ガールズちゃんねる

歌詞を方言で言ってみるトピ

73コメント2014/11/04(火) 02:29

  • 1. 匿名 2014/11/02(日) 20:09:48 

    輝いていたい もう決めたの

    輝いときたいけん、もう決めたんよ

    ありのままで 松たか子

    愛媛県出身です!

    出身も書いてくれたら嬉しいです♬

    +54

    -19

  • 2. 匿名 2014/11/02(日) 20:11:33 

    ぶち好きじゃけぇ~

    +15

    -10

  • 3. 匿名 2014/11/02(日) 20:11:39 

    恥かしい~
    歌詞を方言で言ってみるトピ

    +11

    -26

  • 4. 匿名 2014/11/02(日) 20:12:58 

    難しい

    +31

    -1

  • 5. 匿名 2014/11/02(日) 20:13:59 

    お題の歌詞があれば書き込みやすいかも

    +49

    -2

  • 6. 匿名 2014/11/02(日) 20:14:04 


    輝いときたいけん もう決めたとよ♪

    福岡です。主さんの愛媛と近いですね。

    +46

    -7

  • 7. 匿名 2014/11/02(日) 20:14:46 

    輝いていたい もう決めたの

    輝いていたいがやちゃ もう決めしもたがいね

    富山県 ( *´艸`)

    +33

    -7

  • 8. 匿名 2014/11/02(日) 20:15:21 

    こういう番組前に見たことある!
    雰囲気ががらっと変わりますよね。

    +19

    -5

  • 9. 匿名 2014/11/02(日) 20:15:26 

    お等は死んじまっただ~

    私は死んでしまったじゃん

    よくわかりませんが。東京です。

    +17

    -15

  • 10. 匿名 2014/11/02(日) 20:15:34 

    ほんま〜に〜おめえが〜すきなんじゃ〜

    ゆずのサヨナラバス!

    +10

    -7

  • 11. 匿名 2014/11/02(日) 20:16:29 

    なめとんか、ほんまなめとんか〜
    うちはあんたの女やないよ。

    なめてんの?本当にからかってんの?
    わたしはあんたのすけじゃないんだよ。
    (東京弁)
    全く情緒ありませんね。笑

    +27

    -10

  • 12. 匿名 2014/11/02(日) 20:17:30 

    ん?このトピどうゆうこと?
    すごくわかりづらい。

    +12

    -32

  • 13. 匿名 2014/11/02(日) 20:18:42 

    粉雪~まっとる季節は~いっつもーすれ違っとる~
    人混みに紛れても同じ空見とるのに~

    名古屋

    +34

    -6

  • 14. 匿名 2014/11/02(日) 20:20:53 

    なまらなまらなまらなまらなまらなまら好きだべや〜♪ダーリンアイライクユーダーリーン♪
    広末涼子の大スキって歌(笑)
    北海道

    +48

    -3

  • 15. 匿名 2014/11/02(日) 20:21:04 

    古いけど、「氷雨」はよく方言バージョンを作られてるみたい
    岡山弁

    飲ませてちょうでえ もうちょびっと
    今夜は帰らん 帰りとーねー
    飲みゃあ やけに涙もろうなる
    こんな私 許してちょうでえ

    外は冬の雨 まだ止まん
    この涙 濡らすみてえに
    傘がねえわけじゃねえけど
    帰りとーねー

    もっと酔う程に飲んであの人を
    忘れてえけえ

    +25

    -6

  • 16. 匿名 2014/11/02(日) 20:21:46 

    9さん

    だったら「俺は死んじゃったよ~」の方がしっくりくる

    +17

    -4

  • 17. 匿名 2014/11/02(日) 20:24:03 

    あたにジュースば買っちやっけん〜♥︎
    あたにジュースば買っちやっけん〜♥︎
    おっがジュースば半分やるばい♥︎

    あたに たまに おるがジュースば
    や♥︎る♥︎ばい♥︎

    熊本

    +37

    -8

  • 18. 匿名 2014/11/02(日) 20:24:20 

    いなぐ〜ふーじー いなぐ〜ふーじー
    いなぐ〜ふーじー!
    どぅーぐるさいよー!!
    (女々しくて 女々しくて 女々しくて 辛いよ〜!)By じゅん選手 (沖縄)

    +44

    -4

  • 19. 匿名 2014/11/02(日) 20:24:54 

    輝いときたいけん(輝いときたかけん)、もう決めたと!

    長崎

    +11

    -6

  • 20. 匿名 2014/11/02(日) 20:29:02 

    え・・・
    なんか難し~。

    +14

    -4

  • 21. 匿名 2014/11/02(日) 20:30:33 

    5さんの意見に賛成
    トピ主さん、何かお題があった方が比較できるし意味も分かって
    書き込みやすいと思いますよ〜♪

    +14

    -3

  • 22. 匿名 2014/11/02(日) 20:30:44 

    熊本弁かわいーな♥︎

    +14

    -7

  • 23. 匿名 2014/11/02(日) 20:31:02 

    花屋の店先に並んどる、いろんな花を見とった。人それぞれ、好きなんはあるけど、どれもみんな綺麗やね。そんなかで、どれが1番やなんて、争うこともせんとバケツの中誇らしげにしゃんと胸を張っとる。

    世界にひとつだけの花 香川

    +17

    -6

  • 24. 匿名 2014/11/02(日) 20:31:28 

    12
    あんなこといいな♪
    出来たらいいな♪

    →あれよかたい♪
    できたらよかたい!
     
    そげんことばい(*^^*)

    +29

    -4

  • 25. 匿名 2014/11/02(日) 20:32:24 


    主さんと同じアナ雪を
    北海道弁で!

    輝いていたいたいっさ〜
    もう決めたべやさ!

    +20

    -6

  • 26. 匿名 2014/11/02(日) 20:34:03 

    少しも寒くないわ~♪を、ご当地言葉ではどう言うのかな(^o^)

    +13

    -4

  • 27. 匿名 2014/11/02(日) 20:34:09 

    輝いときたいけん もう決めたに

    島根

    +16

    -6

  • 28. 匿名 2014/11/02(日) 20:34:28 

    だらだら続いてく方言トピももう飽きたんじゃない?

    +11

    -6

  • 29. 匿名 2014/11/02(日) 20:35:54 

    そんやけん!恐れんとって!みんなんために!
    愛と勇気そんだけが友達やけん!

    香川(^ ^)

    +12

    -5

  • 30. 匿名 2014/11/02(日) 20:37:39 

    少しも寒くないわ→何も寒くないしょや♪

    +12

    -3

  • 31. 匿名 2014/11/02(日) 20:38:23 

    ポルノグラフィティが実際に歌ってました!

    僕らが生まれてくるずっとずっと前にはもう♪

    わしらが生まれてくるえっとえっと前にはもう〜♪

    広島弁です!

    +34

    -8

  • 32. 匿名 2014/11/02(日) 20:39:58 

    連休中だね♪
    故郷に帰る人も、帰れない人も、こういうトピでほっこりしよ~♪

    +14

    -3

  • 33. 匿名 2014/11/02(日) 20:43:00 

    悲しけりゃ ここでお泣きよ

    悲しいんやったら ここで泣いたらええやん

    +9

    -1

  • 34. 匿名 2014/11/02(日) 20:44:15 

    なんで麻生さんなの?w

    +12

    -0

  • 35. 匿名 2014/11/02(日) 20:44:28 

    方言が強すぎて なんの歌詞かもわからない…

    +19

    -1

  • 36. 匿名 2014/11/02(日) 20:45:29 

    愛しちょーって最近言わんくなったのは〜
    本当にあんたを愛し始めたけーん♪

    島根です^ ^

    +9

    -4

  • 37. 匿名 2014/11/02(日) 20:49:18 

    ありのままの
    姿見せまっせー
    ありのままの
    自分になりまっせー

    +49

    -3

  • 38. 匿名 2014/11/02(日) 20:52:26 

    37
    吹いた(笑)

    +30

    -3

  • 39. 匿名 2014/11/02(日) 20:54:18 

    トピ楽しいですね。

    トピずれすみません。
    ニコ動の「レリゴー」の《古典バージョン》
    秀逸ですよね。
    聴かれたことありますか?

    +5

    -3

  • 40. 匿名 2014/11/02(日) 20:57:09 

    ♪ちぃとも 寒ないにー
    名古屋弁(尾張弁)

    +15

    -4

  • 41. 匿名 2014/11/02(日) 20:58:16 

    かーらーだーずぅに
    かずぇをあづめでー
    まぎおーごすべー あーらす あーらす
    ふぉー どりーむ

    福島です

    +12

    -4

  • 42. 匿名 2014/11/02(日) 20:59:40 

    日本の政治はユダヤ人に乗っ取られてるよ。

    年金の金(GPIF)も株価を吊り上げるだけで、
    景気を良く見せて、何としても消費税10%にさせたいんだろうね。

    リチャード・リー・アーミテージ、ジョセフ・ナイ
    マイケル・グリーン、

    コイツらが日本の政治の黒幕

    +5

    -28

  • 43. 匿名 2014/11/02(日) 21:01:56 

    42

    一体何の歌詞かと思って途中まで読んじゃったじゃん!

    +24

    -4

  • 44. 匿名 2014/11/02(日) 21:10:39 

    42
    お前は連休暇すぎだっ!

    +22

    -3

  • 45. 匿名 2014/11/02(日) 21:16:52 

    X JAPAN
    ♪どれだけ涙を流せば〜あなたを忘れられるだろ〜。

    ♪どんだけ涙流したら〜あんたを忘れられるんや〜。

    一気に演歌になる関西弁!

    +24

    -1

  • 46. 匿名 2014/11/02(日) 21:22:22 

    1さん。
    私も愛媛です

    +5

    -4

  • 47. 匿名 2014/11/02(日) 21:28:23 

    生まれてはじめて リプライズ in博多 博多弁ver アナと雪の女王 完全版  For The First Time In Forever - YouTube
    生まれてはじめて リプライズ in博多 博多弁ver アナと雪の女王 完全版 For The First Time In Forever - YouTubeyoutu.be

    「生まれてはじめて(リプライズ)博多弁ver」完全版ができました! 身近な言葉に変えたらどうなるのだろう... そんな興味から生まれたこの作品。 たくさんの方に聴いていただけて嬉しいです。・°°・(>_<)・°°・。 コメントもたくさん... 嬉しいです...! 全て読ませ...

    +10

    -3

  • 48. 匿名 2014/11/02(日) 21:31:18 

    あーちーちーあーちー 燃えてるんだろうかー

    ちんちこちん ちんちこちん 燃えとるの?

    by名古屋

    +28

    -6

  • 49. 匿名 2014/11/02(日) 21:38:57 

    レリゴーもうウザイ

    +3

    -15

  • 50. 匿名 2014/11/02(日) 21:40:57 

    わしらが生まれてくるえっとえっと前にゃもうアポロ11号は月に行ったんじゃ言うじゃけん

    +13

    -3

  • 51. 匿名 2014/11/02(日) 21:46:55 

    めめすぃぐでぇめめすぃぐでぇめめすぃぐでぇ
    つれぇえべぇっちゃよー

    仙台貨物っぽくなった

    +8

    -2

  • 52. 匿名 2014/11/02(日) 21:51:33 

    もう恋なんかせんとか言わんけんね絶対


    長崎県民

    +8

    -3

  • 53. 匿名 2014/11/02(日) 22:30:15 

    人生〜えろえろ
    男も〜えろえろ
    女らってえ〜ろえろ
    咲き乱れんだ〜て〜

    新潟です!
    新潟では「い」を「え」となまって言っちゃうみたいです(笑)

    +10

    -1

  • 54. 匿名 2014/11/02(日) 22:50:40 

    教えてぇな 爺ちゃん なぁ、なぁて

    +4

    -2

  • 55. 匿名 2014/11/02(日) 22:56:06 

    あんあんあん ぶち好きじゃ ドラえもん

    +6

    -2

  • 56. 匿名 2014/11/02(日) 23:02:45 

    ちょっとも 寒くないでー

    +5

    -1

  • 57. 匿名 2014/11/02(日) 23:05:32 

    ああ なんで好きになったんやろ?
    変わりもん同士 うまくやってこぉ
    ああ こんなほっとけへんのは
    星の数ほどいる中で なぁ、ダーリン
    あんたしか いいひん

    西野カナさんの ダーリンです。
    歌詞を方言に直すのが予想以上に難しくって、ビックリしました!可笑しいところあると思います(´・_・`)
    因みに京都住みです。

    +7

    -1

  • 58. 匿名 2014/11/02(日) 23:06:37 

    輝いていたい もう決めたの



    輝きたいねん もう決めたから

    +6

    -1

  • 59. 匿名 2014/11/02(日) 23:14:05 

    ありのままの
    姿見せるがーよ。

    新潟県の中越地方です。

    +8

    -1

  • 60. 匿名 2014/11/02(日) 23:26:19 

    「はんかくせっ!はんかくせっ!はんかくせっ!
    ひずねぇーえよぉ〜!」
    女々しくて!女々しくて!女々しくて!
    辛いよぉ〜

    秋田県

    +13

    -0

  • 61. 匿名 2014/11/02(日) 23:45:32 

    わんつかもさむぐだっけねでっ

    少しも寒くないわ

    秋田県

    +6

    -2

  • 62. 匿名 2014/11/02(日) 23:47:28 

    17さんの歌が分からなかったけど、グループ魂の歌なんですね!
    いま ライブモンスターっていう番組に出ています。

    +1

    -1

  • 63. 匿名 2014/11/03(月) 00:36:04 

    輝いとりたい もう決めたがね

    名古屋です

    +5

    -1

  • 64. 匿名 2014/11/03(月) 00:48:06 

    方言トピつまらないからもうやめてください

    +4

    -10

  • 65. 匿名 2014/11/03(月) 00:53:15 

    イヤよー、イヤイヤ

    +0

    -6

  • 66. 匿名 2014/11/03(月) 02:55:14 

    雪だるま作ろう
    ゆぎだるまつぐっぺー

    ドアを開けて
    ドアば開げで

    いっしょに遊ぼう
    いっしょに遊ぶべ

    どうして出てこないの?
    なして出てこねの?

    +5

    -2

  • 67. 匿名 2014/11/03(月) 03:16:57 

    輝いちょきたいけん、もう決めたけん

    大分県です

    +2

    -2

  • 68. 匿名 2014/11/03(月) 04:29:27 

    18. 匿名 2014/11/02(日) 20:24:20 [通報]
    いなぐ〜ふーじー いなぐ〜ふーじー
    いなぐ〜ふーじー!
    どぅーぐるさいよー!!
    (女々しくて 女々しくて 女々しくて 辛いよ〜!)By じゅん選手 (沖縄)


    読めないけど、破壊力スゴイ(笑)!



    +5

    -1

  • 69. 匿名 2014/11/03(月) 05:19:50 

    なまらなんまら好きだっぺ!
    月曜日も火曜日も
    誰にも負けねぇのに
    心の叫びいつ伝えればいいんだべ
    目さ合うだけでドキドキに勝てねえっぺ!


    かわいくねえな(笑)北海道のど田舎

    +3

    -1

  • 70. 匿名 2014/11/03(月) 08:14:46 

    会いだぐで会いだぐで身震きする
    オメ想うほど遠ぐ感じて
    もう一度聞がせれっちゃ嘘でも
    あの日のように好きだはげって

    西野カナ/山形県庄内弁バージョン

    +4

    -0

  • 71. 匿名 2014/11/03(月) 17:27:42 

    66です。
    山形県山形市で、雪だるまつくろうでした。
    ちなみに1さんの歌詞だと、

    輝いでいだい
    もう決めだは

    +0

    -0

  • 72. 匿名 2014/11/03(月) 19:28:01 

    なんも聞ごぇねえ
    なんも聞かせでくんね
    僕の体がむがしより
    おどなさなったがらなんだっぺか

    壊れかけのRadio
    茨城弁濁点多いな。

    +1

    -0

  • 73. 匿名 2014/11/04(火) 02:29:15 

    輝いとりたい、もう決めたんや!

    三重

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード