-
1. 匿名 2016/02/13(土) 21:56:22
自動翻訳をも超えるテキトーさがほほえましい。
世界が親切に訳してくれた日本語を集め、笑って夜を過ごしましょう。![世界のほほえましい日本語]()
出典：blogimg.goo.ne.jp+590
-17
-
2. 匿名 2016/02/13(土) 21:56:57
ほっこりするね+162
-29
-
3. 匿名 2016/02/13(土) 21:58:04
![世界のほほえましい日本語]()
+158
-166
-
4. 匿名 2016/02/13(土) 21:58:26
中国が多いよね+215
-3
-
5. 匿名 2016/02/13(土) 21:58:30
おもしろそう笑+97
-2
-
6. 匿名 2016/02/13(土) 21:58:33
クソムーケーキw
+332
-3
-
7. 匿名 2016/02/13(土) 21:58:44
+750
-5
-
8. 匿名 2016/02/13(土) 21:58:52
>>3
面白い方言だね+106
-6
-
9. 匿名 2016/02/13(土) 21:59:07
>>7
受ける(*´▽｀*)+124
-2
-
10. 匿名 2016/02/13(土) 21:59:24
グアムでカットフルーツに「しんせんなくたもの」って書いてあった。+478
-0
-
11. 匿名 2016/02/13(土) 21:59:36
+773
-4
-
12. 匿名 2016/02/13(土) 21:59:55
何だか食べる気失せる+40
-13
-
13. 匿名 2016/02/13(土) 22:00:24
+809
-17
-
14. 匿名 2016/02/13(土) 22:01:07
+622
-4
-
15. 匿名 2016/02/13(土) 22:01:19
+865
-6
-
16. 匿名 2016/02/13(土) 22:01:37
ぶどうに見えるが…![世界のほほえましい日本語]()
+917
-7
-
17. 匿名 2016/02/13(土) 22:02:16
+324
-9
-
18. 匿名 2016/02/13(土) 22:02:27
玄関て書いてあるTシャツ着た外人さんがいたよ+359
-3
-
19. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:04
superdryはセレブにも人気のれっきとしたブラントだもんね+316
-6
-
20. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:05
ニュージーランドのクィーンズタウンいったときにペットボトルのミネラルウォーターが日本語で「ふつうの水」って書いてあってなんか笑えた(´・ω・)
+453
-2
-
21. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:06
「中国」か「韓国」＋「日本語」で探すとザックザク出てくる
+374
-2
-
22. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:12
じわじわくるトピ+192
-3
-
23. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:16
+873
-6
-
24. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:26
これはアウト![世界のほほえましい日本語]()
+916
-11
-
25. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:56
7〜8年前に行ったチュニジアのホテルにて。
朝食ビュッフェで。
cold soup 寒さスープ
あの頃はまだ北アフリカも平和で、親日的でみな親切だったな。+300
-12
-
26. 匿名 2016/02/13(土) 22:03:56
+411
-4
-
27. 匿名 2016/02/13(土) 22:04:36
+414
-3
-
28. 匿名 2016/02/13(土) 22:04:50
海外で売られていた日本テキスト(笑)![世界のほほえましい日本語]()
+711
-8
-
29. 匿名 2016/02/13(土) 22:05:19
>>3
それ恥ずかしいからやめてくれw
甲州弁は汚いが、さすがに女性がそんな組み合わせでは言ったりしない^_^;+232
-4
-
30. 匿名 2016/02/13(土) 22:06:25
+558
-5
-
31. 匿名 2016/02/13(土) 22:06:30
覚える必要はないよね
+743
-1
-
32. 匿名 2016/02/13(土) 22:07:09
発音イイネ！![世界のほほえましい日本語]()
+499
-4
-
33. 匿名 2016/02/13(土) 22:07:33
+316
-8
-
34. 匿名 2016/02/13(土) 22:07:45
![世界のほほえましい日本語]()
+129
-15
-
35. 匿名 2016/02/13(土) 22:07:48
昔買った中国産ストッキングの紙パッケージに「ストリーキング」って書いてた（笑）+247
-3
-
36. 匿名 2016/02/13(土) 22:07:51
どれも笑えるwww+111
-2
-
37. 匿名 2016/02/13(土) 22:07:51
英国の洋服ブランド![世界のほほえましい日本語]()
+285
-5
-
38. 匿名 2016/02/13(土) 22:08:03
中国人の友達とクリスマスにしたメッセージ笑![世界のほほえましい日本語]()
+173
-27
-
39. 匿名 2016/02/13(土) 22:08:12
+407
-7
-
40. 匿名 2016/02/13(土) 22:08:25
母娘の再会![世界のほほえましい日本語]()
+514
-4
-
41. 匿名 2016/02/13(土) 22:08:43
台湾に『金玉堂』っていう文房具屋かある+125
-7
-
42. 匿名 2016/02/13(土) 22:08:51
+635
-2
-
43. 匿名 2016/02/13(土) 22:09:37
ぐゐっと まがって ください
+366
-2
-
44. 匿名 2016/02/13(土) 22:10:10
![世界のほほえましい日本語]()
+450
-3
-
45. 匿名 2016/02/13(土) 22:10:41
いじくり回した牛肉は
あまり食べたくない![世界のほほえましい日本語]()
+543
-2
-
46. 匿名 2016/02/13(土) 22:10:57
+491
-5
-
47. 匿名 2016/02/13(土) 22:11:22
+464
-5
-
48. 匿名 2016/02/13(土) 22:12:22
>>32
笑った+25
-4
-
49. 匿名 2016/02/13(土) 22:12:26
日本人でもわかりません！![世界のほほえましい日本語]()
+296
-2
-
50. 匿名 2016/02/13(土) 22:12:47
グダッグダでかわいい
+303
-2
-
51. 匿名 2016/02/13(土) 22:13:41
ワッツ![世界のほほえましい日本語]()
+165
-3
-
52. 匿名 2016/02/13(土) 22:14:03
![世界のほほえましい日本語]()
+42
-1
-
53. 匿名 2016/02/13(土) 22:14:15
+202
-0
-
54. 匿名 2016/02/13(土) 22:14:24
+199
-5
-
55. 匿名 2016/02/13(土) 22:14:24
>>42
メガネワロスｗｗｗ+213
-1
-
56. 匿名 2016/02/13(土) 22:14:26
+45
-2
-
57. 匿名 2016/02/13(土) 22:15:18
古畑任三郎っぽい…![世界のほほえましい日本語]()
+215
-2
-
58. 匿名 2016/02/13(土) 22:15:25
+210
-0
-
59. 匿名 2016/02/13(土) 22:16:11
なんか汚い
+151
-2
-
60. 匿名 2016/02/13(土) 22:16:23
トピ主さん、ほほえましいどころじゃなく、爆笑ものだよー！
素敵なトピ立て、ありがとう
+268
-5
-
61. 匿名 2016/02/13(土) 22:17:47
食べる気失せるわ…![世界のほほえましい日本語]()
+145
-2
-
62. 匿名 2016/02/13(土) 22:17:53
パリの和食レストラン
+248
-3
-
63. 匿名 2016/02/13(土) 22:17:57
どんな味なの！？![世界のほほえましい日本語]()
+301
-4
-
64. 匿名 2016/02/13(土) 22:18:19
>>32
思わず吹き出してしまいました笑+30
-2
-
65. 匿名 2016/02/13(土) 22:18:31
なんかじわじわくる
+207
-12
-
66. 匿名 2016/02/13(土) 22:18:32
食べていいの⁇ダメなの⁉︎笑![世界のほほえましい日本語]()
+74
-7
-
67. 匿名 2016/02/13(土) 22:19:37
癒されるトピだな…+111
-1
-
68. 匿名 2016/02/13(土) 22:19:52
これは面白いトピ+111
-0
-
69. 匿名 2016/02/13(土) 22:20:58
ほんとこういうの好き
いつもは不仲な国でも、かわいく思えてしまうw+173
-7
-
70. 匿名 2016/02/13(土) 22:21:29
+195
-1
-
71. 匿名 2016/02/13(土) 22:21:35
>>63
たすためにハッw+201
-2
-
72. 匿名 2016/02/13(土) 22:22:13
可愛い…小熊の森![世界のほほえましい日本語]()
+77
-3
-
73. 匿名 2016/02/13(土) 22:22:26
+309
-1
-
74. 匿名 2016/02/13(土) 22:22:52
勇気をもらえる(^^)![世界のほほえましい日本語]()
+233
-2
-
75. 匿名 2016/02/13(土) 22:23:51
中国で売られてるシャソプー
+252
-3
-
76. 匿名 2016/02/13(土) 22:23:59
+168
-1
-
77. 匿名 2016/02/13(土) 22:24:15
よこうそ！
昔フランスのノートルダム寺院の入り口に数カ国語でウエルカムって書いてあったんだけど、日本語のところがよこうそ！になっていた+130
-9
-
78. 匿名 2016/02/13(土) 22:24:55
マンゴーケーキなのかな？ww![世界のほほえましい日本語]()
+160
-0
-
79. 匿名 2016/02/13(土) 22:25:51
![世界のほほえましい日本語]()
+101
-1
-
80. 匿名 2016/02/13(土) 22:26:26
メニューも地雷
+240
-2
-
81. 匿名 2016/02/13(土) 22:27:26
。![世界のほほえましい日本語]()
+223
-1
-
82. 匿名 2016/02/13(土) 22:27:26
+255
-0
-
83. 匿名 2016/02/13(土) 22:27:29
みんなグダグダすぎてうけるｗｗｗ+172
-2
-
84. 匿名 2016/02/13(土) 22:27:35
ごめんなさい、不安です。![世界のほほえましい日本語]()
+122
-1
-
85. 匿名 2016/02/13(土) 22:28:10
どんだけ破裂すんだww![世界のほほえましい日本語]()
+147
-3
-
86. 匿名 2016/02/13(土) 22:28:29
+129
-2
-
87. 匿名 2016/02/13(土) 22:28:51
これ、海外でも日本で見つけた変な言葉ってのあるんだろうね。うちらも実際多そうだなーw+165
-1
-
88. 匿名 2016/02/13(土) 22:29:12
+220
-4
-
89. 匿名 2016/02/13(土) 22:29:35
ティッシュカバーと言いたいらしいwww![世界のほほえましい日本語]()
+180
-0
-
90. 匿名 2016/02/13(土) 22:29:51
+242
-3
-
91. 匿名 2016/02/13(土) 22:30:12
ズルズル ピカピカとした肌 幸せの始まり～～～![世界のほほえましい日本語]()
+269
-1
-
92. 匿名 2016/02/13(土) 22:30:14
わからなくもないが![世界のほほえましい日本語]()
+74
-2
-
93. 匿名 2016/02/13(土) 22:30:57
+130
-3
-
94. 匿名 2016/02/13(土) 22:31:18
なんでやねん
+352
-7
-
95. 匿名 2016/02/13(土) 22:31:42
![世界のほほえましい日本語]()
+265
-2
-
96. 匿名 2016/02/13(土) 22:32:05
![世界のほほえましい日本語]()
+118
-3
-
97. 匿名 2016/02/13(土) 22:32:10
全然大丈夫な気がしない![世界のほほえましい日本語]()
+203
-3
-
98. 匿名 2016/02/13(土) 22:32:29
たすためにハッ！のみそたまごうどんの製造元はヤマザキナビスコ
+202
-3
-
99. 匿名 2016/02/13(土) 22:32:34
+241
-3
-
100. 匿名 2016/02/13(土) 22:32:36
面白いトピw
厚切りジェイソンが日本の看板のこういう間違いをつっこんでて面白かった。気付いてないけど日本にも探したらあるんだろうね。もっと知りたいわ。+132
-4
-
101. 匿名 2016/02/13(土) 22:33:13
![世界のほほえましい日本語]()
+171
-0
-
102. 匿名 2016/02/13(土) 22:33:23
+283
-2
-
103. 匿名 2016/02/13(土) 22:34:24
違う、そうじゃない
+215
-4
-
104. 匿名 2016/02/13(土) 22:34:44
日本語ってひらがなカタカナあるから難しいよな・・・![世界のほほえましい日本語]()
+176
-1
-
105. 匿名 2016/02/13(土) 22:34:45
>>75
保湿シャンプーって書けてるのにウィダルサスーソシャソプーって+139
-1
-
106. 匿名 2016/02/13(土) 22:35:02
+148
-3
-
107. 匿名 2016/02/13(土) 22:35:10
>>98
絶対ウソだwwwww+63
-2
-
108. 匿名 2016/02/13(土) 22:35:51
+208
-1
-
109. 匿名 2016/02/13(土) 22:36:28
アメリカに留学していた時にアメリカで出来た友達が「俺は日本通だぜ」とドヤ顔で、腕に入った壱満円のタトゥーを見せに来たが、私は色々な意味で限界を感じて吹き出してしまった。ごめん、Ｃまず、何処から突っ込めば良いかわからなかったよ。+86
-9
-
110. 匿名 2016/02/13(土) 22:37:39
ぼるのか…
+257
-0
-
111. 匿名 2016/02/13(土) 22:38:08
![世界のほほえましい日本語]()
+174
-1
-
112. 匿名 2016/02/13(土) 22:38:15
間違ってるわけじゃないけど何かうけるｗ![世界のほほえましい日本語]()
+243
-1
-
113. 匿名 2016/02/13(土) 22:38:19
>>10 くたものww可愛いww+37
-3
-
114. 匿名 2016/02/13(土) 22:38:35
+188
-0
-
115. 匿名 2016/02/13(土) 22:39:50
+217
-1
-
116. 匿名 2016/02/13(土) 22:39:52
>>75
戻りゃす
で腹筋崩壊wwwwww+74
-6
-
117. 匿名 2016/02/13(土) 22:40:29
+124
-3
-
118. 匿名 2016/02/13(土) 22:41:12
せんこらw![世界のほほえましい日本語]()
+106
-1
-
119. 匿名 2016/02/13(土) 22:41:16
+235
-0
-
120. 匿名 2016/02/13(土) 22:41:42
くっさり・・・![世界のほほえましい日本語]()
+167
-3
-
121. 匿名 2016/02/13(土) 22:43:03
+182
-1
-
122. 匿名 2016/02/13(土) 22:43:46
子供のサンダルを買ったら箱に｢てれゆけ!!アソパソマソさんだり｣って書いてあった+230
-4
-
123. 匿名 2016/02/13(土) 22:43:51
「待機」って意味のはずなのに 「期待」って書いてあるのなら見たことある。響きは一緒でも意味ぜんぜん違うよー+41
-2
-
124. 匿名 2016/02/13(土) 22:43:59
+212
-2
-
125. 匿名 2016/02/13(土) 22:45:07
+83
-1
-
126. 匿名 2016/02/13(土) 22:45:54
+155
-1
-
127. 匿名 2016/02/13(土) 22:46:17
「ン」「ソ」 の区別出来てなさすぎ+205
-4
-
128. 匿名 2016/02/13(土) 22:48:09
+191
-0
-
129. 匿名 2016/02/13(土) 22:50:44
すごい、おもしろい+82
-1
-
130. 匿名 2016/02/13(土) 22:53:40
+135
-1
-
131. 匿名 2016/02/13(土) 22:53:54
餅から吹き出しますってwww![世界のほほえましい日本語]()
+181
-1
-
132. 匿名 2016/02/13(土) 22:54:56
>>101
どれかは当たってるだろう的な？ww+41
-1
-
133. 匿名 2016/02/13(土) 22:55:13
![世界のほほえましい日本語]()
+82
-0
-
134. 匿名 2016/02/13(土) 22:55:43
>>124
絶対フランス製じゃないｗｗ+175
-2
-
135. 匿名 2016/02/13(土) 22:56:36
全米が泣いた
+138
-2
-
136. 匿名 2016/02/13(土) 22:57:38
+260
-1
-
137. 匿名 2016/02/13(土) 22:58:08
+191
-0
-
138. 匿名 2016/02/13(土) 22:59:04
![世界のほほえましい日本語]()
+132
-3
-
139. 匿名 2016/02/13(土) 22:59:07
![世界のほほえましい日本語]()
+95
-4
-
140. 匿名 2016/02/13(土) 22:59:21
これはヤバいやつ
+120
-1
-
141. 匿名 2016/02/13(土) 23:02:20
+106
-2
-
142. 匿名 2016/02/13(土) 23:03:04
意味違うｗ![世界のほほえましい日本語]()
+293
-3
-
143. 匿名 2016/02/13(土) 23:05:05
+89
-1
-
144. 匿名 2016/02/13(土) 23:05:36
ほのかな訛りにほっこりする
+107
-37
-
145. 匿名 2016/02/13(土) 23:06:05
日本語の間違いじゃないけど…
何故その名前なんだ!?![世界のほほえましい日本語]()
+113
-2
-
146. 匿名 2016/02/13(土) 23:06:40
カンボジアの日本語学生の川柳が高レベル
+223
-0
-
147. 匿名 2016/02/13(土) 23:07:44
![世界のほほえましい日本語]()
+103
-1
-
148. 匿名 2016/02/13(土) 23:07:56
マシュマロが･･･![世界のほほえましい日本語]()
+157
-2
-
149. 匿名 2016/02/13(土) 23:09:05
突然の東北感!![世界のほほえましい日本語]()
+137
-1
-
150. 匿名 2016/02/13(土) 23:10:09
![世界のほほえましい日本語]()
+69
-2
-
151. 匿名 2016/02/13(土) 23:11:21
どういうこと！？![世界のほほえましい日本語]()
+79
-2
-
152. 匿名 2016/02/13(土) 23:11:46
なんか可愛い![世界のほほえましい日本語]()
+109
-1
-
153. 匿名 2016/02/13(土) 23:11:52
+166
-0
-
154. 匿名 2016/02/13(土) 23:14:21
>>82
おしるーこw
なぜ伸ばしたw+114
-1
-
155. 匿名 2016/02/13(土) 23:15:03
![世界のほほえましい日本語]()
+24
-1
-
156. 匿名 2016/02/13(土) 23:15:22
![世界のほほえましい日本語]()
+13
-2
-
157. 匿名 2016/02/13(土) 23:17:57
色々おかしいけど、ドリカムの主題歌「やさしいキスをして」 なぜこうなった？![世界のほほえましい日本語]()
+102
-1
-
158. 匿名 2016/02/13(土) 23:18:44
>>26
>>52
これシンガポールで買った事ある(*^^*)多分、「ラブ サンド ハート クッキー」とでも言いたかったのではw+22
-2
-
159. 匿名 2016/02/13(土) 23:20:05
>>82
おしるーこwww
じわじわくる+61
-1
-
160. 匿名 2016/02/13(土) 23:22:10
でも、
何故日本人に聞くとか詳しい人に
聞かないで強引に看板やら
メニューにしちゃうんだろ？
日本人な、やらないよね。
と、真面目に思う。+84
-5
-
161. 匿名 2016/02/13(土) 23:24:29
太陽着ぐるみ！
いろいろうさんくさい。![世界のほほえましい日本語]()
+78
-1
-
162. 匿名 2016/02/13(土) 23:24:44
これもなかなか。てか古い。![世界のほほえましい日本語]()
+117
-0
-
163. 匿名 2016/02/13(土) 23:26:10
>>135
goodbye 再見 は正しく翻訳出来てるのに+13
-3
-
164. 匿名 2016/02/13(土) 23:30:56
めちゃくちゃやないか+16
-2
-
165. 匿名 2016/02/13(土) 23:31:36
間違ってないような
間違ってるような![世界のほほえましい日本語]()
+74
-1
-
166. 匿名 2016/02/13(土) 23:32:02
![世界のほほえましい日本語]()
+92
-1
-
167. 匿名 2016/02/13(土) 23:32:32
昔買ったベネトンの服はタグに「ベネトソジャパソ」って書いてあった
偽ものじゃない、偽ものじゃないと思うけど…+81
-2
-
168. 匿名 2016/02/13(土) 23:37:28
+57
-1
-
169. 匿名 2016/02/13(土) 23:38:52
+84
-1
-
170. 匿名 2016/02/13(土) 23:41:38
+140
-1
-
171. 匿名 2016/02/13(土) 23:42:22
>>21
これ先週韓国行った時に見た！！！
韓国は変な日本語で溢れてた笑+24
-3
-
172. 匿名 2016/02/13(土) 23:43:00
>>169
右はまさか火遁（かとん）って書きたかったの……？+25
-0
-
173. 匿名 2016/02/13(土) 23:44:22
+48
-2
-
174. 匿名 2016/02/13(土) 23:45:43
頑張って訳してくれたんだろな～
+79
-0
-
175. 匿名 2016/02/13(土) 23:46:18
+112
-0
-
176. 匿名 2016/02/13(土) 23:48:50
>>97
たすためにハッ！
お腹痛いww
ヤマザキナビスコにきいてみたいけどなくなるんだっけ？ハッ！！+132
-2
-
177. 匿名 2016/02/13(土) 23:50:32
なんか壮絶ww![世界のほほえましい日本語]()
+132
-0
-
178. 匿名 2016/02/13(土) 23:50:46
ごめん、98だった
ハッ！
+55
-3
-
179. 匿名 2016/02/13(土) 23:53:29
+58
-0
-
180. 匿名 2016/02/13(土) 23:55:15
モスクワの帽子
+158
-1
-
181. 匿名 2016/02/13(土) 23:58:39
57>> パパはニュースキャスターですねｗ
ビバヒル俳優のなんとかグリーンさん？って、グリーンだから腕に「緑」って漢字の刺青彫ったんですよね+20
-2
-
182. 匿名 2016/02/13(土) 23:59:33
+80
-0
-
183. 匿名 2016/02/14(日) 00:00:21
+158
-1
-
184. 匿名 2016/02/14(日) 00:18:47
>>118
ぐろぐろかいてんします…www+52
-1
-
185. 匿名 2016/02/14(日) 00:18:56
たすためにハッ に今日一番笑ったw+84
-2
-
186. 匿名 2016/02/14(日) 00:26:37
ンとソを間違えてるのはナイツの漫才みたいではなわの声で再生される〜
+65
-2
-
187. 匿名 2016/02/14(日) 00:33:32
笑い過ぎて死にそう。みんな面白過ぎる+53
-1
-
188. 匿名 2016/02/14(日) 00:38:43
>>91の爪切り>>41さんの金玉堂のやつじゃない？！？！？+10
-1
-
189. 匿名 2016/02/14(日) 01:07:44
>>53
私も釜山にて
ガラオゲ同看板見て笑いました。
他に「うなぎのかげやき」看板
見た事あります。
↑多分、うなぎの蒲焼
だと思います。
+26
-0
-
190. 匿名 2016/02/14(日) 01:10:55
韓国とか特に
日本語堪能の方いらっしゃるので
看板出す時に
最終チェックとかしないのか？
いつも
思います！+53
-0
-
191. 匿名 2016/02/14(日) 02:48:24
あははw このトピ面白いw
日本でも英語で表記されてるものが変な英語になってたりするらしいよね+27
-0
-
192. 匿名 2016/02/14(日) 03:40:40
+41
-0
-
193. 匿名 2016/02/14(日) 03:41:02
+43
-0
-
194. 匿名 2016/02/14(日) 03:41:43
+105
-2
-
195. 匿名 2016/02/14(日) 03:42:48
+51
-0
-
196. 匿名 2016/02/14(日) 03:43:13
+33
-0
-
197. 匿名 2016/02/14(日) 03:43:39
+54
-1
-
198. 匿名 2016/02/14(日) 03:44:39
+42
-0
-
199. 匿名 2016/02/14(日) 03:46:19
+28
-0
-
200. 匿名 2016/02/14(日) 03:46:51
+65
-4
-
201. 匿名 2016/02/14(日) 03:47:34
+24
-0
-
202. 匿名 2016/02/14(日) 03:48:14
+28
-0
-
203. 匿名 2016/02/14(日) 04:14:35
タイの夜店で売ってた。
ウケ狙いで買えばよかったなー！![世界のほほえましい日本語]()
+48
-1
-
204. 匿名 2016/02/14(日) 04:15:01
![世界のほほえましい日本語]()
+30
-2
-
205. 匿名 2016/02/14(日) 07:28:31
おもむろに…
ハングルで書いてあるのはそのままオムライスって発音するのになぁ…+22
-1
-
206. 匿名 2016/02/14(日) 07:41:02
どこから丼がｗ![世界のほほえましい日本語]()
+51
-1
-
207. 匿名 2016/02/14(日) 08:15:58
ハンガー、なぜこうなった^^;![世界のほほえましい日本語]()
+73
-2
-
208. 匿名 2016/02/14(日) 08:27:45
いままで出てきたのに比べれば普通な感じもするが
これ
かの有名な
H&Mです![世界のほほえましい日本語]()
+59
-1
-
209. 匿名 2016/02/14(日) 08:29:55
昔、働いていた職場の脚立がベトナム製だったのですが
床の上に立っつな
って書いてあって、笑えた+37
-1
-
210. 匿名 2016/02/14(日) 08:47:28
台湾のレストラン！![世界のほほえましい日本語]()
+63
-3
-
211. 匿名 2016/02/14(日) 09:57:19
>>208
逆に考えると、日本でもノープロブレムＴシャツ普通に売れてるよね
英語圏の人から見ると同じように変に見えてる気がするw![世界のほほえましい日本語]()
+36
-1
-
212. 匿名 2016/02/14(日) 10:03:01
阪急電車 大阪行は速い阪急25分
+51
-1
-
213. 匿名 2016/02/14(日) 11:18:45
時々ガンツっぽい文字のものがあるね。
看板作るとき必死で文字探したんだろうな。+20
-1
-
214. 匿名 2016/02/14(日) 12:48:15
会員証な！![世界のほほえましい日本語]()
+54
-0
-
215. 匿名 2016/02/14(日) 13:10:45
>>13
これわざとだよ。反日だからね。+4
-8
-
216. 匿名 2016/02/14(日) 13:34:32
>>166
教科書検定通らないww
>>165
一番の売りにするとこが抜けてる
やる気ないww
+1
-0
-
217. 匿名 2016/02/14(日) 14:08:21
+41
-0
-
218. 匿名 2016/02/14(日) 14:09:06
命知らずのゴム
+31
-0
-
219. 匿名 2016/02/14(日) 14:10:37
パリのうさんくさい日本料理屋
+38
-2
-
220. 匿名 2016/02/14(日) 14:12:46
タオル交換のハードルが高すぎる
+33
-2
-
221. 匿名 2016/02/14(日) 14:13:55
+28
-0
-
222. 匿名 2016/02/14(日) 14:14:25
+53
-0
-
223. 匿名 2016/02/14(日) 14:15:36
+22
-0
-
224. 匿名 2016/02/14(日) 14:28:39
>>163韓国のはなんか全てが嫌味っぽい
他国は頑張ってておいし…感じが笑えるけと。+7
-3
-
225. 匿名 2016/02/14(日) 15:26:04
面白過ぎます‼️
もっと見たい！
あ、ネタなくてスミマセソ…+7
-0
-
226. 匿名 2016/02/14(日) 15:58:49
+27
-1
-
227. 匿名 2016/02/14(日) 15:59:27
+34
-0
-
228. 匿名 2016/02/14(日) 16:00:19
フィリピン ソウデスカヌードル
+29
-0
-
229. 匿名 2016/02/14(日) 16:01:02
+29
-0
-
230. 匿名 2016/02/14(日) 16:02:53
+17
-0
-
231. 匿名 2016/02/14(日) 16:06:10
+37
-0
-
232. 匿名 2016/02/14(日) 16:06:46
+34
-0
-
233. 匿名 2016/02/14(日) 16:07:49
+39
-0
-
234. 匿名 2016/02/14(日) 16:12:25
>>233
マグロのポってwww+31
-0
-
235. 匿名 2016/02/14(日) 16:14:06
訳すとこうなる･･･？![世界のほほえましい日本語]()
+35
-0
-
236. 匿名 2016/02/14(日) 16:15:19
貝の唇！？![世界のほほえましい日本語]()
+28
-1
-
237. 匿名 2016/02/14(日) 16:31:51
ツッコミどころ多すぎ![世界のほほえましい日本語]()
+29
-1
-
238. 匿名 2016/02/14(日) 16:52:29
じわじわどころの騒ぎじゃないんだけど！+26
-0
-
239. 匿名 2016/02/14(日) 17:20:20
+35
-0
-
240. 匿名 2016/02/14(日) 17:21:24
タイの居酒屋がひどい
+47
-1
-
241. 匿名 2016/02/14(日) 18:07:40
>>77
「よこそう」ね+2
-0
-
242. 匿名 2016/02/14(日) 19:22:08
>>23
一枚目お腹痛いwww+3
-0
-
243. 匿名 2016/02/14(日) 20:23:40
>>30バイアグラってwww
EDの薬wwww+2
-0
-
244. 匿名 2016/02/14(日) 20:41:53
![世界のほほえましい日本語]()
+35
-0
-
245. 匿名 2016/02/14(日) 20:48:35
>>89
スリッパに見えるのだが+7
-0
-
246. 匿名 2016/02/14(日) 20:58:04
ヤバい！
電車に乗ってる時に読んじゃダメだ(;^_^A
笑いが止まらない+9
-0
-
247. 匿名 2016/02/14(日) 21:07:51
たぶんGoogleとかエキサイトにまるまる突っ込んじゃってるんだろうねw
私も英語使う機会あるけど、自分で思ってる以上に変なこと言っちゃってるんだろうなぁ+6
-0
-
248. 匿名 2016/02/14(日) 21:44:25
Twitterの英語翻訳が酷くて意味わからん+5
-0
-
249. 匿名 2016/02/14(日) 22:01:55
笑った！！
死ぬかと思った(٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭)
じぬんをくろぐろはVOWネタ
分かる方プラスを！+7
-0
-
250. 匿名 2016/02/14(日) 22:28:14
みんなの持ちねたすごい！
笑いすぎた+2
-0
-
251. 匿名 2016/02/14(日) 22:33:19
>>222
一枚10円「だ」にウケるｗ+7
-0
-
252. 匿名 2016/02/14(日) 22:39:01
![世界のほほえましい日本語]()
+8
-0
-
253. 匿名 2016/02/14(日) 22:48:41
![世界のほほえましい日本語]()
+10
-0
-
254. 匿名 2016/02/14(日) 22:57:35
![世界のほほえましい日本語]()
+10
-0
-
255. 匿名 2016/02/14(日) 23:03:07
![世界のほほえましい日本語]()
+9
-0
-
256. 匿名 2016/02/14(日) 23:31:42
![世界のほほえましい日本語]()
+17
-0
-
257. 匿名 2016/02/14(日) 23:35:05
![世界のほほえましい日本語]()
+7
-0
-
258. 匿名 2016/02/15(月) 06:17:26
日本昔話を自動翻訳機で英語に訳して、それをまた自動翻訳機で日本語に戻したもの。![世界のほほえましい日本語]()
+17
-0
-
259. 匿名 2016/02/15(月) 07:39:38
うっぷん晴れるかな？^^*![世界のほほえましい日本語]()
+4
-0
-
260. 匿名 2016/02/15(月) 07:40:33
気軽くは無理そうww![世界のほほえましい日本語]()
+9
-0
出典：blogimg.goo.ne.jp
コメントを投稿する
トピック投稿後31日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。関連トピック
-
![]()
55コメント2013/09/07(土) 10:34
まるでハリーポッターの世界!?「世界で二番目に美しい書店」が美しすぎる！
-
![]()
251コメント2013/10/30(水) 12:50
ジャッキー・チェン「地震と津波は世界を救う」「世界のどこかで災害が起こればいい」
-
![]()
84コメント2013/11/04(月) 04:49
世界の歌姫ケイティ・ペリーがジャニヲタを世界に晒してるｗｗ
-
![]()
97コメント2014/07/31(木) 20:20
溺れたら「ウイテマテ」！世界で注目、日本語で広がる
-
![]()
118コメント2015/04/23(木) 21:01
田中聖、バンドで世界目指す「夢を与えてあげられたら」
-
![]()
80コメント2015/04/24(金) 21:04
サンドラ・ブロック50歳、米誌の"世界で最も美しい女性"に選ばれ驚く。
-
![]()
136コメント2015/04/28(火) 00:00
妊婦なのに腹筋割れ!? 奇跡のセクシー妊婦に世界が騒然
-
![]()
92コメント2015/05/12(火) 00:48
タンバリン芸人“ゴンゾー”が世界で大ウケ！「地球上で最高のショー」と話題！
-
![]()
61コメント2015/05/14(木) 16:50
世界のニュースやゴシップ、なんでも語るトピ
-
![]()
148コメント2015/05/10(日) 23:59
自分がRPGゲームの世界にいたら
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか？
いいえ
通報する
