ガールズちゃんねる

カタカナ用語言い間違い

75コメント2018/03/14(水) 14:53

  • 1. 匿名 2018/03/13(火) 09:31:34 

    私の父はチゲ(鍋)をCHAGEとよく言い間違えてジワります
    他にも色々あるのですが肝心な時に思い出せず…
    皆さんの周りでの笑えた言い間違いを教えてください(^。^)

    +32

    -3

  • 2. 匿名 2018/03/13(火) 09:32:10 

    フィーチャーとフューチャー
    意味が変わってくるよね

    +30

    -0

  • 3. 匿名 2018/03/13(火) 09:32:27 

    カタカナしか駄目なの??

    +4

    -1

  • 4. 匿名 2018/03/13(火) 09:32:49 

    カタカナ用語言い間違い

    +26

    -0

  • 5. 匿名 2018/03/13(火) 09:33:04 

    コミニュケーションとコミュニケーション
    どっちが正しいのか未だに分からない

    +27

    -2

  • 6. 匿名 2018/03/13(火) 09:33:29 

    シミュレーションとシュミレーション

    +38

    -0

  • 7. 匿名 2018/03/13(火) 09:33:37 

    コミニケーション→誤
    コミュニケーション→正

    +24

    -1

  • 8. 匿名 2018/03/13(火) 09:33:54 

    ○ シミュレーション
    ☓ シュミレーション

    +35

    -0

  • 9. 匿名 2018/03/13(火) 09:33:58 

    アナログをアナグロと言ううちの社長

    +21

    -0

  • 10. 匿名 2018/03/13(火) 09:34:03 

    コミュニケーション

    +3

    -0

  • 11. 匿名 2018/03/13(火) 09:34:13 

    インフルエンサー

    インフルエンザになった人かと思った
    ほんとの意味もいまだにわからない

    +68

    -5

  • 12. 匿名 2018/03/13(火) 09:34:16 

    エンターテイメントかエンターテインメントか

    +12

    -0

  • 13. 匿名 2018/03/13(火) 09:34:42 

    エスカレーターとエレベーター言い間違えるようになったのは老化でしょうか

    +28

    -3

  • 14. 匿名 2018/03/13(火) 09:35:31 

    >>5
    communication
    どう考えてもコミュニのほう

    +22

    -0

  • 15. 匿名 2018/03/13(火) 09:35:55 

    番組のリポーターとレポーターはどっちが正しいの?

    +21

    -0

  • 16. 匿名 2018/03/13(火) 09:36:25 

    トピでヴィトンをビィトンと言ってる人可愛かったw

    +28

    -0

  • 17. 匿名 2018/03/13(火) 09:37:52 

    ガチョウパンツと思ってたのは私!

    +21

    -2

  • 18. 匿名 2018/03/13(火) 09:38:00 

    >>9
    アナクロと混ざってるんだろうね

    +4

    -2

  • 19. 匿名 2018/03/13(火) 09:38:28 

    カーコンビニ倶楽部
    ずっとカーコン、ビニ倶楽部だと思ってたけど、カー、コンビニ倶楽部なんだね

    +18

    -1

  • 20. 匿名 2018/03/13(火) 09:38:42 

    >>13
    うちのばーちゃんそれが進化して
    エスカレーターもエレベーターも全部
    エベレーターって言ってたよ。エベ!

    +35

    -1

  • 21. 匿名 2018/03/13(火) 09:39:35 

    トウフが欲しいって言うと、母が聞き違えて自分のトウブを差し出すことがよくあります

    +1

    -8

  • 22. 匿名 2018/03/13(火) 09:39:40 

    ラング・ド・シャ→ ランド・ぐしゃ

    +9

    -0

  • 23. 匿名 2018/03/13(火) 09:40:02 

    うちのおばあちゃん

    ディズニーランド→デズニーランド

    USJ→UFJ

    +16

    -1

  • 24. 匿名 2018/03/13(火) 09:40:37 

    090-1234 みたいな携帯番号
    ハイフンなの?ハイホン?
    私はハイフンって言うけど周りはハイホンが多くて(^^;

    +14

    -0

  • 25. 匿名 2018/03/13(火) 09:41:12 

    アルミホイル
    アルミフォイル

    +16

    -2

  • 26. 匿名 2018/03/13(火) 09:44:06 

    little glee monster
    リトルグリーンモンスターだと思ってた

    +25

    -0

  • 27. 匿名 2018/03/13(火) 09:44:09 

    ヘリポクター

    赤ちゃんよく間違えてるよね

    +6

    -0

  • 28. 匿名 2018/03/13(火) 09:44:37 

    >>19

    わたしずっと
    カーコン、ミニ倶楽部だと思ってたw

    カー、コンビニ倶楽部なのね!

    +26

    -1

  • 29. 匿名 2018/03/13(火) 09:44:39 

    パヒューム

    +8

    -0

  • 30. 匿名 2018/03/13(火) 09:45:37 

    デビィ夫人

    +1

    -0

  • 31. 匿名 2018/03/13(火) 09:47:11 

    アタッシェケースを
    アタッシュケースと言う人の大さ

    +22

    -3

  • 32. 匿名 2018/03/13(火) 09:47:44 

    ゲェルズトーク

    +3

    -0

  • 33. 匿名 2018/03/13(火) 09:48:15 

    バトミントン←これ

    +9

    -0

  • 34. 匿名 2018/03/13(火) 09:49:18 

    ハイブリット←これも

    +3

    -0

  • 35. 匿名 2018/03/13(火) 09:50:40 

    >>31
    そうなんだ
    アタッシュケースだと思ってた!

    +49

    -0

  • 36. 匿名 2018/03/13(火) 09:51:16 

    >>32
    ガールズトーク?w

    +2

    -0

  • 37. 匿名 2018/03/13(火) 09:51:40 

    ホンマに?って聞くとこを
    ホルマリン?って言ってしまいます
    (>_<)

    +2

    -14

  • 38. 匿名 2018/03/13(火) 09:55:36 

    ドッチボール → ドッヂボール
    スタットレス → スタッドレス

    +6

    -0

  • 39. 匿名 2018/03/13(火) 09:55:52 

    >>12
    クラッシュバンディクー(プレステソフト)のオープニングで「ソニーコンピュータエンターテインメンツ!」「ウッホ!」みたいなやりとりがあるのでエンターテインメントなんだなって覚えた記憶が。

    +4

    -0

  • 40. 匿名 2018/03/13(火) 09:56:34 

    >>37
    ホンマに?

    +3

    -0

  • 41. 匿名 2018/03/13(火) 09:57:47 

    フレンチキスはディープキス

    +10

    -0

  • 42. 匿名 2018/03/13(火) 09:59:34 

    >>5
    コミュ障という略語ができておぼえやすくなった

    +9

    -0

  • 43. 匿名 2018/03/13(火) 09:59:35 

    おばあちゃんが
    ディズニーとデニーズよく言い間違えるから
    文脈で判断

    +8

    -0

  • 44. 匿名 2018/03/13(火) 10:01:37 

    スウィートルーム♡…じゃあないよっ

    +5

    -0

  • 45. 匿名 2018/03/13(火) 10:02:10 

    アイヌの楽器ムックリとモッコリ

    +0

    -4

  • 46. 匿名 2018/03/13(火) 10:03:06 

    >>24
    ハイフンが正しい

    +10

    -0

  • 47. 匿名 2018/03/13(火) 10:04:58 

    ×アタッシュケース
    ◯アタッシェケース

    +2

    -1

  • 48. 匿名 2018/03/13(火) 10:10:14 

    >>46
    ありがとうございます!スッキリしました。

    +1

    -0

  • 49. 匿名 2018/03/13(火) 10:11:17 

    カフェテラ

    +2

    -1

  • 50. 匿名 2018/03/13(火) 10:18:16 

    エステシャン→エステティシャン
    ずっとエステシャンだと思ってた。

    +1

    -1

  • 51. 匿名 2018/03/13(火) 10:20:44 

    フィギュアとヒュギア
    カタカナ用語言い間違い

    +3

    -0

  • 52. 匿名 2018/03/13(火) 10:22:44 

    スパゲティとスパゲッティー
    カタカナ用語言い間違い

    +4

    -0

  • 53. 匿名 2018/03/13(火) 10:22:46 

    びっくりドンキーとドン・キホーテ
    ドン・キホーテが思い出せない

    +4

    -0

  • 54. 匿名 2018/03/13(火) 10:24:16 

    メインとメーン
    テレビ表記とか最近気になる
    どっちが正しいの

    +5

    -0

  • 55. 匿名 2018/03/13(火) 10:36:24 

    マネージャーなのかマネジャーなのか。

    芸人さんとかはマネージャーと言ってるのに、テロップにはマネジャーと出てる。

    +5

    -0

  • 56. 匿名 2018/03/13(火) 10:37:06 

    ボーリングは掘るほう
    ボウリングは転がすほう

    これ間違えやすいよね

    +10

    -0

  • 57. 匿名 2018/03/13(火) 10:37:19 

    祖母はキティちゃんをキチィちゃんと言う。
    SATYもサチィ。

    +6

    -0

  • 58. 匿名 2018/03/13(火) 10:50:00 

    バレエ 踊る方
    バレー バレーボール

    クラッシックバレーが特技と書いてた芸能人がいたけど
    なんじゃそれ?って笑った記憶がある

    +6

    -0

  • 59. 匿名 2018/03/13(火) 10:57:18 

    >>12
    正しくは、エンターテインメント。
    調べればわかります。私も疑問でしたので。

    +4

    -0

  • 60. 匿名 2018/03/13(火) 10:59:41 

    チャンピオンを、チャンピョンとおもってて
    ふつうにラインでもチャンピョンと送ってすごい笑われて赤っ恥かいたことがある。

    +4

    -0

  • 61. 匿名 2018/03/13(火) 11:09:35 

    +0

    -1

  • 62. 匿名 2018/03/13(火) 11:09:48 

    父親はいくら訂正してもモンブランのことをモランボンと言う。笑
    本人も恥ずかしいらしく最近はケーキ屋に行っても喋らずに指差してる笑

    +8

    -0

  • 63. 匿名 2018/03/13(火) 11:13:42 

    >>11
    高熱で休んでた同僚が、まだ俺はインフルエンサーだから飲み会は欠席する。と言ってたけど、絶対意味わかってないw

    +6

    -0

  • 64. 匿名 2018/03/13(火) 11:17:18 

    昨年亡くなったうちの祖母
    金メダルを金メタルと言っていたw

    +2

    -0

  • 65. 匿名 2018/03/13(火) 11:27:38 

    フィギア と フィギュアがこんがらがる。

    フィギュアしてる羽生のフィギア…

    +0

    -3

  • 66. 匿名 2018/03/13(火) 11:32:26 

    ワイファイをウィーフィー、テザリングをデザリングと間違える人まだいる?

    +2

    -0

  • 67. 匿名 2018/03/13(火) 12:04:12 

    いや、喋りことばでWi-Fiの事
    「ワイハイ」って言う中年以降の人かなり多いよ。

    +1

    -1

  • 68. 匿名 2018/03/13(火) 12:43:39 

    言い間違えというか間違えて覚えちゃったんだろうけど、前の職場の上司が飲み会のときにビールのピッチャーをキャッチャーって言ってて何となく誰も突っ込めなくていつも笑いを堪えるのが大変だった

    +4

    -0

  • 69. 匿名 2018/03/13(火) 13:04:23 

    うちのおばあちゃんは
    ディズニー→デズニー
    パンティー→パンテー
    本人も分かってるらしく、言った後に恥ずかしそうにしてる

    +3

    -0

  • 70. 匿名 2018/03/13(火) 14:08:13 

    >>31
    だいさ

    +0

    -0

  • 71. 匿名 2018/03/13(火) 15:17:35 

    テストでミシシッピ川をミミシッピ川と書いたことがあります

    +2

    -0

  • 72. 匿名 2018/03/13(火) 19:09:40 

    トメがカタカナ言い間違えのエキスパートです。

    ストライプはスプライト
    ブランド品はブレンド品

    何となく楽しみにしている自分がいます。

    +1

    -0

  • 73. 匿名 2018/03/14(水) 01:15:10 

    丁字路(ていじろ) → 正
    T字路(ティーじろ) → 誤だけど、最近は良しとなっている。

    +0

    -0

  • 74. 匿名 2018/03/14(水) 02:32:00 

    アボカドを母が言うとアボガド

    +1

    -0

  • 75. 匿名 2018/03/14(水) 14:53:57 

    亡くなったおばあちゃんは、スジャータのことを
    スジハタと呼んでいたよ

    +1

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード