向井理が「俺はケツの穴だ、信じてくれ」？ 恥ずかしすぎる英字Tの悲劇

[1. 匿名]

向井理が「俺はケツの穴だ、信じてくれ」？ 恥ずかしすぎる英字Tの悲劇 - messy｜メッシー

9月3日、あるTwitterユーザーが「友達から送られてきて笑った」という一枚の画像が話題になった。それは、向井理（32）と瀧本美織（22）がテレビ番組に出演しているワンシーンなのだが、注目されているのは向井が着用しているTシャツに書かれた英文。「PLEASE TRUST ME I AM ASSHOLE」直訳すると、「信じてください。私はケツの穴です」という文章になってしまう。「ASSHOLE」は俗語で、「バカ」「アホ」という侮蔑用語。

出典：www.officiallyjd.com

[2. 匿名]

これは恥ずかしいwww

[3. 匿名]

ムカイリ、ASSHOLEの意味くらい分からなかったのか…(;´Д｀)

[4. 匿名]

こらーｗ

[5. 匿名]

何このTシャツ罰ゲームなの？www

[6. 匿名]

おい！肌男w

[7. 匿名]

えーw これはないわww

つかこの人英語できるイメージだったけど

[8. 匿名]

日本語訳の破壊力すごい(笑)

出典：pbs.twimg.com

[9. 匿名]

信じるよ！！www

[10. 匿名]

please trust me
I am asshole.

だって

[11. 匿名]

でも、Tシャツになんて書いてるかなんて、読んだことはないな。

[12. 匿名]

むかいりと松岡修造って似てるね

[13. 匿名]

明大卒で知的なはずのムカイリにとってはかなりのダメージだな

[14. 匿名]

衣装だよね？？

[15. 匿名]

明治大学卒だったはず 恥ずかしい…

[16. 匿名]

これ高橋愛よりヒドイかも(笑)

高橋愛がスゴいTシャツでロケしてる…

高橋愛がスゴいTシャツでロケしてる…whore 【名詞】【可算名詞】 1売春婦. 2尻軽女. 天神ロケ☆｜中澤裕子オフィシャルブログ「NakazaWorld」powered by Ameba天神ロケ☆-今日は高橋愛ちゃんが福岡にやって来ました ナイトシャッフルのロケで天神界隈を散策。。...

[17. 匿名]

こういうの見て、恥ずかしながら英語はサッパリだから
買わないようにした！(笑)
blue！とか簡単な単語なら買うかもだけど。

[18. 匿名]

ネタでしょうね。乙。

[19. 匿名]

スタイリストが悪いだろw
用意されたらプリントされた英語なんて特に読まないでしょー

[20. 匿名]

まさに
小さな奇跡、大きな奇跡だね‼

[21. 匿名]

外人さんの漢字Tシャツのこと笑えないね

出典：fanblogs.jp

出典：up.gc-img.net

[22. 匿名]

衣装担当のイタズラか⁈
しかもダサい…

[23. 匿名]

カッコつけてばっかりだから、いいんじゃない

[24. 匿名]

これぐらいの英語、私でもわかるよー。

[25. 匿名]

何か前に見た気がするんだけどこれいつ頃のだっけ？

[26. 匿名]

向井には似合ってるよ、このTシャツ笑

[27. 匿名]

英語出来るんじゃないの？向井理って。

[28. 匿名]

前にZIPか何かで英字ロゴ入りTシャツの意味をわかって着ているのか調査してたね
10代の女の子の殆どは意味もわからず着ていたみたいだけど
頭が良いのが売りだったのに、やっちまったなぁ！

[29. 匿名]

自分も気をつけよう。。。

[30. 匿名]

25
＞当該シーンは2011年12月末に放送された『はねるのトびら』（フジテレビ系）に、同局で翌年1月から放送となった主演ドラマ『ハングリー！』の番宣で登場した時のもの。

だそうです。
こんな昔の画像、よく見つけたなって感じですね。

[31. 匿名]

うんわかったw

[32. 匿名]

ウワワワ恥ずかしい(笑)
私ももしかしたら、着てるかもしれない!!

[33. 匿名]

英語のケツの穴、アースホール
って単純にお尻の穴のことじゃなく
男性を罵るときによく
使う言葉だよね（笑）
ろくでなし！みたいな意味で

[34. 匿名]

なんで人気あるのかわからない

[35. 匿名]

これはスタイリストの嫌がらせなんじゃないのｗｗ

[36. 匿名]

この人にピッタリじゃない？

[37. 匿名]

直訳しすぎじゃない？w

俺はサイテーな奴だよ、って感じじゃないの？

[38. 匿名]

なぜTシャツにこんな文字堂々とプリントするのか？ww

[39. 匿名]

向井理(むかいり)じゃなくて、向井理(むかいおさむ)だよ。ガルちゃん民に向井理は人気ないよね。

[40. 匿名]

海外のゲイに寄られるよww

[41. 匿名]

腹ポチャも修正してもらえないしおかしなTシャツ着せられるしｗ
スタッフに嫌われてるんじゃないのｗ

出典：www.qinminwang.com

[42. 匿名]

assholeって　大バカ者っていう意味だよ。向井さんにぴったり。

[43. 匿名]

正しくは、

I am an asshole ね。　

冠詞をちゃんとつけましょうね。　
日本人はどうも冠詞をちゃんとマスターしていない人が多すぎる。

[44. 匿名]

Tシャツの英文なんてあまりちゃんと読まないもんねｗ
ま、向井理キライだからいいけどｗ

[45. 匿名]

スタイリストに嫌われているんでしょうね。　だからこういうメッセージTを着させられる。

[46. 匿名]

＞３９
むかいり　ってわざと皆言ってるんだよｗ

[47. 匿名]

意味を理解してないで着てそう

[48. 匿名]

44
そう？　私は読むというか文字として目に入ってきちゃうから読まざるを得ない。
変な英文Tシャツ本当多いよ。頭の悪いギャル上がりのデザイナーが適当にデザインしているんだろうなっていうのがよく分かるよ。

[49. 匿名]

もし本当にニッチェに「ブス帰れ！」としつこく言ってたなら、中身がケツの穴みたいだと思います。

[50. 匿名]

性格きついんだっけ
スタイリストの反撃か

[51. 匿名]

向井って英語得意とか言ってなかった？
てか、昔のじゃないコレ？

[52. 匿名]

asshole は六大学出身でも、流石に知らないでしょ(^^;;

まあ、恥は恥だけど。

[53. 匿名]

てぃーてぃーてぃーてれって


アナノケツ!!♪

[54. 匿名]

ケツの穴「向井理と俺を同列にならべるな！汚らわしい！」って言ってそう。ケツの穴からしたら向井理の方が序列は下。

[55. 匿名]

これは、コーディネーターの悪意を感じる。

向井理嫌われてるんだねー。

[56. 匿名]

丸鶏ガラスープ

[57. 匿名]

名前の読みすら知られていないほど、ガルちゃん民に興味をもたれていない理(おさむ)くん。
世間では人気あるのに、なぜガルちゃん民に人気ない理由はなんでだろう？
あたしは向井くんスタイルいいし、毒気がなくて控えめな雰囲気が好感もてて好きだけどな。

[58. 匿名]

52
逆でしょ。
assholeなんて映画見てればしょっちゅうでてくるから、知ってなきゃオカシイよ。

[59. 匿名]

41
この写真にAssholeって書かれてたら
ゲイ誘ってるようなもんだねww

[60. 匿名]

無地Tシャツが好き。

[61. 匿名]

信じてくれ俺は肛門だ

[62. 匿名]

ゲイを誘っているという意味にはならないよ。



どうか俺を信じてくれ！　俺はバカなんだ！


っていうのが訳。

[63. 匿名]

さすがムカイリ

[64. 匿名]

やってみ

[68. 匿名]

よりにもよって向井がきてるから余計にウケるｗ

[69. 匿名]

前から思ってたんだけど
こういう英字Tシャツをデザインしてる人って何を思ってデザインしているんだろうか...
やっぱり、何となく見た目格好良さそうな単語を適当にピックアップして英文にしてるのかな?
それとも真剣に悩んだ末の結果なのか...

[70. 匿名]

「信じてくれ。俺は最低な野郎だ」みたいな意味だね。

[71. 匿名]

このTシャツをデザインした人に話を聞きたい。なんでこんなの作るの？

[72. 匿名]

日本語でもふざけた意味のTシャツあるし英語でも別にあってもいいんじゃない？

[73. 匿名]

普通にスタッフに嫌われてそう。
バカだからスタッフに横柄な態度をとってそうだわ。

[74. 匿名]

この人けっこうビッグマウスな発言多いし本当にスタッフから嫌われてるのかも

珍しく芸能人じゃ推薦やＡＯなしで有名大学卒の人だから頭良いと思ってたのに分からないなんて！

[75. 匿名]

74
この人、明治だよ。頭は良くないでしょ。普通でしょ。

[76. 匿名]

向井理、母親は英語の先生って言ってたよね。

母親は人に教える前に、自分の息子に英語を教えてやれよ（笑）

[77. 匿名]

65 66
この子誰か知らないけど一般の方じゃないの？
顔晒しちゃうのはどうかな...

[78. 匿名]

77
リンクだからね・・・。もう世界中に出回っている有名な写真ですよ。海外のサイトではよく見る。

[79. 匿名]

78
だから便乗していいということですか？
それも何か違いません？

[80. 匿名]

79　だったら違反を押せばいいだけのこと。

ここにのってるよ。

too drunk to fuck t-shirt - MyConfinedSpace

Too Drunk to Fuck and has been tagged %tag%

[81. 匿名]

＞明大卒で知的なはずのムカイリ

明大って知的なの？もうね、クライスのイメージしかない…
明大の人、ゴメン

[82. 匿名]

78
それはわかるんだけど、子どもだし本人のチョイスじゃないのに関係ないとこでまで晒されてなんか可哀想

[83. 匿名]

79　とりあえず通報を押しといてやったよ。あんたも押したかい？押してなかったら通報を押しといてくれ。

[84. 匿名]

みんな

65と66の通報ボタンを押してやってくれ！　協力よろしく！

[85. 匿名]

尻の穴って意味もあるけど、馬鹿とかあほとかの意味もあるよ。
どっちにしろ恥ずかしいけど(笑)

[86. 匿名]

これスタイリスト確信犯ですよね？
私はクソ野郎ですって。
ナイス！

[87. 匿名]

文法的に正しくはI'm an asshole.
俺はクソ野郎だって意味もひどいし文法は間違ってるし二重に恥ずかしい！撮影したときにこれはないって誰も止めなかったの？

[88. 匿名]

84 ありがとう

[89. 匿名]

これ罵り言葉よ！
OMG!!

[90. 匿名]

88
なんでおめーがお礼言ってるんだ（笑）

[91. 匿名]

スタイリストかヘアメイクとかとにかくそのあたりの人達をバカにしたか、きつく当たったかしたんでしょうね。そうでないとこんな大々的な復讐されないもの。

[92. 匿名]

76 だとしたら母親の営業妨害w

[93. 匿名]

＞それとも真剣に悩んだ末の結果なのか…

真剣に悩む人が下ネタを洋服にプリントすると思えないんですけど

[94. 匿名]

明大って「ヤリサ―薬物混入事件発覚するも揉み消したバカ系大学」　というイメージしかない。

[95. 匿名]

肌男じゃなくて穴男だったのか…

[96. 匿名]

まぁ、むかいり………むかいあなるってわけか

[97. 匿名]

こういうヘンテコ英語をEngrishって言って（日本人はｒとLの発音ができないから）よく話題になってる。

Engrishっていうサイト、超笑えるよ。

Engrish.com

Engrish.com - the original Engrish site - occured 1996!

日本や他のアジアの国々で見た、トンデモ英語が載ってる。お腹痛くなるくらい笑える。
日本のEngrishも結構載ってるよ。恥ずかしいね。面白いけど（笑）

[98. 匿名]

ちょっと待って！みんな、勘違いしてるよっ！
Assholeって、直訳はお尻の穴だけど、もう一つの意味は、愚か者とかバカなやつとかそう意味もあるんだよ。このTシャツの文はそっちの意味だから！
って、向井さんをかばっているわけではありませんが、ここで批判してる人も結局英語の知識ないじゃん！ってことよ。

[99. 匿名]

背の高い若林のくせに、モテ男気取るからだよ！
若くて可愛いファンや、グラドルには優しそうだけど、オバサンやデブスには暴言吐いてそうだもん。
カワウソ界ではイケメンかもだけどさー！

[100. 匿名]

日本人馬鹿にされてるなw

[101. 匿名]

33が英語できます私的にコメントしてるけど、
アースホールじゃなくて、アスホールだよ笑

[102. 匿名]

こんな汚い言葉学校で習わないです

[103. 匿名]

90
84がカッコ良くて惚れそうになったから...かな？w

[104. 匿名]

101 でも発音をカタカナ表記にするとアースホールが近いと思うよ

[105. 匿名]

98

よく読みなよ、あんたのコメントより先にみんなそれを指摘してますけど。

[106. 匿名]

ケツ野郎！！

[107. 匿名]

たしかにケツの穴みたいな顔してるね

[108. 匿名]

101 104

一番近いのは、　アスホー　です。　発音記号は　英国式だと　æshəʊl　米国式だと　æshoʊl　　
この場合、ｌは上の歯の裏側に舌先をチョンと付けるだけですから、　ル　といったようなはっきりした発音になりません。

[109. 匿名]

assholeの正しい発音はこちらです。カタカナにして一番近いのがアスホーですよね。　

asshole - Definition and pronunciation | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com

asshole - Clear definition, audio pronunciation, synonyms and related words, real example sentences, grammar, usage notes and more in Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com - a free online dictionary. Look it u...

[110. 匿名]

えっ、
このティシャツは
番宣でドラマで着ているものですよね？？

いやとか意味がわからないとか
そうゆう問題ではないような、、、

仕事できてると思います。

向井さんのファンでもありませんが、

[111. 匿名]

108 キリがないw

トピズレだしもう終わろう

[112. 匿名]

信じてます

[113. 匿名]

ごめん、110さんの『ティシャツ』が、
じわじわくる…。

[114. 匿名]

長年海外暮らしで英語わかるので変な英文入ってる服よく見つけてしまう。でも同じくらい変な日本語(漢字)の服、いれずみ入れてる外人もいる。

ちなみに日本の若者の洋服ブランドでtitty なんちゃらってブランドあるみたいだけど最初名前聞いた時驚いた！tittyって乳首ていう意味です。アメリカ人の友達に言ったら「ストリップかなんか？」って聞かれました。

[115. 匿名]

長澤まさみも下乳ドレス着せられてたし芸能人て大変だな

[116. 匿名]

直訳する馬鹿が多すぎ
こういう自虐表現はわりと普通

[117. 匿名]

いつものやつ。

[118. 匿名]

104
assの発音記号æsだから、アースにはならないわ

[119. 匿名]

それ以前に格好がダサい

[120. 匿名]

ハングリーの衣装を着てきただけだと思う。
こんなくだらない事で話題になるなんてすごいなぁって思う。

[121. 匿名]

こういう長袖Tシャツの上に半そでTシャツを着るやつって１０年くらい前のファッションだよね。ダサっ！
こういうところもスタイリストの悪意を感じるわｗｗｗ

[122. 匿名]

そしてTシャツの下にサイズの変な長袖

[123. 匿名]

ネイティブ並の発音できるけど発音記号読めないしカタカナ表記もよくわかんないや

[124. 匿名]

ざまぁww

[125. 匿名]

アッー！
思わず自分が持ってる英字プリントのシャツ確認してしまった！

[126. 匿名]

たとえ英語出来たとしても、Tシャツに書いてある文字ってあまり気にせず、デザインだけで選んだりすると思うから気づかないこと多いんじゃないかなー
単語一つとかだとパッと目に入ってくるかもしれないけど文にされるとねー

[127. 匿名]

アスホール向井に芸名を変更して、キワモノAV男優としてご活躍なさればいいのに。

[128. 匿名]

お気に入りのお店で買ってウキウキで着てたのに外国の先生に指差されプーって笑われた。
なんで？って聞いたらその服に書いてあるの(睾○)って意味だよ！Hahaha！(゜∀゜)って。。。
速攻捨てました。
それから英字の服は調べて買うようにしてます。

[129. 匿名]

アスホール向井の師匠様はこちらです。

チョコボール向井

出典：ecx.images-amazon.com

[130. 匿名]

♪　もしかしてだけど～　もしかしてだけど～　

そのTシャツって　オイラを誘ってんじゃないの？

[131. 匿名]

友達（女）は、英語で「オカマ野郎！」って書かれたTシャツを着てロンドンを闊歩していたっけ。

[132. 匿名]

関係者各位、

PLEASE TRUST ME
I AM ASSHOLE

向井理より

[133. 匿名]

こいつ英語ペラペラとか言ってなかった？笑

[134. 匿名]

イギリスではarseという綴りも使いますのでアースはあながち間違いではないですよ(^o^)/
最初の方に書かれていた方はイギリス英語に馴染みが深いのかなと勝手に思いました！

トピずれ失礼しましたっ！

[135. 匿名]

134
自分でコメかいてすぐに自分で＋するの止めろ！
あとassってわざわざかいているんだからアースって発音しないわな。
arseって書いてあって初めてアースって発音するでしょうし。

[136. 匿名]

今年の流行語大賞はこれで決まりですね。

[137. 匿名]

assholeってオカマって意味でもあるよね？

[138. 匿名]

135

そんなに噛みつかなくても…

完全にトピタイと違う内容なので、ヘンテコTシャツ着ちゃった向井さんについて話しましょうよ

[139. 匿名]

これ位の英語中卒でも知ってるでしょ。解ってて着てるんだよ、それが彼にとってはオシャレなことなんじゃないの？

[140. 匿名]

>137

ちがいます。単純にidiot　や　stupid バカという意味です。

他に言いかえるとしたら、以下が同じような意味になります。

SOB, bastard, cocksucker, dickhead, mother fucker, motherfucker, prick, shit, son of a bitch, whoreson

[141. 匿名]

こういうのがあるから英字プリントされてるのは極力買わないようにしてる((+_+))

[142. 匿名]

138さん

かしこまりました。　

[143. 匿名]

皆さま、ごきげんよう。

さて、今後、向井理さんの呼び名は、asshole　でよろしゅうございますね。本人がそのように自己紹介されているのですからね。

この方を外国人に教える場合は、 Mr. Asshole Mukai　と紹介すればよろしいのでございますね。

アスホール向井　　なかなか素敵なお名前ですこと。　なにか宇宙を感じさせてくれますわね。

[144. 匿名]

黒のTシャツにゴールドの文字がすごくかっこよく見えたギャル時代、友人の分も購入し、オソロで飲みに行ったら、おまえら意味わかって着てる？とつっこまれ見てみると暗がりにゴールドに浮かび上がる｢GO TO HELL｣ Tシャツ それ以来ロゴTは着れません。

[145. 匿名]

143
何で宇宙？ブラックホールみたいだから？

[146. 匿名]

テレビでも、やっていたのを見たのですが外国人の方がロゴTを読むと変な言葉が多いらしいので気を付けようとは思うのですが英語は苦手なので読めない単語もあるので家にある服で変な言葉がありそうだな(T_T)

[147. 匿名]

ムカイリオワタｗ

[148. 匿名]

肌男じゃなくケツ男だね！

[149. 匿名]

「わかった。お前はケツの穴だ、信じるよ。」　って向井理にお返事したいのですが・・・

[150. 匿名]

ひどいのだと何カ国語かめったくたに入り混じってるのあるよね

もちろん文法もオカシイの

[151. 匿名]

今年は明治大学の下ネタ多いな(笑)

[152. 匿名]

149
OK. You are asshole. I will trust.
訳合ってる？

[153. 匿名]

なんで向井理が英語しかわからない前提になっちゃってんの（笑）

[154. 匿名]

性格の悪い向井理か
対してイケメンでもないのに

[155. 匿名]

売れる前のももちが私服で「nice idol must pure!」って書いてある服着てたの思いだした。

[156. 匿名]

番宣ならスタイリストさんが選んだ服だよね．．．

昔フジテレビで反日Tシャツが写りこんでいたように
「嫌がらせ」の可能性あると思う。

インテリぶってるから仕返しされたのかも。
英語得意とかもう二度と言えないよ。

[157. 匿名]

こいつ嫌い。
ここ見てる限りあんま人気なさそうだけど、どこに需要あんの？

[158. 匿名]

夫いわく、わかって着てるのでは？とのこと。おもしろいじゃん、と言っていた。
まあ、学歴で考えてみるとわかってないはずないからなー。

世間からの自分に対しての評判もわかってて、しゃれて出来ているのかもと思えてきた。

[159. 匿名]

１５８

向井君って自分を下げる事は絶対やりそうにないけどな。
シャレで着るようなユニークさは彼には無いと思うよ。

今頃当時のスタイリスト探し出してクレームつけてそう...。
彼の性格では許せない恥ずかしい出来事なはず。

[160. 匿名]

肌男からケツ男へ

今後皆さんはCMを見るたびに思い出す事でしょう

[161. 匿名]

私、もう無地Ｔしか買いません…。
皆さんみたいに、学無いし…
子供の服も…。

[162. 匿名]

こういうのが怖いから、無地と柄物しか買わない様にしてる。

[163. 匿名]

私、英検準一級持ってるけど、そういえばTシャツの英文なんて柄と同じくらいの認識しかなかったから読んだことなかった…

変なの着てる可能性大だわ。
英語得意とか周りに思われてるだけに、めちゃ恥ずかしいことしてたのね…気をつけよ。

[164. 俺のケツを舐めろ。]

Kiss my Ass

俺のケツを舐めろ。

『クソッタレ』の意味なら良かったのに。

[165. 実話]

昔、中国、北京の動物園に『馬鹿』と標示してある『動物』がおり、日本人観光客がしきりに写真撮影して、中国人が不思議がっていた。

ちなみに、現代中国語では『馬鹿』を『馬鹿』とは書かない模様

[166. 実話]

長野冬季五輪の時、ジャンプ、フィンランド代表『アホネン』選手は、自分の名前が呼ばれると、日本人が笑っているから、不思議がっていた模様

ちなみに、同じ事はヴェトナム人留学生『ウン・コック・エン』とか実在したヴェトナム人政治家『レ・ズ・ビアン』にも該当する。

[167. 匿名]

嫌われ者ジャップ男にはお似合い

[168. 匿名]

こうゆうのってスタイリストさんが洋服選ぶんじゃないの？
まぁ本人が簡単な英語読めないってのもアレだけど・・・ｗ

[169. 匿名]

スタイリストさん、向井にこってり絞られそう。

向井さん、インテリなんざんしょ、寛容にね。

[170. 匿名]

こいつは雰囲気かっこいいだから一度性格とかダメなとこあるともうイケメン枠入らない笑

今はネットのおかげで裏表ある人はすぐわかるねー

[171. 匿名]

１６３

私も持っているけど英検準１級では得意とまで言えない気がする。
周囲の友達は結構持っているし話題にもならない。
準１レベルで英文が柄に見えるのは凄いかも。

本当に得意だと自然とオカシイ英語は目に入る。
喫茶店の名前も笑える英語結構あるしね。
町歩くと気になるよ。

[172. 匿名]

ムカイリのおしり♡可愛い♡

[173. 匿名]

無地しか着れない。

[174. 匿名]

こうゆう変なＴシャツって日本人の多くが英語できないのを知ってるからわざと作って販売してるんじゃ・・・

[175. 匿名]

スタイリストは三島和也って人かな？
ジャニーズとかも担当してるんだね

[176. 匿名]

39が真面目すぎて(笑)

[177. 匿名]

114. 匿名 2014/09/03(水) 21:11:56 [通報]
長年海外暮らしで英語わかるので変な英文入ってる服よく見つけてしまう。でも同じくらい変な日本語(漢字)の服、いれずみ入れてる外人もいる。

ちなみに日本の若者の洋服ブランドでtitty なんちゃらってブランドあるみたいだけど最初名前聞いた時驚いた！tittyって乳首ていう意味です。アメリカ人の友達に言ったら「ストリップかなんか？」って聞かれました。


titty ＆ co. のことですよね…。

服は持っていませんが、可愛いなと眺めることはありました。

むしろ、名前ティファニーに似てる！可愛いなとか思ってましたwww

バカすぎる…いい歳だけど、英語勉強しようかな…(´；ω；`)

[178. 匿名]

だから英語の服は着ない。変なこと書いてあったりするから。海外在住の時も無地か柄物。可愛い言葉が書いてあるのだったらいいけどね。旦那 外国人だけど、電車で面白い英文字書いてあるバックもってた人いたって教えてきた。

[179. 匿名]

上の人たちが書いているように、asshole は「ひどい野郎」とか「馬鹿者」みたいな意味ですが、
assholeは「数えられる」ので、an asshole ですね。I am an asshole。
たぶんこのTシャツは、英語がそこそこできる日本人が作ったのかな。

[180. 匿名]

3年前くらいのネタではなかったかな?

何で今?

番宣の衣装ならスタイリストが悪いか嫌がらせしかないね

[181. 匿名]

私も英語とかが入ってる服は買わない。
色合い・形がいい物に限って英語が入っててイラっとする。邪魔じゃロゴ！

[182. 匿名]

チョコボール向井
アスホール向井


wwwww
向井、死んでも自分がかっこ悪いことしたくないタイプだから今頃ぶち切れてそう

[183. 匿名]

何年か前の前田敦子のTシャツはシャレにならなかったよね。
私も学校でlittle boyって習ってたのに忘れてて、ハッとした。

【動画】前田敦子の「LITTLE BOY」騒動まとめ【イケパラ】 - NAVER まとめ

視聴率的にもイケパラ2011打ち切りか？ドラマ「イケメンパラダイス」にて「LITTLE　BOY」と書かれた黄色いシャツを着て居たことによりTwitter上で騒然...

[184. 匿名]

163
準一級は得意とはいえないよ。

[185. 匿名]

これシナチョンのスタイリストが、わざとやっるよね。向井くんは英語を勉強しようね。

[186. 匿名]

裏の意味がある言葉もあるから、本当に気を付けないと！
例えばbeaver（ビーバー）

[187. 匿名]

向井ってケツの穴だったんだ。信じるよ、分かったよ。

[188. 匿名]

スタイリストの奥さんって確かビジュードエムの未欧さんだよね。
よく海外行ってるイメージだから夫婦ともに英語強いかと思ったけどそうでもないのかな。
それとも衣装の英字なんていちいちチェックしないのかも。

[189. 匿名]

向井理って大学時代、英語の論文を難なく読めるってテレビで聞いたことあるんだがww

[190. 匿名]

向井の実家は横浜、お父さんは脱サラして自営業（整体）
お母さんは元中学の英語教師、現在はフリーで通訳と翻訳
三歳上の兄一人、ロンドン在住のデザイナー、兄嫁オランダ人
↑
誰か教えてやればよかったのにｗ