配信されてて。まあ面白かったよ。

    +12

    -0

  • 66. 匿名 2016/05/29(日) 22:45:45 

    >>15
    2…。
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +85

    -0

  • 67. 匿名 2016/05/29(日) 22:46:24 

    これキモコワイ!!
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +76

    -0

  • 68. 匿名 2016/05/29(日) 22:46:32 

    レンタルで見たら面白かった
    八千草薫が本当にキレイ

    +54

    -1

  • 69. 匿名 2016/05/29(日) 22:50:57 

    +1

    -4

  • 70. 匿名 2016/05/29(日) 22:52:27 

    >>29
    これ(笑)
    映画館でチケット買うのもなんか憚られる(笑)
    「40歳の…あの…ど、童貞男を一枚…」

    +85

    -1

  • 71. 匿名 2016/05/29(日) 22:53:39 

    教習所の話で
    教習車がヤンキー車なんだけど
    誰か知りませんか?

    +4

    -1

  • 72. 匿名 2016/05/29(日) 22:53:47 

    >>17
    私も変態村3回見たよ…
    しかも3回とも「○○(私)が好きそうだから!」って誘われて。
    別に好きじゃないし、動物好きだからむしろイヤだった。

    +97

    -1

  • 73. 匿名 2016/05/29(日) 22:57:44 

    なんかさあ…
    日本の食品サンプル思い出さない?
    分かりやすさを最優先!!!みたいな(笑)

    +9

    -8

  • 74. 匿名 2016/05/29(日) 22:57:55 

    そんな彼なら捨てちゃえばってダサい?
    そんなにダサいとも思わないんだけどな…

    +120

    -1

  • 75. 匿名 2016/05/29(日) 22:58:02 

    死霊の盆踊りは、裸の巨乳のお姉さんが踊ってました。
    途中で寝落ち…

    +65

    -2

  • 76. 匿名 2016/05/29(日) 23:00:06 

    「ぼくのエリ 200歳の少女」は
    映画のあるワンシーンで、正確に言えば「女の子」じゃないって事が判明するので
    邦題つけた人のミスなのか、それとも敢えてそうつけたのかが謎なところ

    +60

    -1

  • 77. 匿名 2016/05/29(日) 23:00:30 

    日本のアニメ「アタックNo. 1」からの邦題(笑)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +89

    -0

  • 78. 匿名 2016/05/29(日) 23:02:09 

    ムカデ人間ってどんな内容なの?

    +21

    -2

  • 79. 匿名 2016/05/29(日) 23:03:10 

    変態村気になって調べてみた。
    なんか凄かった…

    +42

    -0

  • 80. 匿名 2016/05/29(日) 23:04:20 

    >>31
    このリンクだけでめっちや面白い(笑)
    この映画90分みるなら本物のうんこ90分見た方が建設的って(笑)

    +88

    -0

  • 81. 匿名 2016/05/29(日) 23:04:28 

    >>78
    想像を絶するよ!

    +16

    -0

  • 82. 匿名 2016/05/29(日) 23:04:32 

    ぼくのエリ、ダサいかな?
    ホラー系で悍ましい雰囲気だけど、最後は纏まってたよ

    俺達フィギュアスケーターはダサいわ

    +39

    -0

  • 83. 匿名 2016/05/29(日) 23:04:42 

    >>78
    スゴいグロいらしいよ。
    肛門と口を繋げる手術をしちゃうらしい。
    他人同士で!
    あのパッケージの絵の通りだよ!
    なんか見たいという気がおきない…。

    +108

    -0

  • 84. 匿名 2016/05/29(日) 23:06:39 

    僕の大切な人と、そのクソガキ

    +74

    -2

  • 85. 匿名 2016/05/29(日) 23:06:58 

    沈黙シリーズのがダサい邦題と思うけどなぁ。
    そんな彼なら捨てちゃえばとか
    エリとかに比べたら。
    まーあれはあのダサさが良いんだけどねw

    +28

    -0

  • 86. 匿名 2016/05/29(日) 23:07:57 

    ブエノスアイレスの原題はHappy Together。これは邦題の成功例だと思う。皮肉っぽく聞こえる原題も素敵だけど。

    +37

    -1

  • 87. 匿名 2016/05/29(日) 23:08:11 

    案山子男

    内容もC級そのもの

    +17

    -0

  • 88. 匿名 2016/05/29(日) 23:08:32 


    「バス男」は当時のブームだった
    「電車男」にちなんでつけられたらしいけど
    本編でそんなにバス出てこないわ内容はすごくいい青春映画だったわで
    "日本一最低の邦題"って言われてたよね。
    後にファンの要望で「ナポレオン・ダイナマイト」ってタイトルに変えられたんだよね。

    +70

    -1

  • 89. 匿名 2016/05/29(日) 23:08:55 

    >>78
    ムカデ人間は観ない、興味持たないのが貴女の人生の為だ・・(ー_ー;)

    +96

    -0

  • 90. 匿名 2016/05/29(日) 23:10:43 

    こういっちゃあなんだけど、
    『死霊の盆踊り』って素晴らしい題名だと思う。
    『死霊のダンス』より『盆踊り』って言葉を持ってきた人はセンスあるよ。

    +134

    -1

  • 91. 匿名 2016/05/29(日) 23:11:30 

    変態村は新作時に見たわ

    さわやかなグロ系
    ラストのダンスは衝撃的過ぎて言葉失う
    監督は真面目そうな方だった

    +36

    -0

  • 92. 匿名 2016/05/29(日) 23:11:39 

    地獄の○○って邦題のチープさが好き。ググったら死ぬほど出てきそう。

    「地獄の黙示録」が始まりな気がする・・・

    +22

    -0

  • 93. 匿名 2016/05/29(日) 23:13:54 

    エビボクサー、インパクトにやられて見たけど、全然面白くなかったw
    死霊の盆踊りがあまりに酷評されてて逆に気になる!
    死霊のはらわたと一緒に借りてこようかな。

    +27

    -0

  • 94. 匿名 2016/05/29(日) 23:14:14 

    脳男

    一瞬考えるよね。何だこの邦題って。
    中身をみて、なるほどだけど。

    +30

    -1

  • 95. 匿名 2016/05/29(日) 23:16:34 

    ナッティープロフェッサー/底抜け大学教授

    後にリメイクされたエディ・マーフィー版ではクランプ教授の場合ってサブタイトルだっけか

    あの教授が太って夢の中で自分がデブ巨人になったりしてうなされるやつねw
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +15

    -0

  • 96. 匿名 2016/05/29(日) 23:19:56 

    バタリアンはバタリアンだと思ってた。

    +52

    -0

  • 97. 匿名 2016/05/29(日) 23:22:24 

    昔のオーシャンズイレブン
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +44

    -1

  • 98. 匿名 2016/05/29(日) 23:27:27 

    >>84
    クソガキて!かと言って考えたものの、別のワードが見つからず…。

    +26

    -0

  • 99. 匿名 2016/05/29(日) 23:40:10 

    >>9
    なにこれ見たいww

    +2

    -1

  • 100. 匿名 2016/05/29(日) 23:45:15 

    見たらけっこうかわいい話だった。キャサリン・ハイグルがヒロイン。

    +24

    -1

  • 101. 匿名 2016/05/29(日) 23:55:36 

    副題もたいがいダサいよね。

    +28

    -0

  • 102. 匿名 2016/05/29(日) 23:56:41 

    >>35
    余りにも説明が上手なので、凄く観たくなりました(笑)
    明日TSUTAYA行ってくる‼︎

    +24

    -0

  • 103. 匿名 2016/05/30(月) 00:09:37 

    ATOMIC CIRCUS THE RETURN OF JAMES BATTLEってタイトルがなぜこれ?
    本人も出演しているものの中身も超B級。

    +40

    -0

  • 104. 匿名 2016/05/30(月) 00:15:57 

    +66

    -0

  • 105. 匿名 2016/05/30(月) 00:19:37 

    +32

    -0

  • 106. 匿名 2016/05/30(月) 00:21:53 

    +50

    -2

  • 107. 匿名 2016/05/30(月) 00:23:20 

    これ。邦題というか、ンボボボォが気になってだけど単調な普通のホラーだった!
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +63

    -1

  • 108. 匿名 2016/05/30(月) 00:25:01 

    +56

    -0

  • 109. 匿名 2016/05/30(月) 00:26:54 

    そんな彼なら捨てちゃえば?はタイトルで避けてたけどテレビで放送されてるのを見たら面白くて、このタイトルもったいない!と思った。ラブアクチュアリーみたいなオムニバスだけど繋がりがあるし、恋愛レクチャー的な側面もある。
    洋画の恋愛映画の邦タイトルは残念なのが多い
    バス男はなんだこのネタタイトルはって借りてみたら面白くて得した感じだったから、個人的にはよかったw

    +24

    -0

  • 110. 匿名 2016/05/30(月) 00:27:01 

    >>104
    面白かったよ

    +4

    -0

  • 111. 匿名 2016/05/30(月) 00:28:26 

    「私の彼は問題児(ドドンパ)」って映画。
    フィービー・ケイツ主演なんだけど
    このタイトル酷くない!?
    内容は完全なコメディかと思ったら
    そうでもなくて
    先入観のせいか割りと良い映画だと思った。

    +33

    -0

  • 112. 匿名 2016/05/30(月) 00:29:24 

    >>111です。
    コメディなんだけど終わり方が良かったです。

    +11

    -0

  • 113. 匿名 2016/05/30(月) 00:33:35 

    やっぱウハウハザブーンだな
    史上最悪のボートレース ウハウハザブーン

    +9

    -0

  • 114. 匿名 2016/05/30(月) 00:42:34 

    +27

    -0

  • 115. 匿名 2016/05/30(月) 00:49:23 

    昔のリメイクする前の「ザ・フライ」は
    確か、「恐怖のハエ男」じゃなかった?
    スゴいタイトルだ…。

    +46

    -0

  • 116. 匿名 2016/05/30(月) 00:59:18 

    変態村、メインは男性と動物なのに強姦シーン満載という・・・
    別にホモも動物フェチも出てこない。
    年よりばかりの閉鎖された村に迷いこんでしまった青年が主人公の、変態というか、キチガイホラーじみた映画・・・

    +25

    -0

  • 117. 匿名 2016/05/30(月) 01:13:34 

    >>1
    >>35
    モスラ+ass =でアスラなのか!!
    日本ではパクリ元がバレバレだからこういう邦題にしたんだろうなあ。

    +25

    -0

  • 118. 匿名 2016/05/30(月) 01:25:51 

    屋敷女

    +9

    -0

  • 119. 匿名 2016/05/30(月) 01:28:47 

    ムカデ人間の1は普通に面白く見れました。
    2と3はグロいらしいので見るか迷います…

    +16

    -1

  • 120. 匿名 2016/05/30(月) 01:47:37 

    ちょっと見たい? DVDがamazonで353円になってたw。

    +47

    -0

  • 121. 匿名 2016/05/30(月) 01:59:47 

    ムカデ人間1みたあとに予告でムカデ人間は三部作ですとあったときはビックリしたなぁ…まだ続くんかい!って

    +20

    -0

  • 122. 匿名 2016/05/30(月) 02:01:39 

    そそられた方はどーぞ…
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +60

    -1

  • 123. 匿名 2016/05/30(月) 02:19:57 

    >>122
    すごいw これホラーなの? 日韓合作かと思ったら日韓合作風だとお?

    +58

    -0

  • 124. 匿名 2016/05/30(月) 03:02:06 

    >>77
    これ面白かった

    +3

    -0

  • 125. 匿名 2016/05/30(月) 03:21:28 

    +1

    -1

  • 126. 匿名 2016/05/30(月) 04:07:32 

    「アホリックス」が出たついでに。「アホリックス リローデッド 」これ意外に良い映画です。もちろん全編ドタバタおちゃらけコメディですが主題はいたって真面目で考えさせられるところがあります。有名俳優も4~5人チョイ役で出てます。

    アクション俳優をめざしてがんばる駆け出しの俳優が突如メジャー映画の主役に抜擢され、一夜にして大スターになります。その後天狗になってアルコールとドラッグの依存症になりあっというまにスターの座から転落。そこから再び一からやり直すというストーリーです。これ実話をもとにしてると言っても良いと思います。

    笑われそうですが、わたしこの映画4~5回見てます。感動するんです。

    ※注 ただし過度には期待しないでください。あと「アホリックス」とは何の関係もありません。



    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +12

    -0

  • 127. 匿名 2016/05/30(月) 04:13:26 

    死霊の盆踊り持ってるよ、VHSで。
    何年かに一度確認したくなるんだけど、最後まで見たためしがない。
    裸のねーちゃんが輪になって踊るとこしか覚えてない。
    最近VHSをデータ化してハードディスクに移しているんだけど、データ化するかどうか迷ってる。

    +24

    -0

  • 128. 匿名 2016/05/30(月) 04:42:29 

    >>125
    はいよ、ごめんよぅ

    +23

    -0

  • 129. 匿名 2016/05/30(月) 06:13:52 

    >>22
    地味にマイナス1ついてるのにすら笑ってしまう(笑)

    +5

    -0

  • 130. 匿名 2016/05/30(月) 06:42:42 

    僕のエリはアメリカでリメイクされて、
    「モールス」という邦題で上映された。

    モールスの主演はクロエ グレイス モレッツ

    ちなみにモールスは邦題で、原題は
    LET ME IN
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +19

    -0

  • 131. 匿名 2016/05/30(月) 07:18:07 

    >>130
    教えてくれてありがとう!
    見ますね。
    ぼくのエリ見たことないから楽しみ

    +10

    -0

  • 132. 匿名 2016/05/30(月) 07:34:24 

    えびボクサー…観たよ…

    くだらなさすぎて終始こんな顔(-_-)して観てた。レンタル代の無駄だった。
    友達は大笑いしてたけどね…

    +8

    -1

  • 133. 匿名 2016/05/30(月) 07:43:54 

    +22

    -0

  • 134. 匿名 2016/05/30(月) 07:54:13 

    >>113
    これねwB級感ハンパないw
    原題は「Up the Creek」なのにウハウハザブーンってw
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +39

    -0

  • 135. 匿名 2016/05/30(月) 07:57:43 

    なんか色々とおかしいw
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +52

    -0

  • 136. 匿名 2016/05/30(月) 08:06:19 

    変態村は変態男、変人村の三部作と言われていて全部みたけど変態男は面白かった。
    ぼくのエリーはハリウッドのモールスより断然こっちが良かったな。

    +9

    -0

  • 137. 匿名 2016/05/30(月) 08:47:05 

    >>35
    これと、クレヨンしんちゃん、どっちが先なんだろ

    +4

    -0

  • 138. 匿名 2016/05/30(月) 08:58:01 

    日本版ぼくのエリは規制かかってボカシ入ってるからこの映画の質落としてる
    でも私もモールスよりこっちの方が格段に良いと思います

    +4

    -1

  • 139. 匿名 2016/05/30(月) 09:27:27 

    アンハサウェイの「ブルックリンの恋人たち」
    原題はsong oneで、そんなに軽薄な内容じゃない。アンハサウェイのファンはこんな感じが好きなんでしょ〜って感じが寒い。

    +1

    -0

  • 140. 匿名 2016/05/30(月) 09:47:47 

    >>128
    ごめんよぅごめんよぅ、ありがとう

    +11

    -0

  • 141. 匿名 2016/05/30(月) 09:50:10 

    >>138
    海外版のBlu-ray版にはボカシが無いらしいですね。
    僕のエリを観るとモールスも気になって、結局両方観ることになりますね。

    +3

    -0

  • 142. 匿名 2016/05/30(月) 09:55:42 

    誰も突っ込まないけどぼくのエリはタイトルでネタバレしてるから…

    +1

    -0

  • 143. 匿名 2016/05/30(月) 10:18:52 

    ぼくのエリ、ポスターでぱっと見、色白金髪の方が女の子(つまりエリ)で下の黒髪の方が男の子(ぼく)だと思いこんで、映画観たら逆でびっくりした。
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +1

    -3

  • 144. 匿名 2016/05/30(月) 10:39:15 

    「なんだこのタイトルは!!!」と思いながら取りあえず観てみるみんなも面白いw

    +6

    -0

  • 145. 匿名 2016/05/30(月) 11:24:31 

    最近ツタヤで借りた「チャーリー 世界一かわいい犬と僕が伝えたいこと」っていう映画。
    原題はheavy petting
    パッケージのジャックラッセルテリアが可愛いと思って借りたのに、この犬は本編には一切出てこないし!
    しかも、タイトルのチャーリーって、てっきり犬の事かと思ったら、まさかの主人公の男の事かだし。
    タイトルとパッケージの製作者に詐欺だと訴えたいわw
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +28

    -0

  • 146. 匿名 2016/05/30(月) 11:26:01 

    やえこ?vs 貞子

    +4

    -2

  • 147. 匿名 2016/05/30(月) 11:34:39 

    >>1の半分以上引っかかってるwwwww
    ちょろい女だぜぇ

    +1

    -3

  • 148. 匿名 2016/05/30(月) 11:40:00 

    変態村が気になってネタバレでググってしまった。
    ネタバレ読んだら、余計に気になって、スゲー見たい!

    +7

    -0

  • 149. 匿名 2016/05/30(月) 15:47:15 

    >>17
    私もです( ̄▽ ̄;)レンタルで無くて仕方なく中古買ってしまいました。なにが怖いって現代なのにあの状況の村と踊り狂う村人が怖すぎて一周回って名作かと勘違いしそうな自分がこわかったです

    +5

    -0

  • 150. 匿名 2016/05/30(月) 16:34:18 

    ムカデ人間はグロくて面白い、みたいなことを聞いて借りましたが、別に対してグロくもなく、なぜか登場する関西弁のお兄さんが、緊張感を台無しにしてくれていたので視聴者に一体何を感じて欲しいのかわかりませんでした。
    ただ、ムカデ競争、二人三脚を見ているような不思議な「がんばれ、がんばれ!」と応援したくなる気持ちにはなりました。
    早送り機能が大活躍した作品です!

    +8

    -1

  • 151. 匿名 2016/05/30(月) 17:04:22 

    すごい、なんで皆こんなにレアな映画知ってるの・・・

    見てみたいのがいくつかある。

    +15

    -0

  • 152. 匿名 2016/05/30(月) 17:59:51 

    乙女座殺人事件
    ミステリなのに邦題でネタバレ

    +2

    -0

  • 153. 匿名 2016/05/30(月) 18:11:36 

    B級映画なら
    昔、タンクガールって映画観たことある。
    女の子は、可愛かった←ソフトモヒカン?に真っ赤な口紅
    内容は、全く覚えてない…

    +2

    -0

  • 154. 匿名 2016/05/30(月) 18:43:21 

    >>153
    パンキッシュな女の子が戦車所有してて、破茶滅茶な事するやつ?

    +3

    -0

  • 155. 匿名 2016/05/30(月) 18:55:15 

    これ面白かったけど終わりそうで終わらない感が少し気にかかった(笑)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +5

    -0

  • 156. 匿名 2016/05/30(月) 20:47:03 

    道化(どうか)死てるぜ
    原題 Stitches

    huluの新着一覧に出てきた時笑った
    ホラーなのにブラマヨ(笑)
    【ヤケクソのB級感】邦題がダサすぎて逆に観たくなった映画ランキング

    +15

    -1

  • 157. 匿名 2016/05/30(月) 21:51:22 

    ぼくのエリは何も知らんでみたらどうもないけどあの子女の子じゃなくて男の子だからね
    カストラートっていう去勢された男の子
    だから局部が写るシーンがあるんだけど日本版だとそこが修正されて女の子に、あろうことかタイトルまで女の子にされちゃってるの

    +3

    -0

  • 158. 匿名 2016/05/30(月) 22:00:04 

    死霊の盆踊り

    50円レンタルで見たが50円以下のできです。

    突っ込みどころ満載のつまらなさ

    +8

    -0

  • 159. 匿名 2016/05/30(月) 22:28:34 

    鬼畜大宴会!
    マジで鬼畜…

    +4

    -0

  • 160. 匿名 2016/05/30(月) 22:30:29 

    >>155
    ワケわからんが面白いって文句が面白いw

    +4

    -1

  • 161. 匿名 2016/05/30(月) 22:31:38 

    >>156
    ピエロが、あの頃は子供だった奴等に仕返しするみたいな映画でしたよね?

    +2

    -0

  • 162. 匿名 2016/05/31(火) 04:54:25 

    僕のエリには原作本があって、キャストの容姿が映画とはかなり違うらしい。

    原作本では金髪の少年はデブで、エリにはなぜかイケメンに写っているのだそうです。

    (だから金髪の少年は痩せてるのにクラスメートに子豚ちゃんと呼ばれてるのか…おっとネタバレ)

    +2

    -0

  • 163. 匿名 2016/05/31(火) 11:15:46 

    死霊の盆踊りはある意味最高にうまい邦題だと思う。
    「ろくでもないZ級映画です。くだらないよ!」というメッセージをビンビンに感じるもん。
    そして実際B級映画好きの中では伝説となったわけだし。

    +4

    -0

  • 164. 匿名 2016/05/31(火) 22:03:42 

    エビボクサー、けっこう良かったよ!
    グロいシーンとかもないし、ほっこりできる。ちなみに主人公はエビというか、正確にはシャコです。

    +4

    -0

  • 165. 匿名 2016/06/18(土) 01:57:26 

    >>90
    「死霊の盆踊り」はこのタイトルあればこそこんな「カルト映画」になったんだよね
    2ちゃんねるでは「死盆」の略称で愛されてるw
    命名者は「江戸木 純」なるペンネーム(?)の御仁
    知ってる人は知っている「エドウッド Jr」をもじったんだよ

    エドウッドってジョニー・デップが主役を演じた映画の主人公で、「死霊の盆踊り」の
    脚本家で、彼自身は史上最低の映画監督として異名をとってて「死盆」に匹敵するガラクタ
    映画ばっかり作ったひと
    チープで演出が下手クソで面白くないという三拍子揃った無能映画人だけど、作品の邦題が
    普通すぎて全くウケなかった不幸なひと、ネット時代の今なら絶対有名になっただろうね

    邦題でまあまあ面白げなのは「宇宙から来た墓場荒らし:原題はPlan 9 from Outer space)
    といっても「死盆」よりはましかなと思う程度で、灰皿吊り下げてUFOだよと言い張る特撮や
    ウエスト40センチくらいかと思われる宇宙人のおねーちゃんに納得できるひとは観ても損無いかも

     

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック