ガールズちゃんねる

意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

82コメント2017/06/29(木) 21:53

  • 1. 匿名 2017/06/28(水) 17:15:23 

    よく変な日本語の入ったTシャツを着ている外国人がいますよね。

    英語文字でもよくあるので、最近は文字入りのTシャツを買うのをためらいます。

    そんな画像をください。
    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +184

    -2

  • 2. 匿名 2017/06/28(水) 17:16:15 

    +185

    -1

  • 3. 匿名 2017/06/28(水) 17:16:33 

    +198

    -2

  • 4. 匿名 2017/06/28(水) 17:16:54 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +212

    -0

  • 5. 匿名 2017/06/28(水) 17:17:01 

    +172

    -1

  • 6. 匿名 2017/06/28(水) 17:17:06 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +117

    -7

  • 7. 匿名 2017/06/28(水) 17:17:10 

    文字入りTシャツ着て海外はいけないね

    +221

    -1

  • 8. 匿名 2017/06/28(水) 17:17:18 

    私のお気に入りのTシャツにも
    「Anal History」ってでかでかと入ってた。
    もう着れない。

    +278

    -5

  • 10. 匿名 2017/06/28(水) 17:19:52 

    この前買った8万円のTシャツにも英語書いてあったの思い出した
    何て書いてあったか後で確認しよー

    +7

    -28

  • 11. 匿名 2017/06/28(水) 17:20:06 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +140

    -17

  • 12. 匿名 2017/06/28(水) 17:20:46 

    +245

    -3

  • 13. 匿名 2017/06/28(水) 17:20:56 

    スタイリストひどい
    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +156

    -6

  • 14. 匿名 2017/06/28(水) 17:21:23 

    +246

    -2

  • 15. 匿名 2017/06/28(水) 17:21:55 

    これがあるから安いロゴTは避けてる

    +214

    -2

  • 16. 匿名 2017/06/28(水) 17:21:59 

    >>12
    これ見てからロゴT買わなくなって無地や柄しか買わなくなったww
    買ったとしても部屋着かなー

    +165

    -2

  • 17. 匿名 2017/06/28(水) 17:22:15 

    +161

    -2

  • 18. 匿名 2017/06/28(水) 17:22:33 

    >>8
    ア○ルヒストリー(≧▽≦)

    +154

    -4

  • 19. 匿名 2017/06/28(水) 17:22:45 

    >>14
    向井理頭良いのに気づかなかったのかな、、

    +190

    -3

  • 20. 匿名 2017/06/28(水) 17:22:59 

    >>14
    これひどいなΣ(゚ロ゚;)

    +30

    -2

  • 21. 匿名 2017/06/28(水) 17:23:48 

    >>4
    勃起て…笑
    おならとかケツの穴とかよりやだ。

    +180

    -0

  • 22. 匿名 2017/06/28(水) 17:24:29 

    巨根T作ったやつにも言えるけど
    この手の画像見るとなんでこの英単語で作ったんだっていつも思う
    低能を陥れるためにわざとやってるのかな

    +229

    -4

  • 23. 匿名 2017/06/28(水) 17:24:37 

    >>10
    確認してひどかった場合書き込んでたら笑えた。
    8万て自慢したかっただけじゃん。

    +85

    -5

  • 24. 匿名 2017/06/28(水) 17:24:57 

    it's all good baby

    どういう意味?

    +4

    -5

  • 25. 匿名 2017/06/28(水) 17:25:51 

    ひどい...w
    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +281

    -7

  • 26. 匿名 2017/06/28(水) 17:25:56 

    >>19
    まぁ普通、ロゴTの英単語は柄と認識してて読まないからね

    +113

    -2

  • 27. 匿名 2017/06/28(水) 17:26:15 

    >>23
    8万するTしゃつ見て見たい

    +53

    -2

  • 28. 匿名 2017/06/28(水) 17:27:56 

    >>9 w

    +2

    -7

  • 29. 匿名 2017/06/28(水) 17:28:32 

    >>10
    柄よりも8万円のTシャツがどんなのか気になる

    +145

    -1

  • 30. 匿名 2017/06/28(水) 17:31:49 

    Tシャツデザインした奴の悪意よ。。。。。。

    +161

    -1

  • 31. 匿名 2017/06/28(水) 17:33:34 

    最近仲良くなった人が、留学経験ありの英語が話せる人だからTシャツに英語が書いてある服こわくて着れないw
    だっせーって思われそうだし…。笑
    無地ばっかり着てる。w

    +97

    -6

  • 32. 匿名 2017/06/28(水) 17:36:40 

    メーカーは何故こんなTシャツを製造したのかな?英語がわからない日本人を馬鹿にした確信犯?

    +191

    -1

  • 33. 匿名 2017/06/28(水) 17:38:04 

    たとえその意味がヤバくなくても
    今日はなんていい日!
    みたいな単語が書かれたTシャツ着てるんだなぁと考え始めちゃうと
    なんかシュールだなと思ってロゴT着れなくなった笑

    +111

    -2

  • 34. 匿名 2017/06/28(水) 17:42:36 

    アメリカでアメリカ人らしき人が「すべてを熟知」と書いた
    Tシャツを着てて、なんか何でも知ってるのか、と思ってしまった経験から
    やっぱりそういう印象を与えてしまう事を知り、
    外国語の服には気を付けるようになりました。

    +95

    -1

  • 35. 匿名 2017/06/28(水) 17:49:33 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +101

    -4

  • 36. 匿名 2017/06/28(水) 17:50:58 

    WEGOでロゴTを1つ1つ見ては爆笑してる外国人がいた

    +204

    -1

  • 37. 匿名 2017/06/28(水) 17:50:59 

    八万する深かった事ないし買えた事ないけど
    それに変な英語書いてあったら凹むだろうな…

    +12

    -0

  • 38. 匿名 2017/06/28(水) 17:58:15 

    まあでも欧米人もおいおいっていう文字入りTシャツ着てるからなー
    KEEP CALM AND CARRY ON のパロディは思わずクスッと笑ってしまうものが多いけど、
    KEEP CALM AND SMOKE WEED とか KEEP CALM AND HIT A BONG とかは、どうかなーと思っちゃう
    まあ、以前炎上した KEEP CALM AND HIT HER よりは百万倍マシだけども…

    +2

    -35

  • 39. 匿名 2017/06/28(水) 17:58:27 

    ロゴ入りは翻訳してから買うようにしてる

    +66

    -0

  • 40. 匿名 2017/06/28(水) 17:59:59 

    待って!私英語苦手だから上記で出たTシャツでもわからないのあるけど、さすがにanal historyは気づくよ!もう着られないだてことはしばらくは着てたってことだよね…強者、好きwww

    +122

    -4

  • 41. 匿名 2017/06/28(水) 18:08:51 

    下の子もTシャツ手にしてたけれど、長女が それは着たら恥ずかしいよ!と小声で教えてくれたので、それからいつも確認してもらうー

    +34

    -3

  • 42. 匿名 2017/06/28(水) 18:09:11 

    >>38
    英語できますアピールする女嫌がられるらしいからガルちゃんだけにしといた方がいいよ

    +63

    -3

  • 43. 匿名 2017/06/28(水) 18:10:23 

    >>36
    もうwego行けねえわ笑笑

    +97

    -4

  • 44. 匿名 2017/06/28(水) 18:11:59 

    これが海外で人気って聞いたことある
    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +119

    -4

  • 45. 匿名 2017/06/28(水) 18:12:28 

    外人も意味分かってないんだろうね。

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +158

    -3

  • 46. 匿名 2017/06/28(水) 18:17:17 

    買おうとしたキャップに書かれてたのは「時差ボケ」でした(´・ω・`)調べてよかったわ

    +92

    -2

  • 47. 匿名 2017/06/28(水) 18:24:09 

    好きな男性と会う時に、軽い気持ちで着ようとしてたTシャツのロゴ。
    調べてみたら、「私は企んでます」みたいなこと書いてあった。
    彼は英語出来るから、調べてよかった(ー ー;)

    +40

    -1

  • 48. 匿名 2017/06/28(水) 18:26:56 

    >>45
    ドイツ人かもしれないよw

    +39

    -1

  • 49. 匿名 2017/06/28(水) 18:28:46 

    意味調べても、
    その国にしかない
    独特の表現とかあると思うから、
    基本、英語のTシャツは
    買わないようにしてる。
    例え良い意味でも、
    漢字のTシャツを外国人が
    着てたら読んでしまうし、
    ダサいなと思ってる自分がいるから。

    +26

    -0

  • 50. 匿名 2017/06/28(水) 18:30:50 

    これが有るから絶対に着ない。
    ワンポイトの絵くらいなら着るけど英語は怖い。
    数字のみの着るけどね!

    +42

    -1

  • 51. 匿名 2017/06/28(水) 18:30:52 

    イタリアで犯罪者って書いてあるTシャツ着てる人いた 漢字の形だけで買ったんだろうけど
    意味知ったら捨てるだろうな

    +48

    -1

  • 52. 匿名 2017/06/28(水) 18:32:11 

    >>38
    本当に英語りかいしてる?

    +12

    -3

  • 53. 匿名 2017/06/28(水) 18:54:40 

    シャツじゃないんだけど、
    「警告:妊娠中の喫煙は胎児に重大な影響を及ぼす恐れがあります」
    っていう英文を額縁に入れておしゃれに飾ってるインテリア写真見たことあるw

    +65

    -1

  • 54. 匿名 2017/06/28(水) 19:04:00 

    西松屋とか安い子供服屋に売ってる子供Tシャツに
    「H A P P Y」とか
    「Sunny day」とか
    超わかりやすい英語のロゴがあるやつ
    ダッセーw 絶対我が子に着せないwwって思ってるけど
    勃起とか下痢とかに比べたら全然いいな・・・

    +164

    -5

  • 55. 匿名 2017/06/28(水) 19:05:40 

    ガル民英語コンプの人多すぎて笑うw

    +11

    -4

  • 56. 匿名 2017/06/28(水) 19:12:57 

    普通に子供服でHAPPYとかなら、ありな気がする。

    +195

    -1

  • 57. 匿名 2017/06/28(水) 19:14:35 

    ぶっちゃけ良く聞くけど
    ハードロックカフェってなんなのって感じだよね

    +4

    -6

  • 58. 匿名 2017/06/28(水) 19:23:06 

    意味を考えると着れなくなるね!

    +8

    -2

  • 59. 匿名 2017/06/28(水) 19:24:03 

    今着てるTシャツ、
    the prize will not be sent to you
    って書いてある
    何があなたには届きません なの?へんな意味??

    すみませんどなたか教えてー 家に着くまで恥ずかしい…!!

    +17

    -0

  • 60. 匿名 2017/06/28(水) 19:26:05 

    hence / それ故に
    怖くなって調べたけど変な意味なくてよかった
    ただ、なぜこの単語だったの?

    +21

    -1

  • 61. 匿名 2017/06/28(水) 19:39:16 

    門限過ぎて母に怒られた時に母のTシャツに「地獄からの使者」って書いてあって笑ってしまい2倍怒られた。

    +145

    -1

  • 62. 匿名 2017/06/28(水) 19:41:18 

    >>59
    「賞品はあなたには送られないでしょう」

    +60

    -0

  • 63. 匿名 2017/06/28(水) 19:45:24 

    >>62
    ありがとう、変な意味じゃない?けどやっぱり恥ずかしい…早く帰ろう。59より

    +53

    -1

  • 64. 匿名 2017/06/28(水) 19:54:26 

    >>62
    爆笑しました。
    ありがとう。

    +53

    -1

  • 65. 匿名 2017/06/28(水) 20:06:40 

    Secret numberって書いてあるの着てる人いたよ

    +6

    -0

  • 66. 匿名 2017/06/28(水) 20:23:02 

    面白い言葉の方が楽しくない?
    あまりグロいのは嫌だけど

    +24

    -1

  • 67. 匿名 2017/06/28(水) 20:51:10 

    Killer TVmen
    って夫のTシャツに書いてあるww

    +37

    -1

  • 68. 匿名 2017/06/28(水) 20:54:58 

    NAMELY すなわち
    今テレビに映ってた人が着ててつい調べてしまった

    +1

    -0

  • 69. 匿名 2017/06/28(水) 20:57:07 

    海外の地名のロゴは、外国人から見たらどう思うんだろうね?
    シカゴ!とかベガス!とかブルックリン!とか

    +21

    -0

  • 70. 匿名 2017/06/28(水) 21:01:13 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +35

    -0

  • 71. 匿名 2017/06/28(水) 21:24:18 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +77

    -0

  • 72. 匿名 2017/06/28(水) 22:05:45 

    意味がわかると恥ずかしいTシャツの画像

    +76

    -0

  • 73. 匿名 2017/06/28(水) 22:19:14 

    子供服の英語もヒドイよね…
    英語が得意な人に子供の服の英語を翻訳してもらったら
    「私はオシャレ。幸せは私のもの」
    だった。。
    は?って感じの英語服多いと思う。。

    +34

    -0

  • 74. 匿名 2017/06/28(水) 22:28:35 

    >>54
    分かってても子供服は安いと買っちゃう・・・

    「晴れの日」とか「愛・少女」とか「夏休み」とか、確かに訳すとちょっと変だけど




    +24

    -1

  • 75. 匿名 2017/06/28(水) 23:26:01 

    よく、「LOVE」とか「N.Y」って書いてあるシャツも、デザインがよくても恥ずかしくて買えない。
    しまむらとかでよく見ます。

    +29

    -0

  • 76. 匿名 2017/06/29(木) 01:00:19 

    子供の頃「プリティーガール」だか書いてあってガキ大将みたいな男の子にイジられたのがトラウマでロゴT着れない(笑)

    +16

    -0

  • 77. 匿名 2017/06/29(木) 01:25:01 

    子供の英語教室に行ったとき、仲良しの先生に、「私はすごく可愛いの。誰よりも可愛い」みたいなこと延々と書いてありますよ、って言われてからロゴTシャツは着れない。
    ネイティブの先生がたくさんいたのに、子持ちのオバちゃんにはキツイと思われてただろうな。

    +26

    -1

  • 78. 匿名 2017/06/29(木) 02:06:01 

    Blue cross っていう男の子用の服のブランドがあるけど、それってアメリカの保険会社名だから、アメリカでは着ると変。しかもそのブランドの服で、kaiser って書いてあるシャツも売ってて、それもアメリカの保険会社名なんだけど、なんで保険会社の名前ばっかり出てくるんだろ。偶然?

    +8

    -1

  • 79. 匿名 2017/06/29(木) 05:00:43 

    安いTシャツはチャイナ表記が多い。あつら日本の事嫌いだからわざと変な意味のシャツ作ってんのかな?小便工場ってなんだよ

    +23

    -4

  • 80. 匿名 2017/06/29(木) 10:12:14 

    >>10
    8万のTシャツどこで買ったの?
    ちょっと知りたいw

    +2

    -0

  • 81. 匿名 2017/06/29(木) 15:11:19 

    昔、下品な英単語を入れた服が大人気商品になったのが由来で
    そう言う文言を入れたら売れるというジンクスがアパレルメーカーにあるそうです。
    どうせ日本人は英語がわからないから大丈夫と言うのも有るのでしょう。

    +5

    -0

  • 82. 匿名 2017/06/29(木) 21:53:44 

    全然関係ないんだけど、前に知恵袋かなんかで読んだの…
    急遽、親戚のお葬式が入り子供の黒いワンピースを買いに行きました。
    無事手頃な品を買い、家で改めて見ると (shine)と刺繍が…
    シネなんて縁起でもないですよね?と言う質問で…
    シネではなく、シャインだと思います。って書いてあって面白かった。

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード