そこは日本語で良いのでは⁉なカタカナ語

1. 匿名 2018/04/15(日) 17:16:33

ニュース等を聞いていて意味が分からないカタカナ語が出てきます。
調べてみると日本語でええやん…と思います。
コンプライアンス、アジェンダ、等々
使っている方は理解しているのかな？スゴイです、リスペクトやわぁ

+125

-1

2. 匿名 2018/04/15(日) 17:17:30

本当に頭がいい人は相手がわかるように話す

+232

-2

3. 匿名 2018/04/15(日) 17:17:30

リスペクト笑笑

+96

-2

4. 匿名 2018/04/15(日) 17:17:52

リスペクト

+52

-3

5. 匿名 2018/04/15(日) 17:19:24

プライオリティに対してリソースをアサインしないといけないね。

+104

-3

6. 匿名 2018/04/15(日) 17:20:01

+3

-29

7. 匿名 2018/04/15(日) 17:20:05

コミット

+74

-0

8. 匿名 2018/04/15(日) 17:20:31

それが私のアイデンティティ

+63

-3

9. 匿名 2018/04/15(日) 17:20:55

トレードオフ

+17

-0

10. 匿名 2018/04/15(日) 17:21:05

プライオリティ

+31

-1

11. 匿名 2018/04/15(日) 17:21:08

+42

-0

12. 匿名 2018/04/15(日) 17:21:26

マストアイテム

+33

-0

13. 匿名 2018/04/15(日) 17:21:36

たしかにコンセンサスを取っていかないとコンプライアンス的に難しいよね

+47

-1

14. 匿名 2018/04/15(日) 17:21:40

インセンティブ

+31

-0

15. 匿名 2018/04/15(日) 17:22:21

関西弁も標準語でいいのに
どこの地方でも大勢いる時は聞かせやすく標準語つかうけど関西は謎（猛虎弁除く）

+6

-13

16. 匿名 2018/04/15(日) 17:24:15

イシューとかアジェンダをブレストするときは
ファクトとエビデンスに基づいたコンセンサスの形成をするべき

+64

-1

17. 匿名 2018/04/15(日) 17:24:18

+117

-0

18. 匿名 2018/04/15(日) 17:24:42

和製英語がとても困るね

通じないし

+50

-0

19. 匿名 2018/04/15(日) 17:24:42

個人的に
「エビデンス」って言葉が嫌い。

+95

-5

20. 匿名 2018/04/15(日) 17:25:05

フレキシブル

+15

-0

21. 匿名 2018/04/15(日) 17:25:14

>>1
これって日経の戦略なんだよね
馬鹿なビジネスマンに日経読まないとやばいと思わせるように系列のテレビ東京巻き込んでくだらないカタカナひろめてんの

+53

-1

22. 匿名 2018/04/15(日) 17:25:27

アセスメント

+9

-1

23. 匿名 2018/04/15(日) 17:25:29

このお方

+83

-2

24. 匿名 2018/04/15(日) 17:25:31

中身すっかすかなのに単語を英語に変えて超頭良い事言ってます的な感じでしゃべられると腹立つ。

+60

-0

25. 匿名 2018/04/15(日) 17:26:26

物事はすべてエレガントに運ぶべきだ
日本語でわかり易く話せ

+58

-0

26. 匿名 2018/04/15(日) 17:26:57

>>1
主の意見にアグリーだわ

+38

-0

27. 匿名 2018/04/15(日) 17:27:23

オーシャンパシフィックピースとか良く聞くよね

+5

-1

28. 匿名 2018/04/15(日) 17:28:00

>>25
エレガントを日本語にして話したまえ

+34

-0

29. 匿名 2018/04/15(日) 17:28:27

>>7
本来プログラマしか使わんでしょ
むりくり女性誌で使う意味

+3

-1

30. 匿名 2018/04/15(日) 17:28:33

>>27
小島よしおのオッパッピーのことやね

+9

-0

31. 匿名 2018/04/15(日) 17:29:26

なに？
あれってカッコ付けたいの？

+8

-1

32. 匿名 2018/04/15(日) 17:29:34

キッチンリセット

+1

-1

33. 匿名 2018/04/15(日) 17:29:46

>>23
すげーーーwww

これ、ロバートの秋山じゃなくて？？w

即刻餌食にされるか、申された後のやつかとおもったw

+41

-1

34. 匿名 2018/04/15(日) 17:30:10

>>32
わりとこれもむかつく

+1

-0

35. 匿名 2018/04/15(日) 17:30:35

>>17
>>23
何言ってるのか分かんない

+51

-0

36. 匿名 2018/04/15(日) 17:31:11

>>19
本来プログラマしかつかわないんだってww

なんで一般でつかってんの
きもいわ

+9

-3

37. 匿名 2018/04/15(日) 17:32:14

>>23
ルー大柴の声で再生されるw

+27

-0

38. 匿名 2018/04/15(日) 17:32:59

英語勉強してたからその程度ならわかるけど…なんで英語？とは思う

+8

-0

39. 匿名 2018/04/15(日) 17:33:54

モチベーション、やる気で良くない？

+35

-0

40. 匿名 2018/04/15(日) 17:34:20

カタカナばかりだと勝手に仕事できない人なんだなと思ってる。
そもそも日本語にないなら分かるけどなぜ元からある言葉を英語に言い換えないといけないの？

+42

-0

41. 匿名 2018/04/15(日) 17:34:34

>>16
おぬしなかなかやるな…

+9

-1

42. 匿名 2018/04/15(日) 17:36:09

日本語のが説明が難しいんだよ
日本では英語のが大雑把
だから英語を使いたがる
でも外国では状況によってちゃんと単語は使い分けられるので大雑把ではないんだよね

+9

-1

43. 匿名 2018/04/15(日) 17:36:53

エビデンス

+7

-0

44. 匿名 2018/04/15(日) 17:37:15

>>36
いや、医師もよく使ってるよ

+9

-0

45. 匿名 2018/04/15(日) 17:38:21

レガシィを初めて聞いたとき同じこと思った

+27

-0

46. 匿名 2018/04/15(日) 17:39:29

>>17
これネタじゃないの？
ヤバいねｗ

+33

-0

47. 匿名 2018/04/15(日) 17:39:32

この化粧水のテクスチャーは、とろみがあってしっとりですね

+24

-0

48. 匿名 2018/04/15(日) 17:40:34

>>17伝える気あるのか？w

+10

-1

49. 匿名 2018/04/15(日) 17:41:51

>>15
すごくわかる
私も地方出身で標準語使ってたら
不思議がられた。
いやそっちが不思議。

+3

-0

50. 匿名 2018/04/15(日) 17:42:50

>>8
ひょっとして、欅坂ファン？
「それが僕のリアリティ」ってのもあったね。

+2

-0

51. 匿名 2018/04/15(日) 17:43:49

小池都知事が会見で使用したカタカナ語はクイズ問題になる

+11

-0

52. 匿名 2018/04/15(日) 17:44:15

>>44
医療系の出版社にいたけど、エビデンスとQOL（クオリティオブライフ）は毎日どっかこっかで見聞きしたわ
その後、医局秘書に転職したけどやっぱりほぼ毎日日常会話レベルで聞いた
医学系だと「エビデンスは？」＝「臨床的（疫学的）なデータ、ちゃんとあるのソレ？どこの誰が論文として発表してんの？」みたいなニュアンスだね
プログラマーさんたちはまた違うニュアンスで使っている気がする

+13

-0

53. 匿名 2018/04/15(日) 17:47:45

>>17
>>23
逆に頭空っぽの馬鹿に見えるね

+23

-0

54. 匿名 2018/04/15(日) 17:50:18

ディスる
アウェー

+3

-1

55. 匿名 2018/04/15(日) 17:51:38

>>36うちの会社、添付資料って意味で使う

+0

-0

56. 匿名 2018/04/15(日) 17:52:47

学校でよく使うシラバスとレジメ。どなたか和訳してください。阿呆で御免。

+19

-0

57. 匿名 2018/04/15(日) 17:55:32

色とかも英語で言う人、前よりも多い？
パープル
ホワイトなど

+1

-0

58. 匿名 2018/04/15(日) 18:01:06

>>56
大学職員です
新入生にときどき困惑気味に聞かれる
シラバス＝履修についての規定（講義名、講義担当者、必修／選択必修／選択、単位数、講義回数と内容、評価について、使用テキストについて等が、あなたの学科or専攻分、全部載っている本
今はHPから閲覧＆ダウンロードって大学も多いかな
見落としがあると損するから、ちゃんと読んでね！
分からないことがあったら職員に聞いて下さい

レジュメ＝演習形式（ゼミ形式）の時に配る配布資料。
講義…つーか先生によって紙の大きさやフォント（A4、横書き、ページ数入れて、文字の大きさは11がいいとかね）の指定がある
1枚ぐらいに簡潔にまとめて、っていう先生と、10～20ページぐらいで作成してって先生がいるかな
ちなみに後者は、必要な資料を「参考資料」として付けて履修生全員に共有してね、って意味
口頭で発表する時は省くが基本
初回で「これ、昨年のそこそこ出来がよかったレジュメなので配布するね」って言う先生多いかなと思う
もらいそこねたら研究室行くか、前年履修した先輩からコピーもらうかすると吉

+10

-0

59. 匿名 2018/04/15(日) 18:04:18

new in インスタしてる人で使ってる

フレーバー味って意味？

+1

-0

60. 匿名 2018/04/15(日) 18:07:43

>>56
シラバスは、各専攻（各学科）の4年間分の講義、卒業するにはどういう講義を履修して、単位は4年でどれだけ取らなきゃいけないかが書いているもの
各講義の詳細もそれぞれ載っている
新入生オリテで説明しているはずだけど、よく分からんなら学務課に聞きにいくといいよ

レジメは、プレゼン資料
学生だとゼミとかの発表資料
パワポだったりワードだったり講義によって違うから、初回講義に絶対出席すること
それでもよく分からなければ研究室に質問に行くこと

+4

-0

61. 匿名 2018/04/15(日) 18:07:49

>>44
医療関係では大分昔からエビデンスエビデンス言ってるよね
私は看護師だけど、横文字好きな業界だなと思う

+4

-0

62. 匿名 2018/04/15(日) 18:10:15

会社でSDGsとか、ダイバーシティとか、研修で習うけど、全く頭にはいってこない。

+3

-0

63. 匿名 2018/04/15(日) 18:13:30

>>61
mixiの医療系コミュニティや２ちゃん医師板での言い争いでよく見る言葉だったわｗ

+2

-0

64. 匿名 2018/04/15(日) 18:14:37

ビジネス用語の「リスケ」
普通に予定変更でいいでしょ(*´ω｀*)
会社で初めて聞いたとき分からず後で調べた笑

+16

-0

65. 匿名 2018/04/15(日) 18:14:43

>>8
IVAN と野村祐希のコメントからパクってくんなよ。頭の悪い恥ずかしい奴だな。

+1

-0

66. 匿名 2018/04/15(日) 18:17:50

>>64
スケジュール関係は謎のカタカナ多い気がするｗ
「仮押さえ」「本押さえ」「延期」「中止」「再度日程調整する」全部日本語でええやんと思う日々

+18

-0

67. 匿名 2018/04/15(日) 18:20:14

>>61
医師の論文って、そこそこのレベルだと英語圏の雑誌に投稿するじゃん
あの人たちは専門については英語で書く（学会だと英語で発表）って世界の人たちだから、日本語より英語の方が先に出るんだろうなと思う

+4

-0

68. 匿名 2018/04/15(日) 18:23:14

リビングは居間、
キッチンは台所でいいじゃん

+20

-0

69. 匿名 2018/04/15(日) 18:23:24

>>56
雑でごめん
シラバスは、表紙に「シラバス」って書いてある冊子
HPから閲覧できる学校もあるけど、その場合は「シラバス」って箇所をクリックすると出てくる
講義関係、履修関係の資料よ

レジメ（学校によってはレジュメ）は、発表資料のこと

+0

-0

70. 匿名 2018/04/15(日) 18:24:25

>>6
瑛茉ジャスミンを一瞬幸田シャーミンとよんでしまいなになになんで流行ってるの？と思っちゃった

+0

-1

71. 匿名 2018/04/15(日) 18:26:18

レジュメをご覧ください

+0

-0

72. 匿名 2018/04/15(日) 18:29:03

履歴書をCVと言われる
CVだから良いんだけど
履歴書って言って欲しい
あえてCVって言わなくても慣れ親しんだ履歴書で良いじゃんと思う

+15

-0

73. 匿名 2018/04/15(日) 18:29:05

デビュー前からのファンだけど別に発狂してないよ。
もともと「結婚したい」「子供が欲しい」ってよく言ってたし、
仁に振り回されるのは馴れてるし。

こんな奴だけど好きなんだからしょうがない。
型に嵌らないのが仁だしね。

プライベートはメイサが支えればいい。
私達は仁の音楽＝魂を支えるから。

その魂は私から子供へ、子供から孫へと受け継がれていくし、
そうやっていつか仁のDNAと混ざり合うから。
それがファンと仁とのEternalだし。

+13

-0

74. 匿名 2018/04/15(日) 18:31:08

>>72
英文のレジュメをそう呼ぶ会社はあるけど
社外の人には英文のレジュメないし英文の履歴書と表現するけどね
外資の英文の求人広告はまた別の世界になるけど

+0

-0

75. 匿名 2018/04/15(日) 18:31:10

>>73
エターナル言いたいだけやんw

+14

-0

76. 匿名 2018/04/15(日) 18:32:36

Mainがメインではなくメーンにいつの間にか変わってる
聞いてないわ、そんなの

+10

-0

77. 匿名 2018/04/15(日) 18:33:24

メイサって人名に見えないときある
エッサホイサメイサ

+2

-0

78. 匿名 2018/04/15(日) 18:33:56

なに？エビデンスって
ソースは？みたいなもん？？？

+6

-0

79. 匿名 2018/04/15(日) 18:34:49

エビデンス
バウチャー

+2

-0

80. 匿名 2018/04/15(日) 18:35:27

>>78
エビデンスって、デビルマンに出てくる妖獣みたい

+0

-0

81. 匿名 2018/04/15(日) 18:38:46

>>78
科学的（客観的、史学的）な証拠は？って意味かな
雑な訳し方だと「根拠」
2ちゃんでよく煽りとかに使われる「ソースは？」にも似ている
発言したり発表するなら、根拠も示せみたいな感じで使うかと

+4

-0

82. 匿名 2018/04/15(日) 18:40:11

会社だとエビデンス（裏付け）をつけなさいとよく言う
会計データなんかはそこしっかりしないと、国税が喜ぶし

+0

-0

83. 匿名 2018/04/15(日) 18:41:59

エビテンスは証拠とか証明とかそんな感じ

+5

-0

84. 匿名 2018/04/15(日) 18:43:41

『もう一度学ぶ日本語』（長尾昭子、デイビッド・セイン著、アスコム）
「外国人から見て、日本語で不思議なのは、日本語にも同じ意味の言葉があるのに、わざわざ外国の言葉をカタカナにして使うこと。日本語に戻したほうがいいと思うカタカナ語を10語、選んでまとめてみました」

リスペクトする ⇒ 尊敬する・敬意を表する
ネグレクトする（ネグる） ⇒ 無視する・おろそかにする
サーベイランス ⇒ 調査監視
スキーム ⇒ 計画
スクリーニング ⇒ ふるい分け
トレーサビリティー ⇒ 履歴管理
アジェンダ ⇒ 予定表・行動計画
エンパワーメント ⇒ 権限付与
コンソーシアム ⇒ 共同事業体
パブリックコメント ⇒ 意見公募

+11

-0

85. 匿名 2018/04/15(日) 18:47:50

なに？エビデンスって
ソースは？みたいなもん？？？

+5

-0

86. 匿名 2018/04/15(日) 18:54:44

あー前の会社、エビデンスエビデンスうるさくて、やたら画面ショット取ってたわ。
エクセルに貼り付けて、保存しとくの。

+2

-0

87. 匿名 2018/04/15(日) 18:57:43

マイノリティ

がるちゃんでは、だいたい長文で独りよがりな意見