ガールズちゃんねる

海外ドラマで描かれる日本を語ろう

178コメント2017/09/22(金) 12:14

  • 1. 匿名 2017/09/20(水) 14:27:11 

    海外ドラマでたまに日本がテーマになる回がありますが、ツッコミどころ満載ですよね。
    先日はGRIMMというドラマでイヌガミが成敗されていました。

    後はスーパーナチュラルの貞子が印象的で良く覚えています。
    みんなでワイワイと突っ込みあいませんか?
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +92

    -6

  • 2. 匿名 2017/09/20(水) 14:27:50 

    日本なのに
    日本じゃない

    +266

    -1

  • 3. 匿名 2017/09/20(水) 14:27:54 

    いつも寿司たべてる

    +152

    -2

  • 4. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:14 

    なんかバカにされているイメージ

    +273

    -3

  • 5. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:31 

    ヤクザのシーン、イメージが大体香港マフィア

    +232

    -3

  • 6. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:51 

    中国と日本が混ざってる感じ。

    +356

    -1

  • 7. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:53 

    芸者のメイクがおかしい

    +247

    -1

  • 8. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:53 

    古いけどサブリナでは「どこにでもいるもんね」って言われてたよ。

    +12

    -0

  • 9. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:58 

    泰葉結婚会見してるよ。

    +1

    -28

  • 10. 匿名 2017/09/20(水) 14:28:59 

    手を合わせながらお辞儀してる。

    +285

    -1

  • 11. 匿名 2017/09/20(水) 14:29:01 

    何か日本以外が混じっているよね

    +225

    -0

  • 12. 匿名 2017/09/20(水) 14:29:11 

    数字が漢数字

    +53

    -2

  • 13. 匿名 2017/09/20(水) 14:29:30 

    日本人役は中国人か朝鮮人。

    +306

    -0

  • 14. 匿名 2017/09/20(水) 14:29:49 

    もういいいよ 昨日似たような話ししたよ

    ハリウッド映画の日本人役について
    ハリウッド映画の日本人役についてgirlschannel.net

    ハリウッド映画の日本人役について今は見たことがなかったキルビルを見ているの ですが日本人役でルーシーリューが出ていて 何で日本人役は本当の日本人を使わないのか いつも疑問です 他のキャストには千葉真一とか出てるのに女優はだいたい中国人とか使われま...

    +42

    -7

  • 15. 匿名 2017/09/20(水) 14:29:56 

    寿司
    シビック
    スバル

    私の好きなドラマは日本の車とか文化とか出てくるけどなんか違う

    +51

    -0

  • 16. 匿名 2017/09/20(水) 14:30:04 

    ドラマ限定?映画とかは?

    +3

    -1

  • 17. 匿名 2017/09/20(水) 14:30:05 

    日本人としてでているのが
    日本人じゃない

    +198

    -0

  • 18. 匿名 2017/09/20(水) 14:30:08 

    だいたい中国人が演じてる

    +135

    -0

  • 19. 匿名 2017/09/20(水) 14:30:36 

    中国と一色単にされてる
    それ日本風じゃなく中国風なインテリアだよってのよく見る

    +148

    -0

  • 20. 匿名 2017/09/20(水) 14:30:44 

    古いけど刑事コロンボ 「美食の報酬」1978年

    +92

    -0

  • 21. 匿名 2017/09/20(水) 14:30:54 

    >>9
    ちょ誰と?

    +0

    -9

  • 22. 匿名 2017/09/20(水) 14:31:04 

    アニメ
    ニンジャ
    サムライ

    +35

    -0

  • 23. 匿名 2017/09/20(水) 14:31:23 

    重要なことを教えよう。

    ブルース・リーは日本人じゃーないよ。

    +103

    -1

  • 24. 匿名 2017/09/20(水) 14:31:27 

    日本鬼子
    チョッパリ

    +0

    -34

  • 25. 匿名 2017/09/20(水) 14:31:35 

    >>10
    来日したジョニーデップがやってるよね

    +25

    -0

  • 26. 匿名 2017/09/20(水) 14:31:46 

    それ日本やない、中国や。

    +64

    -1

  • 27. 匿名 2017/09/20(水) 14:32:15 

    ごみごみしてる
    ものが多い

    確かになと思う

    +11

    -0

  • 28. 匿名 2017/09/20(水) 14:32:31 

    >>6
    私もラトビアとエストニアとリトアニアの際立った違いよく解らないから
    よく知らない隣接した国については解釈が混ざってしまうのはしょうがないと思う
    バルトではエストニアがITに強いくらいしか印象がない

    +85

    -2

  • 29. 匿名 2017/09/20(水) 14:33:12 

    >>21
    イラン人だって。

    +2

    -4

  • 30. 匿名 2017/09/20(水) 14:33:24 

    日本語がカタコト。日本人使えばいいのに(笑)

    +102

    -1

  • 31. 匿名 2017/09/20(水) 14:34:20 

    後ろの張り紙の日本語が変

    +72

    -0

  • 32. 匿名 2017/09/20(水) 14:35:18 

    >>1
    GRIMM見ましたよ折り紙も出てきましたね
    アカギ家族が誰一人として日本人には見えないのは仕方ないのか

    +24

    -0

  • 33. 匿名 2017/09/20(水) 14:35:25 

    このトピ偽善者ばかりでイライラする。
    だからなんなの?
    深夜に独りで寂しくなったら誰かが返事してくれるトピpart⑤
    深夜に独りで寂しくなったら誰かが返事してくれるトピpart⑤girlschannel.net

    深夜に独りで寂しくなったら誰かが返事してくれるトピpart⑤独りが寂しくてなかなか眠れない皆さん 皆さんで寂しさを紛らわしましょ♪

    +0

    -31

  • 34. 匿名 2017/09/20(水) 14:36:55 

    歌舞伎町、渋谷辺りの品の無いネオンがお好きらしい。

    +73

    -0

  • 35. 匿名 2017/09/20(水) 14:37:16 

    海外で日本人馬鹿にして許せない。

    +3

    -8

  • 36. 匿名 2017/09/20(水) 14:37:51 

    海外ドラマで女体盛りとか、ところどころ日本人が変態扱いされてて悲しかった。

    +112

    -0

  • 37. 匿名 2017/09/20(水) 14:38:01 

    ドラマじゃなくてごめん
    モンスターズインクに出てきた日本料理屋可愛かったなぁ
    寿司のようなたこ焼きのような料理を食べている…?

    +108

    -0

  • 38. 匿名 2017/09/20(水) 14:38:24 

    ヤッター

    +9

    -2

  • 39. 匿名 2017/09/20(水) 14:38:51 

    愉快なシーバー家で子役だったディカプリオが空手を習いに行っていたが、それがテコンドーだったような(ウロでゴメン)。

    +9

    -3

  • 40. 匿名 2017/09/20(水) 14:39:04 

    馬鹿にしてるのと好きなんだろうなあとういうのがハッキリしてる

    +98

    -0

  • 41. 匿名 2017/09/20(水) 14:39:08 

    映画「パール・ハーバー」
    洋モノの日本はやたら鳥居が多い。
    なわけない。
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +136

    -0

  • 42. 匿名 2017/09/20(水) 14:39:41 

    セックスアンドシティでサマンサが自分に寿司盛って恋人待ってるシーンあったよね。
    簪がわりに頭にお箸さして。
    日本てバカにされてるのかな?やっぱり。

    +133

    -3

  • 43. 匿名 2017/09/20(水) 14:39:47 

    武器は日本刀

    +27

    -1

  • 44. 匿名 2017/09/20(水) 14:40:09 

    Hawaiifive0に出てくる日本のヤクザの苗字がノシムリ。
    どういう漢字なのか不思議。

    +121

    -1

  • 45. 匿名 2017/09/20(水) 14:40:15 

    なんのドラマか忘れたけど
    芸者の修行しに日本に留学するって人がいて??だった
    日本舞踊を習いに行くの間違いだろうか

    +14

    -1

  • 46. 匿名 2017/09/20(水) 14:41:17 

    日本が変な海外ドラマといえば、リベンジ。
    真田広之が別人になって、アメリカ人には同じ顔に見えるの?と衝撃。

    +89

    -1

  • 47. 匿名 2017/09/20(水) 14:41:38 

    車や機械などメイドインジャパンと聞いて安心される

    +20

    -0

  • 48. 匿名 2017/09/20(水) 14:42:27 

    >>36
    女体盛に詳しい人このトピにいない?

    90年代のユーロの映画に女体盛のシーンがあった
    確かフランスの中世の話だったかな

    日本独自文化ではなく、他国でも女体盛ってあるの?

    +9

    -0

  • 49. 匿名 2017/09/20(水) 14:42:44 

    私、中国人だけど24に出てきた差別用語嫌い。
    この前韓国人見て高麗棒子って言いそうになったでアル。

    +2

    -9

  • 50. 匿名 2017/09/20(水) 14:42:57 

    日本人じゃ無いけどデスパレートな妻たちで日本車出ててちょっと嬉しかった

    +72

    -0

  • 51. 匿名 2017/09/20(水) 14:43:19 

    >>14
    主です。日本人役について話したいというよりも、日本をこういう描き方するかwってことを語りたくて。

    >>32
    おお!あのイヌガミと父親(母親かも)は日系人だそうですが、やっぱり「ん?」ってなりましたよね。

    +16

    -0

  • 52. 匿名 2017/09/20(水) 14:43:30 

    クリミナルマインドではサカキバラと麻原彰晃が出てきた

    +54

    -0

  • 53. 匿名 2017/09/20(水) 14:44:13 

    BONESは割と日本びいき。松田聖子がちょい役で出てたこともある。

    +42

    -0

  • 54. 匿名 2017/09/20(水) 14:45:17 

    ホワイトカラーはモジーを通して、割と正しい日本を描いてくれてた気がする。

    +67

    -0

  • 55. 匿名 2017/09/20(水) 14:45:32 

    ベイマックス
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +60

    -0

  • 56. 匿名 2017/09/20(水) 14:45:40 

    >>33
    そのトピに集まるのは哀れなモンスターでアル。
    我々中国人韓国人を侮蔑し口汚く罵ることしかできない日本鬼子の成れの果てでアル。

    +1

    -19

  • 57. 匿名 2017/09/20(水) 14:46:17 

    Hawaii ファイブオーで日本やら大阪やらヤクザが出てきたけど、一体どこの日本?って感じの映像だった。
    絶対に日本じゃない場所だし、日本の警察官の制服はあんなにダサくないし、ヤクザ役が明らかに中国人っぽいし、あんな服装じゃない。

    突っ込み所が満載だった。

    +72

    -1

  • 58. 匿名 2017/09/20(水) 14:48:32 

    ここ最近はヤクザというものが良く出てきて日本が表現されるけど
    漢字で「岡田」みたいにビルの壁から内装まで企業のロゴみたいにでかでかと書かれてて違和感しかない

    +14

    -0

  • 59. 匿名 2017/09/20(水) 14:48:37 

    >>51
    イヌガミの人は日本人に見えたけどあの家族の中に日系の人いたんですか意外です
    髪型が中国っぽいんですよね海外ドラマに出てくる日本人

    +14

    -0

  • 60. 匿名 2017/09/20(水) 14:49:39 

    +85

    -0

  • 61. 匿名 2017/09/20(水) 14:52:13 

    >>60
    これは酷い。何処?って感じだねw
    漢数字の時計なんて見たこともない。

    +111

    -0

  • 62. 匿名 2017/09/20(水) 14:53:56 

    南米の国の特徴の違いを説明できないので、アジアがいっしょくたでも仕方ないかなーと思うこともあるけど、でもなんか違う、これな日本ではないと嫌だなと思ってしまう。

    +10

    -0

  • 63. 匿名 2017/09/20(水) 14:55:32 

    >>50
    デス妻は日本車がよく出てきたり、ブリーが日本車を買ったのを自慢したりしてたよね
    スポンサーってのもあっただろうけど

    +73

    -0

  • 64. 匿名 2017/09/20(水) 14:55:59 

    >>1
    SUPERNATURAL
    ボビーが日本に行ったことがあって、日本語できるって設定だったよね。
    懐かしい。
    でも片言にも程があったけどさ(笑)

    +26

    -0

  • 65. 匿名 2017/09/20(水) 14:56:55 

    >>1
    スーパーナチュラルってだんだんコメディドラマになってきてない?

    +22

    -0

  • 66. 匿名 2017/09/20(水) 14:58:36 

    映画でごめん。スーサイドスクワットの刀持った日本人役が棒読み丸出しだし要らなかった。
    日系の方みたいなんだけど本当に日本語下手すぎて違和感

    +18

    -3

  • 67. 匿名 2017/09/20(水) 14:58:51 

    リアルという事で人気だった
    アメリカの政治ドラマ「ホワイトハウス」

    時々
    側近「大統領 また日本が直接 話したいと言ってきてます」
    大統領「またか?!
    日本は今度は何を不安がってるんだ?!
    仕方ないな!
    国務長官に説明させろ」

    みたいなやり取りが チョイチョイあって
    そう思われてるんかなぁ〜って思った

    +78

    -0

  • 68. 匿名 2017/09/20(水) 14:59:13 

    海外ドラマだと、大抵冴えないオタクでちょっとキモい男性が多いよね。
    日本のテレビでは、勤勉な日本人は海外から尊敬されてるように言われてるけど、勤勉で真面目な格好いい日本人役って見ないな。

    +33

    -1

  • 69. 匿名 2017/09/20(水) 14:59:58 

    ティファニーで朝食を
    に日本人芸術家?がでてくるんだけど酷い。
    日本人てこんなイメージなのかと見ていて悲しくなった。見るの途中でやめた。

    +44

    -0

  • 70. 匿名 2017/09/20(水) 15:01:33 

    マッドメンで日本人との商談中にロジャーが乗り込んできて戦争で友達が死んだ恨みから日本を罵倒するシーンがキツかった。

    +23

    -0

  • 71. 匿名 2017/09/20(水) 15:02:43 

    着物の着付けが変だったりする

    +49

    -0

  • 72. 匿名 2017/09/20(水) 15:03:03 

    >>63
    でもデス妻って中国人のメイド(初代はオバサンで二代目は若い人だった)にギャビーがすごくエバってて、アジア人に対するアメリカ人の本性見たり、って気がした

    +42

    -1

  • 73. 匿名 2017/09/20(水) 15:03:44 

    なんだそれwと思ったのはCSI:NYかな。
    鑑識が「この招き猫の底に書いてある文字、日本語・韓国語・中国語で検索掛けてもヒットしなかったんだ!」
    って言うんだけど完全に「ネコ」って書いてあるし、ましてや招き猫でもないしっていうw

    +90

    -0

  • 74. 匿名 2017/09/20(水) 15:04:06 

    ヤッチマイナー!

    +13

    -2

  • 75. 匿名 2017/09/20(水) 15:05:00 

    私はラブリーガル
    楽しく観てたのに最終回酷かった。捕鯨船の話で日本下げ。面白かったのに最後の最後でこれかあ...って悲しくなったよ

    +61

    -0

  • 76. 匿名 2017/09/20(水) 15:05:50 

    >>54
    カメラマンに扮してた時だったか、
    「日本人は好きだけど、ピースって言葉は聞き飽きた」とか言っててなるほど~って思った。

    +11

    -0

  • 77. 匿名 2017/09/20(水) 15:06:05 

    SAYURI
    ヤクザ(だったかな?高倉健と岸恵子が出てた映画)
    映画チャーリーズエンジェルの力士
    デイビットスーシェ版オリエント急行殺人事件でイスタンブールの駅に出てくる芸者か舞妓さん

    凄く変だった。

    +25

    -0

  • 78. 匿名 2017/09/20(水) 15:07:11 

    ハイテク過ぎるメカが出てくると
    「絶対あれは日本製だ」と言う

    +56

    -1

  • 79. 匿名 2017/09/20(水) 15:07:59 

    忍者や食文化は愛されてるけど、現代の日本人は小馬鹿にされてるよね。

    +14

    -2

  • 80. 匿名 2017/09/20(水) 15:08:30 

    >>73
    シャーロック初回の漢数字トリックも何だそれって感じだったw

    +8

    -1

  • 81. 匿名 2017/09/20(水) 15:09:46 

    >>78
    今なら韓国製って言われるでしょうね

    朴より

    +1

    -28

  • 82. 匿名 2017/09/20(水) 15:09:47 

    初期のERに出てくる日本人はダサいけど、優しさで仲間と認めてあげてる感じだったね。

    +15

    -0

  • 83. 匿名 2017/09/20(水) 15:10:09 

    オースティンパワーズDXの日本人の双子

    +5

    -0

  • 84. 匿名 2017/09/20(水) 15:11:21 

    CSIではバイクに乗りながら
    踏み切りの降りた遮断機みたいに
    刀を横にして持って殺害したい相手めがけて
    走っていって腰から上半身と下半身
    真っ二つになってた
    日本のカタナと言うソードなら可能!って
    言ってたけどバイクに乗りながらなんて
    達人でも無理だわ

    +36

    -2

  • 85. 匿名 2017/09/20(水) 15:11:31 

    真田さんは海外の映画やドラマに出る時間違った日本の文化を教えたりしてるみたいだね
    海外ドラマを違和感なく観たいから頑張って欲しいしありがたい

    +80

    -0

  • 86. 匿名 2017/09/20(水) 15:11:50 

    ブラックリストも犯罪者を描くドラマだから、ヤクザが何度か出てた。
    背景モロ中国っぽかったけど。
    あとちょいちょい、主役のレッドが日本について語った記憶があるんだけど全然思い出せない。
    誰か知りませんか?

    +9

    -0

  • 87. 匿名 2017/09/20(水) 15:13:10 

    CSIマイアミで日系ヤクザが出てきた話しで、
    日本刀が殺人に使われ、その切れ味に捜査員が驚いてるシーンがあり
    ちょっと嬉しかった。

    +29

    -0

  • 88. 匿名 2017/09/20(水) 15:14:09 

    ムカデ人間に出てくるヤクザ
    関西人か福岡男かどっちやねん

    +2

    -0

  • 89. 匿名 2017/09/20(水) 15:15:30 

    スキンヘッドのタラコ唇の男
    よく日本人役で、出てるよね!
    中国人だと思うけど。
    ヤクザ役とか警察役
    何に出てたか忘れたけど
    二回は見た!

    +12

    -1

  • 90. 匿名 2017/09/20(水) 15:16:20 

    >>81
    そう思ってんのはチョンだけで、韓国生は日本の劣化版の立ち位置だよ。
    だから日本製より安いって。

    +30

    -1

  • 91. 匿名 2017/09/20(水) 15:16:42 

    日中韓の中で日本文化だけは欧米人でも賞賛しててよく理解されてるみたいな風潮だけど、実際はごちゃ混ぜにされてるよね

    +29

    -0

  • 92. 匿名 2017/09/20(水) 15:17:06 


    刑事コロンボ
    の中では
    日本の食文化と
    芸者さんの文化を
    語ってます

    フグの毒で殺されるという
    トリック

    画像を見ても楽しい
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +19

    -0

  • 93. 匿名 2017/09/20(水) 15:17:23 

    >>81
    海外(特にアメリカ)での韓国人って女が必ず売春婦なんだよ。
    恥ずかしいねwwwww

    +34

    -1

  • 94. 匿名 2017/09/20(水) 15:20:12 

    『ロスト・イン・トランスレーション』は描写は控えめだけど
    あながち間違っていないだけに腹が立つ。
    あの監督は基本的に日本がそんなに好きじゃないんだろうなと思った。

    +9

    -1

  • 95. 匿名 2017/09/20(水) 15:20:29 

    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +31

    -0

  • 96. 匿名 2017/09/20(水) 15:23:02 

    >>60
    この旗みたいなの何だw
    そば カラオケ

    +32

    -0

  • 97. 匿名 2017/09/20(水) 15:24:48 

    >>93
    海外ドラマじゃないけど、日本は援交のイメージが強いから、韓国のことどうこう言えんわ。

    +7

    -18

  • 98. 匿名 2017/09/20(水) 15:27:20 

    ティファニーで朝食を
    に日本人芸術家?がでてくるんだけど酷い。
    日本人てこんなイメージなのかと見ていて悲しくなった。見るの途中でやめた。

    +6

    -2

  • 99. 匿名 2017/09/20(水) 15:27:43 

    安倍首相の英語の発音と同じくらいひどい日本語の発音の俳優さんが多い

    +2

    -4

  • 100. 匿名 2017/09/20(水) 15:28:59 

    >>89プリズンブレイクに出てたやつでしょ?

    +9

    -1

  • 101. 匿名 2017/09/20(水) 15:30:19 

    >>1
    GRIMMの犬神は助けられたら忠義を尽くすって感じの描き方だったから、何となく嬉しかった。
    ただあのドラマさ、グリム童話のキャラクターたちが存在するって設定だけど、犬神もグリム童話のキャラクターなの?ってことが気になっちゃって。

    +18

    -0

  • 102. 匿名 2017/09/20(水) 15:31:39 

    名前が変なのはよくある

    エンセイ・タンカド
    アイオキ・マイ
    イノウエ・サトウ
    タカクミ・イコカ(ICカードかよ!)


    +31

    -1

  • 103. 匿名 2017/09/20(水) 15:33:44 

    リベンジで途中から中国人になったのはびっくりした!

    +22

    -1

  • 104. 匿名 2017/09/20(水) 15:33:47 

    最近のアメリカの軽いタッチのラブストーリーだと
    「ふられて韓国ドラマ観るぐらいまで堕ちて 立ち直れない女だよ〜笑」
    とか
    「ママ〜 韓国ドラマ観るようになったらおしまいだよ」
    みたいなセリフが多くて
    アメリカでも「韓国ドラマ観るのはダメウーマン」なんだなって思う

    +39

    -0

  • 105. 匿名 2017/09/20(水) 15:34:13 

    >>90
    在仏の人が昔日本製ビデオデッキが大ヒットして売れすぎて輸入制限かけたせいで、今電化製品店でよく見るのは韓国製品が多いから悲しいって言ってたよ

    +27

    -0

  • 106. 匿名 2017/09/20(水) 15:38:08 

    役者を揃えるのが上手なコールドケースでも日本人は難しいんだね。

    +9

    -0

  • 107. 匿名 2017/09/20(水) 15:39:20 

    >>103
    今タケダが殺されたとこまで見たわ。
    真田広之だったら黒幕的な大物ビジネスマンとしても違和感なかったけど
    あの中国人じゃただのカンフーの達人にしか見えないわ。

    +24

    -0

  • 108. 匿名 2017/09/20(水) 15:44:42 

    >>54
    SATCのスタンフォードだ!

    +21

    -1

  • 109. 匿名 2017/09/20(水) 15:48:03 

    >>93

    「ヘンタイ」 「ぶっ掛け」が 日本語で通じるんだから
    日本も大概だわ

    wikiでHENTAI検索すると数十の言語で日本のロリアニメとか
    解説されてるよ

    +9

    -1

  • 110. 匿名 2017/09/20(水) 15:48:53 

    ヒーローズはアンドウくんの日本語に爆笑させてもらいました
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +31

    -0

  • 111. 匿名 2017/09/20(水) 15:50:05 

    デスパレートな妻たちで、カルロスの商談相手がタナカって日本人で、カルロスの妻ガブリエルのお尻を毎回触るって話があって、日本人はスケべ親父のイメージなのかーと思った。

    +34

    -0

  • 112. 匿名 2017/09/20(水) 15:52:08 

    クリミナルマインドのスピンオフ、国際捜査班で日本が舞台になる話もなかなかトンデモだった

    +17

    -0

  • 113. 匿名 2017/09/20(水) 15:53:26 

    アンビリーバボーとか再現VTRの外人も
    向こうの人から見ると白人か黒人かの違いしかない
    むこうじゃ東アジア圏が一括りなのも無理もない

    +11

    -1

  • 114. 匿名 2017/09/20(水) 15:54:57 

    >>112
    ハラキリだっけ?
    富士の樹海も出てきたね

    +5

    -0

  • 115. 匿名 2017/09/20(水) 15:57:56 

    喧嘩弱い冴えない日本人役でも漫画やゲーム、コンピューター系で無双しがち
    あとアキバ系もヒョロガリ系もいざという時ニンジャとして覚醒するしイキナリ刀扱えちゃう

    +16

    -0

  • 116. 匿名 2017/09/20(水) 16:07:18 

    >>1
    この回は、貞子よりも真剣のお清めの呪文が「シチフクジン(七福神)!」だったことが印象的だった。絶対何か勘違いしているw

    +36

    -0

  • 117. 匿名 2017/09/20(水) 16:11:41 

    CSIは日本語以外もあれ?ってことあるよ
    前にNYでミラクルフルーツ出て来た回があったけど、本来なら酸っぱいものが甘く感じるものなのに、苦味を感じないだがなんだかで洗剤を飲んで死んじゃうのとかあった

    +4

    -0

  • 118. 匿名 2017/09/20(水) 16:14:18 

    >>86
    フグとかかな?
    アメリカでは禁止らしい。

    +13

    -0

  • 119. 匿名 2017/09/20(水) 16:15:25 

    >>116
    シチフクジンw
    吹替え声優さんが大真面目に「七福神!」って唱えてるのかと思うと面白いね。

    +18

    -0

  • 120. 匿名 2017/09/20(水) 16:15:40 

    ワオ!まるでニンジャだな!ってセリフをちょいちょい聞く。

    +30

    -1

  • 121. 匿名 2017/09/20(水) 16:18:35 

    私はラブリーガル好きだったけど監督は日本にいいイメージ持ってないんだろうなと思った

    +15

    -0

  • 122. 匿名 2017/09/20(水) 16:22:45 

    男女問わず忍者要素入れてくるよね
    好きなのは分かるけど笑

    +8

    -0

  • 123. 匿名 2017/09/20(水) 16:24:02 

    ベイマックスのキッチンのシーンにちゃんと炊飯器があったのはうれしかった
    ベイマックスのフォルムのヒントは炊飯器なんだとか
    目は日本の鈴

    +21

    -0

  • 124. 匿名 2017/09/20(水) 16:27:27 

    CSIに出て来た招き猫

    「底に何か書いてあるぞ」からの

    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +26

    -1

  • 125. 匿名 2017/09/20(水) 16:29:06 

    >>103
    中国人じゃないよ
    ケイリー・ヒロユキ・タガワさんといって
    父が日系アメリカ人、母が宝塚歌劇の女優という
    日本生まれアメリカ育ちの俳優さんですよ。

    真田広之がウルヴァリンに出演するために降板したから
    次シーズンからタガワさんに変わったんです。

    +19

    -0

  • 126. 匿名 2017/09/20(水) 16:45:11 

    田舎の訛りを表したかったんだろうけど白人が変な関西弁喋ってた。
    関西人の私、変な関西弁の違和感と白人が吹き替えで変な関西弁。それはちがうやろうと思った。
    あ、でもこれは日本人の関西人バカにしてる人が吹き替えでそうしてるのか。

    最近CMでも白人が関西弁話してるのあるよね。

    +0

    -0

  • 127. 匿名 2017/09/20(水) 16:47:24 

    >>125中国人じゃないんですか?!失礼しました(>_<)

    +19

    -0

  • 128. 匿名 2017/09/20(水) 16:51:08 

    >>118
    日本でもフグのキモは禁止では!?レッド大丈夫だったの!?

    +12

    -0

  • 129. 匿名 2017/09/20(水) 16:59:33 

    「パーソン・オブ・インタレスト」のフィンチさんは煎茶をスタンドで買って飲むんだけど、お砂糖入れるのよね。
    間違いということではないけど、はじめて見たときはびっくりした。

    +8

    -0

  • 130. 匿名 2017/09/20(水) 17:30:23 

    オレンジイズニューブラック見てるけど、
    よく日本出てくる!

    ビオレの角栓取りシート?が大人気だった
    ビオレって言葉聞いてびっくり!だし嬉しい

    あと、日清のカップヌードルがよく食べられてる。
    知らないフレーバーが大人気だった

    あと、車はトヨタが理想とか....

    (でも刑務所のドラマなので、実際もそうかは分かりません。でも凄く嬉しい)

    +17

    -1

  • 131. 匿名 2017/09/20(水) 17:31:50 

    ヒーローズのヒロは日本人だけど、友達の日本人役のアンドウは韓国人だったかな?
    日本語喋る部分いっぱいあるけど、カタコトだった

    +18

    -0

  • 132. 匿名 2017/09/20(水) 17:35:19 

    >>121
    大好きだったのに、よりによって最終シーズンの最終話
    日本批判みたいな内容で大っ嫌いになった

    主人公の女性はお花畑で馬鹿だったけどここまでとは

    ブータンみたいな内容のところもムカついた

    +19

    -0

  • 133. 匿名 2017/09/20(水) 17:38:56 

    >>130
    これもオレンジイズニューブラックです。

    翻訳が間違ってたのか、本当にドラマのセリフなのか分からないけど...

    翻訳では韓国風忍者が白人風忍者になったところかしら

    って発言があって ん!?ってなりました...

    日本好きエピソードもよくでてくるけど、韓国上げもよくでてきて複雑...

    +6

    -0

  • 134. 匿名 2017/09/20(水) 17:39:13 

    タイトル忘れたけど捕鯨問題ねじ込んできた奴あったよね

    +11

    -0

  • 135. 匿名 2017/09/20(水) 17:40:22 

    >>130
    またオレンジイズニューブラックです。

    刑務所内で、AVがみたいって話の時に
    日本のはやめてね奇妙だからって話してて

    面白かったけど、恥ずかしかった...

    +10

    -0

  • 136. 匿名 2017/09/20(水) 17:40:58 

    >>134
    ラブ・リーガールの最終話ですよ。

    +13

    -0

  • 137. 匿名 2017/09/20(水) 17:42:41 

    ティファニーで朝食をだったっけな?
    オードリーヘップバーンの作品に出てくる日本人が凄く不快だった!

    出っ歯で、口うるさい性格の悪い役だった
    しかも調べたら白人らしい...

    +14

    -1

  • 138. 匿名 2017/09/20(水) 17:44:49 

    中国の映画とかドラマとかだと
    日本兵が悪や残虐性の象徴のようによく出てくる。

    +20

    -0

  • 139. 匿名 2017/09/20(水) 17:55:40 

    オレンジイズニューブラックに日本人でてるんだよね
    可愛いってドラマ内で絶賛されてて嬉しかった
    アジアで可愛いって言われる人って海外でも可愛い感覚なのか〜って嬉しかったな
    (役の性格はお喋りの変わり者ですが...)

    +7

    -0

  • 140. 匿名 2017/09/20(水) 18:03:09 

    CSIラスベガスのホッジスが披露する日本ネタはHENTAIばっかり

    +6

    -0

  • 141. 匿名 2017/09/20(水) 18:07:20 

    キャッスルにも忍者出てきてありえない動きしてたw

    +15

    -0

  • 142. 匿名 2017/09/20(水) 18:10:12 

    >>53
    でもれで出てきたブースの友人日本人刑事に妹が失踪、捜査は酷かった。中国よね、それ的な。最後どでかい線香出てきて吹き消してるし。もうちょい考証してくれよ。

    +13

    -0

  • 143. 匿名 2017/09/20(水) 18:26:48 

    >>55
    ここは架空の都市だから良いんじゃない?

    +4

    -0

  • 144. 匿名 2017/09/20(水) 18:45:18 

    メンタリストは日本好きなスタッフがいるのかなって感じた(チョウキンブル演じた役者は反日だけど)
    私はレクサスのフルカスタムに乗ってるのよ!とか
    ウィスキーが出てきて、日本人は全てを犠牲にしてまで完璧な仕事をする。とか
    禅もいい方で捉えられてたな。日本庭園を模倣した庭も。

    逆に、Gleeは反日スタッフがいるんでしょうねって感じるセリフがしばしば…
    ちょっと、ロリっぽい服にイメチェンしたアジア系女子に、サンタナが
    ロリコンっぽいし、その服装が好きなのは日本人サラリーマンだけよ。キモい。
    みたいなセリフとか数多すぎて忘れたけど、チアは日本下げ台詞が多い。

    +15

    -1

  • 145. 匿名 2017/09/20(水) 18:54:11 

    ゴシップガール?で日本人役のネリー ユキって子。

    +6

    -0

  • 146. 匿名 2017/09/20(水) 18:58:35 

    日本の部屋が中国風で、韓国の部屋が日本風
    ドラマじゃないけど映画の「クラウドアトラス」
    韓国がイメージなのに日本みたい
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +9

    -0

  • 147. 匿名 2017/09/20(水) 19:15:50 

    ゴシップガール?で日本人役のネリー ユキって子。

    +1

    -0

  • 148. 匿名 2017/09/20(水) 19:32:28 

    >>1
    スーパーナチュラル、ディーンは日本のポルノアニメが大好きって設定だよね。

    +4

    -0

  • 149. 匿名 2017/09/20(水) 20:35:59 

    BONESで一度プリウス乗りながら絶賛してた事あった
    完全に大人の事情だった

    +20

    -0

  • 150. 匿名 2017/09/20(水) 20:53:39 

    どんなスケベなオッサンでも日本人なら女体に盛って生ぬるーくなった寿司なぞ食べないだろ。
    食べるというならそれは日本人ではない!と海外ドラマの中の間違った日本を見て腹立たしく思う。

    +11

    -0

  • 151. 匿名 2017/09/20(水) 20:54:46 

    一色単なの?
    一緒くたと思ってた

    +0

    -0

  • 152. 匿名 2017/09/20(水) 21:28:20 

    海外行くと、地元の人が読むフリーペーパーに、
    「君もニンジャキッズになろう」みたいな広告出てるけど、だいたいテコンドー教室だったりする。

    ヒュンダイのCMの背景が、富士山っぽい山だったり、韓国が日本の良いイメージに乗っかっていこうとしてるから、いつまでも一括りにされちゃう。

    +15

    -0

  • 153. 匿名 2017/09/20(水) 21:32:12 

    謎の提灯だらけの街並み。
    祭りかよ。

    +13

    -0

  • 154. 匿名 2017/09/20(水) 22:06:56 

    またオレンジイズニューブラックです。

    日本人ウケには女子高生がいいって言ってた...

    オレンジイズニューブラック日本詳しすぎるww

    +5

    -0

  • 155. 匿名 2017/09/20(水) 22:13:26 

    >>73
    CSI:NYは本当にひどいよね

    私の覚えているのは
    ・得たいの知れない
    ・サムライの漫画
    ・女体盛り
    ・日本の女性が持っていたとされる
    扇子の武器

    ドラマ自体は面白いけど
    なんかイライラする

    +16

    -0

  • 156. 匿名 2017/09/20(水) 22:30:17 

    詐欺師グループの海外ドラマ見てたら
    日本人役の人が刀持って脅しに出てきて
    順番にフグを食べさせる、というのをやってたような。
    原因は父に恥をかかされてその父は切腹をした、とか。

    +10

    -0

  • 157. 匿名 2017/09/20(水) 22:42:14 

    >>50
    ヨンマルじゃない?

    +0

    -0

  • 158. 匿名 2017/09/20(水) 22:43:33 

    ブラックリストといえばヒロインが怪我人(重傷)に抹茶飲ませようとしたことがあったな。

    >>132
    ラブリーガルの最終回は最悪ですね。宣伝で日本にも来てたのにこの仕打ちかとガッカリしました。
    ブータンの話も無知と偏見の塊だったので印象に残ってます。実にひどいドラマだった…。

    +12

    -0

  • 159. 匿名 2017/09/20(水) 23:06:25 

    >>91

    欧米では日本文化と中国文化が称賛されてる+ごっちゃになってる
    韓国はその二つに乗っかってるだけ

    +14

    -0

  • 160. 匿名 2017/09/20(水) 23:26:18 

    >>142
    お線香の火を吹き消したのは酷かった!
    テレビの前で変な声でちゃったもの。

    ボーンズの東京設定の街もチャイナタウンだったね。
    日本でロケするとなると大変だろうから仕方ない面もあるけど、せめてリトルトーキョーで撮影できないの?と思った。

    +7

    -1

  • 161. 匿名 2017/09/20(水) 23:59:01 

    自分も海外ドラマが好きでよく見るけど、なんか「これ日本をバカにしてる…?」って感じの表現とか言い回しとかがちょいちょいあるような…
    メンタリストが好きなんだけど韓国上げてるな〜、日本下げてるな〜、てのを見ていて時々感じた…

    +17

    -0

  • 162. 匿名 2017/09/21(木) 00:11:01 

    >>1
    おいおい主よ。
    くーるーみーわーりー!
    も忘れてくれるな。
    クイズに答えられないと急所を攻撃。
    日本のバラエティのくだらなさを出したかったのかと思う。
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +11

    -2

  • 163. 匿名 2017/09/21(木) 00:14:06 

    芸者→ミニ丈の女郎着物にツヤツヤ生地で中国人
    (しかもマイコではなくゲイシャね。)

    中国の布掛け軸?(濃い配色で金の刺繍でなんか漢字で縫ってある)

    提灯が中国(玉ねぎ型の提灯。日本はカラスウリみたいな形じゃん??)

    どこでもいいから
    ギャルメイクの日本人女優出してほしいわ。
    ホントの日本人出せないのって

    英語できる日本人俳優がいなさすぎるってことかしら

    +8

    -0

  • 164. 匿名 2017/09/21(木) 00:16:03 

    >>1主さま
    スパナチュの貞子エピソードはシーズンどれですか?シーズン8途中で脱落しましたが、貞子が気になります

    +4

    -0

  • 165. 匿名 2017/09/21(木) 00:28:33 

    ハンニバルのseason2はストーリー毎に和食の名前だったような気がする。
    season2が1番面白かった

    +4

    -1

  • 166. 匿名 2017/09/21(木) 00:44:19 

    下手をすると東南アジアまで入ってる

    +6

    -0

  • 167. 匿名 2017/09/21(木) 04:27:53 

    外国人のメンタリティを考えると細かい考証とかやりたがらない気がする。
    日本人はオタク気質とモノづくりに対する真剣さがあるから
    考証や取材を長い時間かけてみっちりやるもんね。

    宮崎アニメとか現地の文化が忠実すぎて向こうの人が驚くらしいし。
    ピクサーには宮崎駿をリスペクトしてる人が多いからなのか
    ベイマックスはそこまで違和感ないのかもしれない。
    (ディズニーの威信もあるのだろうけど)

    +8

    -0

  • 168. 匿名 2017/09/21(木) 08:11:45 

    アグリーベティのデザイナーの「オーシ」と言う日本人
    真っ白なアラブ人が着るような服着て手に扇子もって登場
    オーシって何だ???w
    海外ドラマで描かれる日本を語ろう

    +9

    -0

  • 169. 匿名 2017/09/21(木) 08:45:44 

    >>72
    デス妻はアメリカの気質をさらけてるシーン多くて好きだったな。ヒスパニックのギャビーを嫁にしたらヒスパニック層に支持されるとか言って再婚相手の市長がギャビーにプロポーズしたり、イタリア系のトムはマザコンでママやリネットに頭が上がらなかったり、ブリーはクリスチャンでゴリゴリのライフル協会員。いろんな人種が入ってたので私はアジア人のメイドに対して態度がデカいシーンとか気にならなかったな

    +2

    -0

  • 170. 匿名 2017/09/21(木) 08:54:00 

    おはようございます、主です。
    >>162
    忘れてた!!痛恨のミスw
    この脚本家はダウンタウンの番組でも見たのでしょうか?私も大好きな回です。トリックスター最高ですよね!

    >>164
    シーズン7 #18「日本から来た呪いの酒」です。
    実際の名前は猩々(しょうじょう)らしいのですが、どう見ても貞子でした。

    +5

    -1

  • 171. 匿名 2017/09/21(木) 08:54:10 

    スーパーナチュラルって日本好きなスタッフいるのかなって思うところいくつかあるよね

    +6

    -0

  • 172. 匿名 2017/09/21(木) 09:23:58 

    そこまで日本のイメージは悪くないのかな?と思うけどね。
    CSI、クリミナルマインド観てて女体盛りは勘弁と思ったが、あとはお金持ちの役、犯罪に巻き込まれる被害者で加害者では皆無、日系が出てきてもお金持ちか中流家庭で出てくるから。

    +5

    -0

  • 173. 匿名 2017/09/21(木) 09:34:53 

    結構前のドラマ エイリアスで
    京都が舞台の話があって
    芸者たち(東洋人)の中に同じく芸者の格好をした主人公のジェニファーガーナーが混ざってたんだけどね…
    西洋人の芸者なんて変すぎて笑った

    +7

    -0

  • 174. 匿名 2017/09/21(木) 09:38:52 

    どのドラマか忘れたけど日本でのシーン

    東京でおきた事件の現場検証のはずなのに黄色い規制テープが兵庫県警

    +5

    -0

  • 175. 匿名 2017/09/21(木) 12:06:39 

    J・スペイダー主演の「ブラックリスト」S1のエピで
    日本駐在のFBIが殺されるんだけど、ヤクザの名前が
    「マコ(男です)」なんでマコ?日本にケンカ売ってるのか?
    な演出だった(最後クビちょんぱ)。
    ホワイトカラーに出てきた日本人エピはいくつかあって、
    けっこう好意的。
    死んじゃったけどモジーと仲良しのなんでも屋とか、
    日本大使館の依頼で翡翠の像を取り返す話とかよかった。
    ニールがあの美しい顔で「コンニチワー」とか言ったし。

    +7

    -0

  • 176. 匿名 2017/09/21(木) 21:55:54 

    クローザーで、わかい日本人女性の名がホシさんだった。苗字ならわかるけど、あまり聞かないなぁと思った。

    +3

    -0

  • 177. 匿名 2017/09/22(金) 12:02:27 

    >>112
    築地もどきとJKがひどかった
    まだハラキリとか言ってたし

    +1

    -0

  • 178. 匿名 2017/09/22(金) 12:14:57 

    日本の風俗(性風俗じゃなくて)に関してはまだまだ??な表現や勘違いされてる事が多いけど、食文化はすっかり世界で馴染んでる
    ドラマは忘れたけど、”この後の食事”の選択肢には普通に寿司が上がるし、GRIMMでは特別グルメって訳でもない一般家庭のキッチンにキッコーマン醤油が置いてあるし、友達との家飲みでは枝豆食べてた







    +4

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード