ガールズちゃんねる

言葉をわかりやすく訳してみよう!

84コメント2017/10/08(日) 19:51

  • 1. 匿名 2017/10/08(日) 10:00:46 

    親しみやすいルックス➡美人でもなくブスでもない

    +57

    -3

  • 2. 匿名 2017/10/08(日) 10:01:38 

    フェフ姉さん
    ファラ姉さん
    言葉をわかりやすく訳してみよう!

    +7

    -39

  • 3. 匿名 2017/10/08(日) 10:02:31 

    要するに⇒私は要約することが苦手です

    +34

    -3

  • 4. 匿名 2017/10/08(日) 10:02:40 

    言葉をわかりやすく訳してみよう!

    +28

    -1

  • 5. 匿名 2017/10/08(日) 10:02:50 

    男性がかわいいと言う→タイプです

    +31

    -5

  • 6. 匿名 2017/10/08(日) 10:02:59 

    優しそうだよね!

    ぶす

    +55

    -8

  • 7. 匿名 2017/10/08(日) 10:03:03 

    友達の赤ちゃんを見て『可愛いいねー』→本当はブスだよー

    +27

    -16

  • 8. 匿名 2017/10/08(日) 10:03:04 

    >>2
    通報

    +6

    -11

  • 9. 匿名 2017/10/08(日) 10:03:43 

    声可愛いね!→顔は微妙だけどとりあえず褒めて持ち帰りしたい

    +32

    -3

  • 10. 匿名 2017/10/08(日) 10:03:47 

    優しそうな彼氏ねー→不細工な彼氏ねー

    +66

    -2

  • 11. 匿名 2017/10/08(日) 10:03:52 

    美人すぎる◯◯→その世界の中ではそこそこ美人

    +55

    -2

  • 12. 匿名 2017/10/08(日) 10:03:56 

    邪推トピ?

    +6

    -0

  • 13. 匿名 2017/10/08(日) 10:04:08 

    >>2
    フェフ姉さんってバーのバイトだけで学費払ったり渋谷のど真ん中住んでたりおかしいと思ってたんだけどやっぱり夜やってたんだ

    +28

    -4

  • 14. 匿名 2017/10/08(日) 10:04:09 

    言葉をわかりやすく訳してみよう!

    +45

    -0

  • 15. 匿名 2017/10/08(日) 10:04:15 

    家ちょっとだけ上がるして。→やらして

    +36

    -3

  • 16. 匿名 2017/10/08(日) 10:05:01 

    理系っぽい彼氏だね→オタクっぽい彼氏だね

    +40

    -1

  • 17. 匿名 2017/10/08(日) 10:05:07 

    ○○ちゃんって肌が白い!→褒める要素が見当たらなくて、とりあえず肌だけでも褒めとこ

    +32

    -5

  • 18. 匿名 2017/10/08(日) 10:06:26 

    芸能人が美の秘訣を聞かれて

    「特に何もしてません」→めっちゃ色々やってる

    +63

    -2

  • 19. 匿名 2017/10/08(日) 10:06:30 

    ぽっちゃり→オブラートに包んだデブ

    +43

    -1

  • 20. 匿名 2017/10/08(日) 10:07:08 

    一度寝てみたい→本気で付き合いたいとは思わないが、やり捨てならバッチコイ

    +25

    -1

  • 21. 匿名 2017/10/08(日) 10:07:11 

    プロポーズ=永遠の愛なんてない
    言葉をわかりやすく訳してみよう!

    +3

    -10

  • 22. 匿名 2017/10/08(日) 10:07:34 

    へーすごーい(棒)→どうでもいい

    +47

    -0

  • 23. 匿名 2017/10/08(日) 10:07:52 

    あなたのためを思って→なんかいません

    +22

    -1

  • 24. 匿名 2017/10/08(日) 10:07:54 

    デリケートor繊細ですね → めんどくさい人だなー

    +46

    -0

  • 25. 匿名 2017/10/08(日) 10:08:27 

    何もしないからさ~ → ヤル気満々

    +15

    -1

  • 26. 匿名 2017/10/08(日) 10:08:32 

    何かに誘われた時の「考えておくね」→参加したくない

    +59

    -0

  • 27. 匿名 2017/10/08(日) 10:08:36 

    AKBのあの子に似てるねー→あまり可愛いとは思ってない

    +28

    -2

  • 28. 匿名 2017/10/08(日) 10:08:43 

    女の子供や動物に対しての可愛い→言ってる私が可愛いでしょ

    +7

    -7

  • 29. 匿名 2017/10/08(日) 10:09:45 

    クールだね→冷たい。つまんない。愛想がない。

    +21

    -2

  • 30. 匿名 2017/10/08(日) 10:09:48 

    マイペースなんだよね→ただの自己中

    +28

    -0

  • 31. 匿名 2017/10/08(日) 10:09:56 

    肌きれい→他にほめるところがない

    +13

    -5

  • 32. 匿名 2017/10/08(日) 10:11:28 

    そうなんだぁ~?→全然興味なし

    +15

    -0

  • 33. 匿名 2017/10/08(日) 10:11:37 

    落ち着いてる➡ノリが悪い、地味

    +17

    -2

  • 34. 匿名 2017/10/08(日) 10:11:49 

    芸能人に対して、スタイルキープの秘訣はなんですか?→イケメン俳優とヤリまくること

    +3

    -1

  • 35. 匿名 2017/10/08(日) 10:11:56 

    私サバサバしてるから→私ネチネチしてるから

    +27

    -1

  • 36. 匿名 2017/10/08(日) 10:11:59 

    真面目で几帳面だよね→めんどくさい奴

    +14

    -2

  • 37. 匿名 2017/10/08(日) 10:12:35 

    真面目だね→つまんないね

    +11

    -1

  • 38. 匿名 2017/10/08(日) 10:13:24 

    B型っぽい→発想が面白い人

    +6

    -14

  • 39. 匿名 2017/10/08(日) 10:13:43 

    >>35これはマジ!

    +14

    -0

  • 40. 匿名 2017/10/08(日) 10:15:41 

    陰口の「○○ちゃんって性格悪いよね」→可愛くて悔しい、性格ぐらい悪くあってほしい

    +8

    -9

  • 41. 匿名 2017/10/08(日) 10:18:28 

    行けたら行く→行かない

    +36

    -0

  • 42. 匿名 2017/10/08(日) 10:18:32 

    行けたらいく→絶対、行かない

    +29

    -1

  • 43. 匿名 2017/10/08(日) 10:18:41 

    行けたら行く→行かない

    +30

    -0

  • 44. 匿名 2017/10/08(日) 10:18:51 

    マイナス魔→私ここにいるから気づいて!

    +15

    -1

  • 45. 匿名 2017/10/08(日) 10:19:46 

    行けたら行くのまさかの三連コメwww
    3つめが私ですw

    +39

    -0

  • 46. 匿名 2017/10/08(日) 10:21:07 

    マイルドヤンキー→下品な田舎者

    +14

    -0

  • 47. 匿名 2017/10/08(日) 10:21:45 

    行けたら行く➡行きたくないけど、行きたくないなんて言えないよ

    +25

    -0

  • 48. 匿名 2017/10/08(日) 10:22:02 

    他を褒めず、髪が綺麗ですね → 本当、髪しか褒めるところないんです。許して下さい。

    +13

    -1

  • 49. 匿名 2017/10/08(日) 10:22:43 

    「お前といると楽しいよ」=呼べばすぐ来るしタダでヤらしてくれて便利だからね

    +11

    -1

  • 50. 匿名 2017/10/08(日) 10:25:28 

    エロい→やりたい

    +11

    -0

  • 51. 匿名 2017/10/08(日) 10:27:07 

    お腹痛い(チラッ)→休みたい

    +10

    -2

  • 52. 匿名 2017/10/08(日) 10:27:18 

    賑やかだね→うるさい

    +16

    -0

  • 53. 匿名 2017/10/08(日) 10:28:37 

    また連絡する→予定は未定

    +12

    -0

  • 54. 匿名 2017/10/08(日) 10:31:53 

    そろそろ終電じゃない?→早く帰りたい

    +15

    -0

  • 55. 匿名 2017/10/08(日) 10:33:12 

    優しそう=他に褒めるとこが無い

    +5

    -0

  • 56. 匿名 2017/10/08(日) 10:33:43 

    「○○☓☓・・・。知らんけど」→「私も○○☓☓は真相だと思うけど、私の立場表明は保留します。察してね」

    +4

    -0

  • 57. 匿名 2017/10/08(日) 10:34:55 

    賑やかですね〜→うるさいんだよ、静かにしてくれ

    +12

    -0

  • 58. 匿名 2017/10/08(日) 10:37:50 

    「考えておきます」「またの機会に」
          ↓
    京都人「100%機会はないよ お断り」
    大阪人「99.9%機会はないよ(美味しい話と後日判ったら一枚噛んだろ)」

    +14

    -1

  • 59. 匿名 2017/10/08(日) 10:37:52 

    明日あさ早いんだよねー→はやく帰らせて

    +15

    -0

  • 60. 匿名 2017/10/08(日) 10:41:32 

    記憶にございません→覚えてるけど言えない

    +13

    -0

  • 61. 匿名 2017/10/08(日) 10:41:48 

    生粋の京都人(代々旧市街在住)限定
    「お宅のお嬢さん ピアノ上手に弾かはるんやね~」→「下手くそ、近所迷惑じゃボケ」

    +10

    -2

  • 62. 匿名 2017/10/08(日) 10:44:10 

    クレーム

    「誠意を見せろ!」→「金よこせ!」

    +15

    -0

  • 63. 匿名 2017/10/08(日) 10:45:57 

    新しい判断→約束を反故にします

    +2

    -0

  • 64. 匿名 2017/10/08(日) 10:47:48 

    助さん格さんやっておしまいなさい→力でねじ伏せてから私の見せ場を作りなさい

    +13

    -0

  • 65. 匿名 2017/10/08(日) 10:48:18 

    生粋の京都人(代々旧市街在住)限定
    「お宅のお嬢さん 綺麗な着物着てはるねぇ~」→「着物は綺麗だけど、中身は・・・」

    +2

    -3

  • 66. 匿名 2017/10/08(日) 10:54:33 

    友達の彼氏をみて

    優しそう→顔がいまいち、頼りない顔

    家庭的っぽい良い旦那さんになりそう→小太りだね、デブだね


    +5

    -0

  • 67. 匿名 2017/10/08(日) 10:56:01 

    ファニーフェイス→ブスではないけど個性的な顔

    +3

    -0

  • 68. 匿名 2017/10/08(日) 10:56:49 

    「○日空いてる?」と聞かれて、「なんかあるのー?」と返した時→先に用件言えや。内容によっては行かねーよ。

    +15

    -0

  • 69. 匿名 2017/10/08(日) 10:57:02 

    天然だね→こんなことも知らないバカなの?

    +7

    -1

  • 70. 匿名 2017/10/08(日) 10:59:07 

    はぁ~いい人居ないかなぁ→都合の良い金払いのいい男居ないかなぁ

    +7

    -0

  • 71. 匿名 2017/10/08(日) 10:59:46 

    ただちに影響はない→なんかやばいけど明日あさってでは死なない

    +18

    -0

  • 72. 匿名 2017/10/08(日) 11:00:52 

    優しそう、いい人そうは結構使える

    →褒めるところがない、不細工、可もなく不可もなし、

    +9

    -0

  • 73. 匿名 2017/10/08(日) 11:01:10 

    素敵ですね!→具体的には褒め言葉がみつからないけど、何か言わなくてはいけないからとりあえず言っとく!

    +8

    -0

  • 74. 匿名 2017/10/08(日) 11:06:36 

    >>64
    助さん格さんやっておしまいなさい→もうすぐお約束の印籠の場面よ

    +3

    -0

  • 75. 匿名 2017/10/08(日) 11:25:08 

    ファフ姉さんっていつのまにかオフィシャルブログになってるの?マツコの番組キッカケに事務所に入ったの?それとももともとそういう人?

    +3

    -0

  • 76. 匿名 2017/10/08(日) 11:32:41 

    子供、凝った名前だねぇ!
    → DQNネーム…

    +9

    -0

  • 77. 匿名 2017/10/08(日) 11:42:51 

    不思議ちゃん→変わり者

    +2

    -0

  • 78. 匿名 2017/10/08(日) 12:03:46 

    選挙予測

    巻き返し・支持拡大懸命→問題外
    懸命に追う→大差で劣勢
    急追・激しく追う・猛追→形勢逆転は無理
    引き離す→余裕のよっちゃん
    独走→楽勝・実質無風

    +0

    -0

  • 79. 匿名 2017/10/08(日) 12:05:06 

    アットホームな職場 → 社員の休日やプライベートな事に過剰に干渉し、休日も会社の行事に強制参加

    +5

    -0

  • 80. 匿名 2017/10/08(日) 13:50:14 

    カマトト女「手◯キって何ですかぁ?わかりませぇ〜ん」
    →(野外も複数プレイも露出もSMも経験あるけどなw)

    +0

    -0

  • 81. 匿名 2017/10/08(日) 14:31:59 

    >>13
    夜というより風じゃない

    +0

    -0

  • 82. 匿名 2017/10/08(日) 15:19:48 

    韓流ブームです!→流行っていないからブームを起こさせたいだけ。貞造。

    +0

    -0

  • 83. 匿名 2017/10/08(日) 15:58:52 

    ライフハック→知恵袋

    +0

    -0

  • 84. 匿名 2017/10/08(日) 19:51:20 

    >>23
    →自分にはその方が都合いいんで是非

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード