ガールズちゃんねる

アニメの方言は大袈裟??

71コメント2017/08/25(金) 16:14

  • 1. 匿名 2017/08/20(日) 15:47:38 

    アニメには標準語以外にも方言が使われる事が沢山あると思うんですが…例えばクレヨンしんちゃん→みさえ、まつざか先生、ひろしのおじいちゃん。この方言は大袈裟なのでしょうか?私は関西出身で名探偵コナンの服部平次が使っている関西弁は、全然違うように聞こえます…ぜひ方言がある方は教えて頂けないですか??
    アニメの方言は大袈裟??

    +21

    -3

  • 2. 匿名 2017/08/20(日) 15:48:36 

    コナンは広島弁もおかしかったから…笑

    +23

    -0

  • 3. 匿名 2017/08/20(日) 15:49:17 

    まあ、だっちゃはないよね…

    +14

    -2

  • 4. 匿名 2017/08/20(日) 15:49:19 

    アニメだけじゃなくドラマとかでもあるね

    +35

    -0

  • 5. 匿名 2017/08/20(日) 15:49:33 

    ちはやふるも福井弁だよね
    あれもどうなんだろ

    +17

    -0

  • 6. 匿名 2017/08/20(日) 15:50:05 

    テニプリとか沖縄方言じゃないのに沖縄方言と言い切ってるぞ

    +19

    -0

  • 7. 匿名 2017/08/20(日) 15:50:07 

    せやかて工藤~

    +32

    -0

  • 8. 匿名 2017/08/20(日) 15:50:44 

    関西弁はドラマもアニメもイントネーションが無茶苦茶で関西人はイライラする。

    +44

    -2

  • 9. 匿名 2017/08/20(日) 15:50:45 

    +17

    -0

  • 10. 匿名 2017/08/20(日) 15:51:08 

    宮崎弁、出てくるアニメなくて寂しい

    +15

    -0

  • 11. 匿名 2017/08/20(日) 15:51:21 

    >>1
    東北人だけど、同じ東北弁でも北と南、同じ県でも海側と内陸などで全く違うからなんとも・・・。
    関西は分からないけど

    +40

    -0

  • 12. 匿名 2017/08/20(日) 15:51:22 

    でも兵庫の田舎に住んでる義父の関西弁は本当に訛ってて漫画みたいな話し方だよ。義兄も含め何言ってるか分かんないもん。

    +15

    -0

  • 13. 匿名 2017/08/20(日) 15:51:37 

    >>8
    半沢直樹の壇蜜関西弁は本当にワロタ

    +11

    -0

  • 14. 匿名 2017/08/20(日) 15:51:49 

    アニメじゃないけど、今やってる茨城が舞台の朝ドラの方言も全然茨城弁じゃない

    +17

    -0

  • 15. 匿名 2017/08/20(日) 15:52:23 

    福岡出身です。
    アニメじゃないけどドラマとか映画の博多弁がすっごい大袈裟すぎて見ていて恥ずかしいし嫌になります。

    +24

    -1

  • 16. 匿名 2017/08/20(日) 15:52:45 

    友達が地方舞台のドラマで女優に方言教えてたわ。全然ダメだったって言ってた

    +5

    -0

  • 17. 匿名 2017/08/20(日) 15:52:45 

    >>10
    友達に宮崎の人いるけど、初対面の時に何言ってるのか分からなかった(´-ω-`)

    +5

    -0

  • 18. 匿名 2017/08/20(日) 15:53:23 

    嫌っちゃ〜とかうるさいっちゃとか言うけど、
    だめだっちゃとか、〜だっちゃとか使わない

    +11

    -2

  • 19. 匿名 2017/08/20(日) 15:54:20 

    アニメじゃなくて博多大丸大吉なんだけど、
    あれは博多弁じゃなくて4つくらいの地域の言葉をミックスしてしゃべっているそうです。
    どうでもいい情報かな…

    +26

    -1

  • 20. 匿名 2017/08/20(日) 15:55:16 

    声優さんはほぼ東京で暮らしてるからじゃない?関西出身でも。
    関西出身だけど東京暮らしが長い人ってたまにおかしな関西弁になるし。
    標準語喋れないと仕事ないもんね、声優さんは。

    +25

    -1

  • 21. 匿名 2017/08/20(日) 15:55:21 

    >>17
    大げさw
    おばあちゃんならともかく、アラサー以降はそんななまってないと思うけどなあ

    +4

    -1

  • 22. 匿名 2017/08/20(日) 15:56:04 

    少しトピズレ
    インサイドヘッドの方言バージョンの動画あったけど最後の沖縄のやつは80代くらいのお爺ちゃんとかが喋ったらもっと分からないよ

    +4

    -0

  • 23. 匿名 2017/08/20(日) 15:57:37 

    モノマネみたいなもんだからオーバーにやるんじゃないの

    +8

    -0

  • 24. 匿名 2017/08/20(日) 15:58:17 

    めぞん一刻の、ごだいのばあちゃんの新潟弁もおかしいけど、新潟弁使ってくれて嬉しいよ!
    全然嫌じゃない。

    +9

    -1

  • 25. 匿名 2017/08/20(日) 15:58:42 

    「〜だっちゃ」は鬼星語やから方言ちゃうねんで

    +13

    -1

  • 26. 匿名 2017/08/20(日) 15:59:53 

    方言というのはそういうもの
    一般的?になってきてる関西弁にしたって
    年配の方が本気でしゃべったら私も聞き取れない

    +5

    -0

  • 27. 匿名 2017/08/20(日) 16:00:48 

    最大公約数で割ってある。

    方言でもなんとか聞けるようにイントネーションを修正してある。
     
    実際にはアニメより酷いよ?
     

    +9

    -1

  • 28. 匿名 2017/08/20(日) 16:01:59 

    >>1
    分かる、関西弁キャラで
    「ワイや」って使うのが居るけど(「はじめの一歩」の千堂武士)
    最近では大阪でもあまり使ってる人は居ないしね。

    +19

    -0

  • 29. 匿名 2017/08/20(日) 16:05:45 

    福島出身です。
    アニメじゃないけど、クドカンのドラマにでてくる福島訛りは本物です。
    ただ、俳優さんが言うとやっぱりわざとらしく感じてしまうけど。あと福島の中でも会津の訛りだと思います。
    西田敏行さんは福島出身なのでクドカンドラマで方言話すときは私の祖母の話し方そのもの。

    +17

    -0

  • 30. 匿名 2017/08/20(日) 16:06:25 

    >>1
    え…その3人て方言使ってたっけ?

    +2

    -0

  • 31. 匿名 2017/08/20(日) 16:07:31 

    >>19
    大丸www

    +21

    -0

  • 32. 匿名 2017/08/20(日) 16:09:01 

    なんで漫画・アニメに出てくるお爺ちゃんキャラは「わし」「〜じゃのう」など、広島弁(岡山弁?)で話すのか

    +12

    -7

  • 33. 匿名 2017/08/20(日) 16:16:48 

    関西とか大きな所はイントネーションとか違ったら嫌かもね
    慣れてるから
    私はマイナー県だしテレビで使ってくれてるのが珍しいからそこまで文句が出ない

    +4

    -1

  • 34. 匿名 2017/08/20(日) 16:17:35 

    君の名は。の方言のイントネーションはどうだったんだろう
    岐阜の人じゃないから分からないけど、気になる

    +9

    -1

  • 35. 匿名 2017/08/20(日) 16:25:23 

    アニメの方言は大袈裟??

    +10

    -6

  • 36. 匿名 2017/08/20(日) 16:26:13 

    アニメの方言は大袈裟??

    +4

    -0

  • 37. 匿名 2017/08/20(日) 16:28:25 

    >>35
    大阪はビリでしょ...

    +3

    -13

  • 38. 匿名 2017/08/20(日) 16:30:33 

    アニメに限らずドラマでも、鹿児島弁を話す人は「○○でごわす」と言うのがほとんどだが、地元では、ごわす、と語尾につける人はいない。

    +11

    -0

  • 39. 匿名 2017/08/20(日) 16:32:28 

    また方言話す人のマウンティングトピかよ。ネイティヴな方言話さない役者が完璧な発音を再現するのは至難の技だと思うんだけど、いちいちエセ○○弁ウザい、イライラするとか怒られても何だかなあと思う。

    +6

    -11

  • 40. 匿名 2017/08/20(日) 16:32:28 

    あれだ。
    裸の大将シリーズで自分の県の時、役者さん達の方言が
    むずがゆかったの思い出した。

    +3

    -0

  • 41. 匿名 2017/08/20(日) 16:33:30 

    ちびまるこちゃんの巴川のイントネーションが違う気がしてならない。

    +4

    -0

  • 42. 匿名 2017/08/20(日) 16:34:10 

    >>19
    ちなみに全国放送はわざと方言濃いめに喋ってるけど福岡ローカルだとすごいナチュラル

    全国放送でもそんなに不快感ないから華丸大吉はその辺調節がうまいとおもう

    +9

    -1

  • 43. 匿名 2017/08/20(日) 16:34:20 

    こういう遠回しに他地域同士が攻撃し合うトピ本当に好きだよな。ここのゲス管

    +3

    -0

  • 44. 匿名 2017/08/20(日) 16:34:44 

    福岡だけど、福岡の方言は、台詞ありきのテレビには向いてない

    +7

    -0

  • 45. 匿名 2017/08/20(日) 16:35:10 

    わいはない

    +5

    -0

  • 46. 匿名 2017/08/20(日) 16:41:10 

    関西人が使う東京便だってイントネーションおかしいからね

    +3

    -3

  • 47. 匿名 2017/08/20(日) 16:41:31 

    >>1
    秋田県民だけど
    しんちゃんの秋田のじいちゃんは
    何言ってるかわかるし方言もほぼ話してないよ
    本物の秋田のじいさん達は、本気で何言ってるのかわからない時があるから(笑)

    +13

    -0

  • 48. 匿名 2017/08/20(日) 16:42:35 

    >>21 会社に20代の宮崎出身の人2人いて訛りすぎてなに言ってるか本当に分からなかった笑

    +2

    -2

  • 49. 匿名 2017/08/20(日) 16:46:30 

    >>35
    千葉なんで真っ白なん?
    1%未満以下なんてあるの?

    +5

    -0

  • 50. 匿名 2017/08/20(日) 16:48:02 

    >>30
    確かひろしのおじいちゃんは秋田、みさえは熊本、まつざか先生は青森だったはずだよ!!

    +3

    -0

  • 51. 匿名 2017/08/20(日) 16:57:51 

    アニメやドラマの方言って雰囲気が伝わればいいんじゃないかな。
    でもまぁ強いて言うなら、みさえの熊本弁は大袈裟というより違和感あります。
    「私が背中を流すよ」を、「私が背中を流すたい」と言ってましたが、この場合は「流すばい」のほうがしっくりくる。
    でも他県の人からしたらそんなのどうでもいいことですしね。伝わること前提なんで、大袈裟だろうが変だろうが別にそれでいいと思います。

    +8

    -1

  • 52. 匿名 2017/08/20(日) 17:06:52 

    >>18
    ラムちゃんのことか?
    あれは新潟の佐渡弁らしいぞ

    +3

    -0

  • 53. 匿名 2017/08/20(日) 17:14:19 

    流すたいだと流すんだよだもんね
    流すばいなら流すよ

    +1

    -0

  • 54. 匿名 2017/08/20(日) 17:23:26 

    >>52
    いや、仙台らしい。

    +5

    -1

  • 55. 匿名 2017/08/20(日) 17:27:13 

    アニメでは関西弁のキャラってことを強調するためにわざとなまったりしてるらしいですよ。だから関西出身の声優さんが担当してても違和感あるときがあるけど、そんなにいちいち目くじら立てないで(笑)

    +2

    -2

  • 56. 匿名 2017/08/20(日) 18:04:51 

    あたしンちでお父さんお母さんが大分出身で大分弁を話す回が何度かあるのですが、ある回でお母さんが「〇〇ばい」と使っていましたが、大分は基本ばいとか使わないです。もしかすると何処かの一定の地域で使うのかもしれないですが基本大分は九州弁の代表のような「たい、ばい」は使わないので。

    +4

    -0

  • 57. 匿名 2017/08/20(日) 18:08:01 

    岐阜で生まれ育ちましたが、君の名は。の方言は違和感大だった。
    ただあれは飛騨高山が舞台で、私の地元は美濃の方だから、元々の方言が違うのかな。
    でも君の名は。みたいな話し方する人地元の知り合いとか親戚にはいない。

    +4

    -0

  • 58. 匿名 2017/08/20(日) 18:08:43 

    カードキャプターさくらのケロちゃんの関西弁は、言葉は大袈裟だけどイントネーションは違和感なかった

    +4

    -0

  • 59. 匿名 2017/08/20(日) 18:13:12 

    >>58
    ケロちゃんは中の人が大阪出身だったから違和感感じないんでない?
    久川さんと小野坂さんだったような覚えがある

    +3

    -0

  • 60. 匿名 2017/08/20(日) 18:21:15 

    映画でもいい?
    『僕だけがいない街』の映画を観たんだけど、北海道弁に違和感ありまくり。

    +5

    -0

  • 61. 匿名 2017/08/20(日) 18:34:31 

    服部はわざとオーバーに演技してるって聞いた。

    +7

    -0

  • 62. 匿名 2017/08/20(日) 19:47:06 

    平次は若いくせにオッサンみたいな関西弁だなと思う
    おおきに←若い子はまず使わんやつ

    +8

    -0

  • 63. 匿名 2017/08/20(日) 20:20:04 

    ドラマの方言もわざとらしい

    +2

    -0

  • 64. 匿名 2017/08/20(日) 20:48:15 

    ワイとかワテとかいう一般人に今まであったことが無い。
    さんまは東京進出したときに誇張された関西弁を使ってて、他県の人間は関西人はあんな感じと信じていたみたいだけど、ダウンタウン以降はナチュラルな関西弁が浸透し、ちょっとオシャレにさえ見えた。

    +4

    -0

  • 65. 匿名 2017/08/20(日) 21:04:07 

    最終兵器彼女の巻末に「方言は誇張してあるので使わねーよこんな言葉…て思ったらごめんなさい」とありました

    +1

    -0

  • 66. 匿名 2017/08/20(日) 21:17:51 

    アニメの方言は大袈裟??

    +1

    -0

  • 67. 匿名 2017/08/20(日) 23:26:33 

    関西住んだ事あるけど、アニメの方言で自然だと思ったのは釘宮理恵さんの銀魂の神楽。
    カブト狩りで万事屋がカレー食べてる時に、神楽の関西弁で文句言うのは、自然に聞こえた。

    +0

    -0

  • 68. 匿名 2017/08/21(月) 02:26:10 

    アニメでもドラマでも本気の方言を使うと観る側が白けるから声優も俳優も本気で喋ってないって聞いた。

    +0

    -0

  • 69. 匿名 2017/08/21(月) 12:50:06 

    >>32
    わかります!
    ほんまそれな!

    +2

    -0

  • 70. 匿名 2017/08/22(火) 18:04:28 

    やっぱり方言はちょっと気になるよね

    +0

    -0

  • 71. 匿名 2017/08/25(金) 16:14:40 

    >>54
    原作者の高橋留美子は新潟出身だよ

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード