ガールズちゃんねる

えっ? と思った方言

289コメント2017/03/01(水) 09:29

  • 1. 匿名 2017/02/27(月) 13:59:38 

    東北のとある地方の夫の実家に結婚前初めて行った時の事です。
    当時存命だった義祖母から「あんたばっちか」と言われて言葉を失ってしまいました。
    私は3人兄妹の一番下ですがこの地方では末っ子を「ばっち」と言う事を彼がすぐに教えてくれたので良かったですが、私は「あなたブスね」と言われたと思ったものでした。

    みなさんの方言によるエピソードを教えて下さい。
    えっ? と思った方言

    +227

    -10

  • 2. 匿名 2017/02/27(月) 14:00:25 

    ちんちん(熱い)

    +288

    -7

  • 3. 匿名 2017/02/27(月) 14:00:26 

    おまんこっちんこーちんは禁止

    +31

    -53

  • 4. 匿名 2017/02/27(月) 14:00:46 

    ごうわく

    +58

    -9

  • 5. 匿名 2017/02/27(月) 14:00:58 

    トキントキン

    意味が分からなくて??だった

    +131

    -7

  • 6. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:00 

    はよしね
    岡山かどっかで早くしなさいって意味らしい
    言われたときはちょっと驚いた

    +300

    -6

  • 7. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:06 

    主の文を理解するまでちょっと時間かかった。笑

    +213

    -6

  • 8. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:16 

    えてこ

    +23

    -5

  • 9. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:17 

    コンビニでサンドイッチを温めますかと聞かれた

    +16

    -33

  • 10. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:25 

    名古屋弁で
    熱いから気をつけてねって意味で
    ちんちんだから気をつけてって言ったらすごく気まずそうな笑顔でこっち見られて
    そんなつもりじゃないのに恥ずかしかった

    +240

    -6

  • 11. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:34 

    キトキト

    +15

    -8

  • 12. 匿名 2017/02/27(月) 14:01:47 

    京都の
    ~しはる
    身内にも使うんだなと不思議だった

    +155

    -10

  • 13. 匿名 2017/02/27(月) 14:02:11 

    「お水かやすよ!」と言ったら、同じ岡山出身の旦那に「え?何」って言われた
    「お水ひっくり返すよ」って意味
    子供の頃に、岡山と福島と北海道に住んでいたことがあり、いったいどこの方言だろうと自分で不思議に思う

    +125

    -4

  • 14. 匿名 2017/02/27(月) 14:02:38 

    机をつる

    上に引っ張るわけじゃないみたい

    +94

    -3

  • 15. 匿名 2017/02/27(月) 14:03:07 

    ケッタマシンw

    +121

    -5

  • 16. 匿名 2017/02/27(月) 14:03:21 

    がっちゃがちゃ

    びしょ濡れのこと。

    新潟らしい。

    +14

    -25

  • 17. 匿名 2017/02/27(月) 14:03:47 

    のうがわるい

    土佐弁かな?高知弁??
    高知の子が使ってた。意味は全然悪意ないものだったけどびっくり笑

    +70

    -3

  • 18. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:00 

    九州弁です

    穴を掘ることを ほがす

    調子にのることを にやがる

    さきっぽのことを とっけし?

    日本語?

    +17

    -75

  • 19. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:02 

    地名、方言の意味も書きましょ。

    +201

    -3

  • 20. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:13 

    しんでいい

    しなくてよいって意味
    普通に使って、ギョっとされた。
    確かに。

    +249

    -6

  • 21. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:26 

    すごい→ぼっけー でーれー
    少しぐらい手伝えよ→ちぃーたぁーてごぉしろや

    岡山に来て、初めで聞いた時に???だった。

    +69

    -7

  • 22. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:28 

    「どうしたん?大丈夫?えらそうやけど」
    結婚前義母に言われて焦った
    普通に心配してくれただけだった

    +268

    -9

  • 23. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:32 

    あります!
    たくさんあって覚えてませんが。
    東北の親戚と話すときは、通訳がわりの人(東北出身東京在住の人)がいないと全然わからないことがありました。

    +55

    -4

  • 24. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:48 

    けけけ!
    青森弁だったと思う

    +33

    -9

  • 25. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:52 

    大丈夫→だんでぇ
    壊す→コボツ
    少し→ちぇっと

    +4

    -3

  • 26. 匿名 2017/02/27(月) 14:04:53 

    >>1
    末っ子「ばっち」
    初めて聞きました

    +120

    -16

  • 27. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:07 

    私でないけど大阪の友達が地方の友達に
    「これほっといて」と物渡したら渡された人は
    「ほっとく?人でないけど放置?」

    全国共通語と思ってたらしい。

    +132

    -4

  • 28. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:19 

    今日のおやつは「はんごろし」だよ~

    はんごろし=おはぎ

    知らずに聞くと怖いよねw

           富山県

    +204

    -5

  • 29. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:21 

    >>13
    徳島でも、かやすって言うけどね。

    +55

    -3

  • 30. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:25 

    長崎出身の人が、「つがとれた」って言いながらかさぶた取ってた時は「え?」ってなった。

    +48

    -4

  • 31. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:42 

    >>13
    広島に近い山口県出身ですが
    「かやす」使いますよ

    +110

    -2

  • 32. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:48 

    疲れた、しんどいを意味する『えらい』って方言。
    『あんた、えらそうだねぇ』(あなた、疲れてつらそうだね)って初めて言われたときはビックリした。

    +267

    -10

  • 33. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:48 

    だく 
    何県か忘れたけど意味はおごるだったかな、卑猥だなと感じた

    +6

    -2

  • 34. 匿名 2017/02/27(月) 14:05:58 

    宮崎あたりで使われる「よだきい」。初めは?だったけど、意味が分かると「よだきい」って本当にだるそうな疲れた感じが表現されてる!

    +73

    -4

  • 35. 匿名 2017/02/27(月) 14:06:25 

    >>1さん

    私福岡出身だけど、ばっちい=汚いって言う方言もあるよ

    トピズレごめん

    +195

    -8

  • 36. 匿名 2017/02/27(月) 14:06:35 

    九州の方ですが
    片付ける、しまうの意味で なおす を使います。
    学校の先生も、はい教科書なおしてーとか、お母さんも、そこのお皿なおしといて、とか。
    元あった状態に戻す、だから直すや治すともそれ程意味も遠くないし、東京に引っ越すまで方言だと知りませんでした。(^_^;)

    +199

    -7

  • 37. 匿名 2017/02/27(月) 14:06:52 

    沖縄の方言を話す人はスパイに思える

    +39

    -10

  • 38. 匿名 2017/02/27(月) 14:07:01 

    「あたける・あたけてる」
    愛知県渥美の方言らしいけど、実際使ってるのはごくごく一部のようです。「ふざける・ふざけてる」的な意味らしいです。
    ほぼ同じ地域出身の両親でも父は使ってて母は使ってませんでした

    +14

    -8

  • 39. 匿名 2017/02/27(月) 14:07:30 

    やねこい
    まがらんといて
    愛媛県の方言
    年配の人の伊予弁はやわらかくて好き

    +25

    -3

  • 40. 匿名 2017/02/27(月) 14:07:48 

    はよしね(はやくして)

    +17

    -4

  • 41. 匿名 2017/02/27(月) 14:08:05 

    飛騨の出身なんだけど名物の「さるぼぼ」を
    大分出身の友だちにあげたら「ぼぼ」って夜の営みのことらしくて
    かわいいと思ってたさるぼぼが卑猥なもの認定されました
    えっ? と思った方言

    +133

    -5

  • 42. 匿名 2017/02/27(月) 14:08:24 

    あーこわいこわい=あー疲れた疲れた
    (北海道北部の広い地域)

    +68

    -5

  • 43. 匿名 2017/02/27(月) 14:08:32 

    長野の人の「さかってるね〜」にビックリした

    +11

    -2

  • 44. 匿名 2017/02/27(月) 14:08:35 

    >>18

    わーーー、ほがすが方言って今知った、ありがとう!

    福岡在住

    +33

    -12

  • 45. 匿名 2017/02/27(月) 14:08:42 

    テレビにも出たが
    「それじゃダメでしょう」

    津軽弁では
    せばだばまいねびょん

    南部弁では
    それだばわがね

    同じ県内だけどね

    +67

    -5

  • 46. 匿名 2017/02/27(月) 14:09:17 

    >>1ばっちとブスのどこが聞き間違えるかわからない

    +97

    -15

  • 47. 匿名 2017/02/27(月) 14:09:37 

    岐阜の友人が
    あのおじさん、えらそう
    というのが通じあわなかった
    偉そう かと思った

    +43

    -2

  • 48. 匿名 2017/02/27(月) 14:09:52 

    岐阜出身の夫の相槌が「何で?」

    夫「今日のご飯何?」
    私「トンカツ」
    夫「なんで?」
    私「豚肉が安かったから」
    夫「なんで?」

    みたいな感じ。
    本人としては「何故?」の意味では無く「ふーん」「あ、そう」みたいなニュアンスで使ってるみたい。
    義家族もみんな「なんで?」って使うから多分岐阜の方言なんだと思うんだけど
    岐阜の人真実を教えてw

    +21

    -47

  • 49. 匿名 2017/02/27(月) 14:09:54 

    四国が地元だけど
    なおす→片付ける
    えらそう→しんどそう
    使います

    お茶がまける→お茶がこぼれる
    と地元ではよく使います

    +77

    -6

  • 50. 匿名 2017/02/27(月) 14:09:58 

    >>6
    イントネーションでわからなかった?(嫌味じゃなくて

    +13

    -6

  • 51. 匿名 2017/02/27(月) 14:10:10 

    もんずら( ´ ▽ ` )ノ

    +4

    -2

  • 52. 匿名 2017/02/27(月) 14:10:32 

    からやき

    南部弁で
    怠け者
    という意味

    最初、真面目にわからなかった

    +10

    -3

  • 53. 匿名 2017/02/27(月) 14:10:46 

    >>46

    へ???

    +5

    -11

  • 54. 匿名 2017/02/27(月) 14:10:56 

    岡山の親戚が
    〇○じゃが!!!って
    子供が  ん?イモ??ってなってた
    〇○じゃんってことらしい。

    +12

    -12

  • 55. 匿名 2017/02/27(月) 14:10:57 

    栃木県で大事け?
    何がそんなに大事なの?と聞いたら大丈夫?って意味みたいでわからなかった

    +11

    -1

  • 56. 匿名 2017/02/27(月) 14:11:26 

    39さん
    愛媛県民です

    やねこいは言った事ないけど
    まがらんといては、よく使います
    後、いんでこうわい、いってこうわいって使います
    いんでこうわいは帰ってくるって意味で
    いってこうわいは行ってきますって意味

    +15

    -3

  • 57. 匿名 2017/02/27(月) 14:12:08 

    東京から鹿児島に嫁いで来た時ビックリした言葉

    もっ!じさんな、ひん寝っちょい!

    もっ!←あらっ!
    じさんな←お爺さんは
    ひんねっちょい←寝ちゃってる

    +50

    -2

  • 58. 匿名 2017/02/27(月) 14:12:43 

    沖縄と東北の人が本気を出した時の方言は何をしゃべってるのか全く聞き取れない

    +140

    -2

  • 59. 匿名 2017/02/27(月) 14:12:50 

    >>48
    たぶんその家族のみ
    岐阜出身だけど「何で」って相槌はないよ

    +84

    -0

  • 60. 匿名 2017/02/27(月) 14:12:58 

    行くしなーい?

    (どこどこ行かない?行こうよ!!の意)

    長野です(о´∀`о)
    東京で使ったらみんな??どっち?行くの行かないの??と
    なりました

    +13

    -1

  • 61. 匿名 2017/02/27(月) 14:13:03 

    きんかんまなかな?

    +3

    -0

  • 62. 匿名 2017/02/27(月) 14:13:42 

    >>41
    福岡の夫も
    ぼぼは人前で言うなよ!と言われた

    女性のアソコを意味するらしいです

    +52

    -2

  • 63. 匿名 2017/02/27(月) 14:14:30 

    >>41
    飛騨の人ってなめくじのことナメクジラって言うよね
    初め聞いた時すごいでかいナメクジかと思った

    +16

    -1

  • 64. 匿名 2017/02/27(月) 14:15:11 

    ふてて→すてる
    こわい→疲れた
    だいじ→大丈夫
    栃木県の方言です

    +13

    -0

  • 65. 匿名 2017/02/27(月) 14:15:14 

    >>56
    両親が愛媛県出身です
    まがらんといては触らないでですね(^-^)
    愛媛と関西は言葉が似てるので違和感が
    あまりないです

    +21

    -2

  • 66. 匿名 2017/02/27(月) 14:15:16 

    孫に「くびこんましてあげるからこっちへおいで!」

    くびこんまは福島の方言らしい

    反対から読んだらやば過ぎる(笑)

    +11

    -6

  • 67. 匿名 2017/02/27(月) 14:15:52 

    土佐弁の「かわるにかわらん」
    色々意味はあるけど大まかに言うと変わるに違いない、という感じらしい。

    +16

    -0

  • 68. 匿名 2017/02/27(月) 14:15:56 

    今はわかるけど、最初
    『だんだん』って言われた時は


    はっ?‼?ってなった

    +12

    -2

  • 69. 匿名 2017/02/27(月) 14:16:03 

    >>62
    そうなんですね!すごい恥ずかしいことって言ってて
    夜の営みかと思ってました

    +11

    -2

  • 70. 匿名 2017/02/27(月) 14:16:15 

    「ぼっけえきょうてぇ」
    岡山の高齢者が主に使う。
    とても怖いと言う意味です。

    +25

    -0

  • 71. 匿名 2017/02/27(月) 14:17:19 

    >>6
    それ福井の方言だと思います

    +23

    -0

  • 72. 匿名 2017/02/27(月) 14:17:35 

    >>63
    仮面ライダーにナメクジラっていう怪人がいたのを思い出した。

    +7

    -1

  • 73. 匿名 2017/02/27(月) 14:18:15 

    >>33
    富山ね
    「(お金を)出してあげる」→「だいてやる」→奢るの意

    +33

    -2

  • 74. 匿名 2017/02/27(月) 14:18:24 

    >>66の書き忘れ

    くびこんま→肩車の意味

    +11

    -0

  • 75. 匿名 2017/02/27(月) 14:18:53 

    ひゃっけいってよくおばあちゃんが言ってた。冷たいって意味らしい。ちなみに寒いはしばれるって言ってた。

    +18

    -2

  • 76. 匿名 2017/02/27(月) 14:19:07 

    大阪の先輩『そのカルテなおして』

    沖縄出身の私『え?どこをですか?』

    大阪の先輩『棚』

    沖縄出身の私『え?今、棚を直すんですか?』

    大阪の先輩『え?』

    沖縄出身の私『え?』

    日本は方言はいろいろあって難しい…

    +107

    -4

  • 77. 匿名 2017/02/27(月) 14:19:14 

    なんでも韓国起源を捏造する昨今ですが
    山口県には「ちんぐう=親友」というハングルの「チング=友達」を起源とする方言があります

    +17

    -14

  • 78. 匿名 2017/02/27(月) 14:19:57 

    >>69
    さるぼぼのぼぼは、たしか子供とか赤ん坊って意味だよね。
    私もぼぼが女性器で、お尻もなんか西日本で特殊な言い方があるのは最近知ったよ。
    お尻、忘れちゃったけど。

    +30

    -1

  • 79. 匿名 2017/02/27(月) 14:20:13 

    宮城あたりで語尾にケロって着ける
    最初はふざけてると思い
    なにつまんないギャグ?ってきいちゃった

    竜馬伝でお前(おまん)は知ってたけど実際に聞くの初めてでなんか照れた

    +13

    -0

  • 80. 匿名 2017/02/27(月) 14:20:27 

    北海道の人の「投げといて」はサッパリ分からなかった
    ゴミ投げといて〜って
    ゴミ捨てておいてってことだとか

    +29

    -0

  • 81. 匿名 2017/02/27(月) 14:21:13 

    北海道のひと、
    ゴミ捨てるをゴミ投げるって言いますね〜
    ゴミ投げといて!って言われてちゃんと捨てなきゃだめだよ!ってなりました。

    +26

    -2

  • 82. 匿名 2017/02/27(月) 14:21:21 

    富山県の
    ちんちんかく→正座をする

    「そこでちんちんかいて」とか言われたら
    知らない人はビックリするんじゃない?w

    +61

    -0

  • 83. 匿名 2017/02/27(月) 14:21:24 

    若い娘さんが結構多そうなトピ

    +2

    -1

  • 84. 匿名 2017/02/27(月) 14:23:07 

    >>6
    岡山出身者です。はよしね(早うしねえ、早うしねえやー等)は、よく言ってました。
    学生のころ、県外から来た人も嫌がってたなあ。

    +17

    -1

  • 85. 匿名 2017/02/27(月) 14:23:38 

    愛知の子が
    ちんちんだもんで気をつけて
    って言ったのは何度か聞き返した

    +41

    -0

  • 86. 匿名 2017/02/27(月) 14:24:28 

    東京の方言で
    ちんちんもがもが=ケンケンなどの片足跳び

    これ知ってる都民っているの?

    +4

    -1

  • 87. 匿名 2017/02/27(月) 14:24:39 

    半じっか(半端な)、キブい(厳しい)、ナゲる(捨てる)
    これくらいならすぐわかるけどね

    +3

    -4

  • 88. 匿名 2017/02/27(月) 14:24:59 

    疲れた
    えっ? と思った方言

    +20

    -1

  • 89. 匿名 2017/02/27(月) 14:26:15 

    仲良し
    えっ? と思った方言

    +11

    -2

  • 90. 匿名 2017/02/27(月) 14:26:59 

    石川県の方言で

    きんかんなまなま(雪道が凍ってツルツル、って意味)

    なんか笑えた^^

    +22

    -1

  • 91. 匿名 2017/02/27(月) 14:27:45 

    こうみると、表情って大事だね〜〜!!

    +13

    -0

  • 92. 匿名 2017/02/27(月) 14:28:48 

    62です
    さるぼぼ→おさるの赤ちゃんや子供を意味すると聞きましたが。。。

    ぼぼだけなら福岡で使うと(笑)

    関西ではお尻をおいどと言いますね

    +16

    -0

  • 93. 匿名 2017/02/27(月) 14:30:23 

    お前の彼氏は「シコっとるの~」

    熊本では、シコる→威張る、格好つける

    +44

    -0

  • 94. 匿名 2017/02/27(月) 14:30:59 

    じょっぴんかって
    鍵かけて
    えっ? と思った方言

    +23

    -1

  • 95. 匿名 2017/02/27(月) 14:31:37 

    愛知出身の彼氏が
    「俺昨日○○したじゃんねー。そしたらさー、、、」みたいな話し方をよくする。
    じゃんねー?とか言われても知らねーし!と思ってたら「○○したんだー。」っていう意味で、同意を求める「じゃんねー?」とは違うらしい(*_*)
    話の流れで大体わかるようになったけど今だに一瞬「ん?」ってなる。笑


    +94

    -0

  • 96. 匿名 2017/02/27(月) 14:32:22 

    栃木県に住んでいた頃、地元の人?が仕事中に怖い、怖かったが口癖だった。その時は??だったけど
    もしかして疲れたという意味だったのかな?

    +8

    -0

  • 97. 匿名 2017/02/27(月) 14:33:49 

    宮城県

    恥ずかしい⇒おしょすい

    知らないとちょっとだけ卑猥に聞こえるね^^

    +20

    -0

  • 98. 匿名 2017/02/27(月) 14:33:50 

    >>35
    えっ?!ばっちいって、方言だったの???
    共通語だと思ってた。

    +88

    -2

  • 99. 匿名 2017/02/27(月) 14:35:22 

    >>79
    "けろ"は、正しく言うと"くれろ"
    ちょうだい
    ください
    の意味なんだよ

    お茶ちょうだい→お茶っこけろ〜
    これやってください→これやってけろ

    鳴き声でもギャグでもない(T_T)

    +40

    -0

  • 100. 匿名 2017/02/27(月) 14:35:42 

    >>3
    SEXってこと?
    おまんこちんこって意味は?

    +3

    -2

  • 101. 匿名 2017/02/27(月) 14:37:38 

    けったぐりバイク(自転車)

    +5

    -0

  • 102. 匿名 2017/02/27(月) 14:38:08 

    >>48
    私、生まれも育ちも岐阜です。
    『何で?』はそのまま『何故?』て意味で使うけど…

    +32

    -0

  • 103. 匿名 2017/02/27(月) 14:38:55 

    鍵閉めるを鍵かけるって言っちゃう時あるんですが、これも方言ですか?
    ちなみに北海道です。

    +6

    -16

  • 104. 匿名 2017/02/27(月) 14:39:46 

    北海道弁で「ぼっこ」
    棒のこと。

    +19

    -0

  • 105. 匿名 2017/02/27(月) 14:39:53 

    めばちこ
    ずっとものもらいで育ってきたから、関西来て初めて聞いた時、何のことか分からなかった。。

    +43

    -0

  • 106. 匿名 2017/02/27(月) 14:40:46 

    引っ越し先の某県 手袋をはく。
    上半身でも「はく」を使うのかとびっくりした。

    +21

    -0

  • 107. 匿名 2017/02/27(月) 14:41:13 

    >>62
    佐賀もぼぼはアソコです(笑)

    +12

    -0

  • 108. 匿名 2017/02/27(月) 14:41:23 

    関西弁で「◯◯でしょ自分?」っていうような言い方。
    ここでの自分は「あなた」とか「君」とかの意味らしいけど、当初は全く意味がわからなかった。
    そもそも関西弁自体が好きでもないけど。

    +8

    -21

  • 109. 匿名 2017/02/27(月) 14:42:24 

    仙台から転勤で北海道にきた人が「だから〜」ってよく使ってて、だからなんだろ?って次の言葉待ってたらそれで終わり。
    だから〜 って相槌みたいに使うんだって!
    みんな最初は?だった。

    +54

    -0

  • 110. 匿名 2017/02/27(月) 14:42:41 

    北海道弁で「したっけ」

    「さよなら」の意。
    「じゃあね」と同じ模様。

    +26

    -0

  • 111. 匿名 2017/02/27(月) 14:43:34 

    >>103
    『鍵をかう』
    て言うよ。
    『鍵かっといてよー』みたいな。
    岐阜です。

    +37

    -0

  • 112. 匿名 2017/02/27(月) 14:44:45 

    >>30
    九州だとカサブタを「つ」て言うからね(笑)
    私も最近まで「つ」は全国共通の言葉だと思ってた(笑)
    「つ」の取れた〜
    て言います♪

    +35

    -4

  • 113. 匿名 2017/02/27(月) 14:46:15 

    ぎゃんえすか

    福岡南部ですが、とても怖い という意味です。

    +17

    -3

  • 114. 匿名 2017/02/27(月) 14:46:39 

    >>103
    鍵かけるの方が普通じゃない?
    むしろ鍵閉めるって言い方の方がしたことない。

    +22

    -8

  • 115. 匿名 2017/02/27(月) 14:47:07 

    鍵かった?ってちょっとわからなかった。

    +9

    -0

  • 116. 匿名 2017/02/27(月) 14:47:58 

    >>37
    青森の爺さん婆さんの話は言葉が少なすぎて
    暗号に聞こえるよ

    +21

    -0

  • 117. 匿名 2017/02/27(月) 14:48:40 

    福井県とか岐阜県とか
    レアな方言ありそう

    +9

    -0

  • 118. 匿名 2017/02/27(月) 14:48:56 

    >>95
    三河地方の方言ですよね。
    私の彼氏もよく「〇〇じゃんね」って
    言いますよ。
    最初は「知らんし」って
    突っ込んでましたよ(笑)

    +51

    -0

  • 119. 匿名 2017/02/27(月) 14:49:56 

    主です。
    下手な文章ですいません、学生時代から作文の類いが大の苦手ですのでお許し下さい。

    「ばっち」=顔がばっちい=ブス と取れたのです。

    23さん、同感です、私未だに半分もわかりません。

    いろいろな方言があるのにびっくりすると同時に本当に日本語は難しいと改めて感じています。

    +27

    -3

  • 120. 匿名 2017/02/27(月) 14:49:59 

    >>107
    ボーボボボーボボってアニメ?
    ヤバイじゃん 笑

    +35

    -0

  • 121. 匿名 2017/02/27(月) 14:50:02 

    >>35
    >>98

    ばっちい・・・幼児語だと習ったけど
    方言なの?

    +29

    -1

  • 122. 匿名 2017/02/27(月) 14:51:26 

    >>103
    福岡も鍵かけるって言うよー

    +26

    -3

  • 123. 匿名 2017/02/27(月) 14:54:20 

    >>95
    最初私もびっくりしました!
    仕事で愛知県出身の方と話してたら、「~じゃんね」を連発していて、この人は自分の事は誰もが知ってると思ってるのだろうか。すごく自己中心的な方なのか。など疑問でしたが、方言だと知りびっくりしました。
    その愛知県の方はとてもいい人でしたよ。

    +58

    -1

  • 124. 匿名 2017/02/27(月) 14:58:00 

    >>120
    ボボボーボ ボーボボじゃなかった?

    +25

    -0

  • 125. 匿名 2017/02/27(月) 15:01:49 

    >>99
    進呈いたします
    えっ? と思った方言

    +27

    -0

  • 126. 匿名 2017/02/27(月) 15:03:21 

    >>5
    うっそー!
    鉛筆はトキントキンにしとかな。

    +11

    -0

  • 127. 匿名 2017/02/27(月) 15:04:21 

    >>15
    マシンは付けんよ・・

    +6

    -1

  • 128. 匿名 2017/02/27(月) 15:04:37 

    昔のプロレスラーに「ボボ・ブラジル」という選手がいて流血戦になってしまいアナウンサーが「ボボ出血です、激しい出血です」という実況を聞いた鹿児島か宮崎の人はとても恥ずかしかったという話を雑誌で見たことがあるよ。

    +35

    -0

  • 129. 匿名 2017/02/27(月) 15:09:02 

    >>36
    なおすって方言なんだ…
    方言は言わない方だと思ってたけど言っちゃってるんだ
    何が方言で何が標準語かわかんなくなってる

    +46

    -0

  • 130. 匿名 2017/02/27(月) 15:09:07 

    長崎では、ボボはセックスのことだよ
    福岡では 女性器マ○コだよね?

    +24

    -3

  • 131. 匿名 2017/02/27(月) 15:11:03 

    同じ九州でもボボとは言わないかな
    福岡

    +19

    -3

  • 132. 匿名 2017/02/27(月) 15:11:42 

    じゃあ、ボボボーボボーボボは、マンコマココマンココとかそういう感じなのかな。

    +48

    -0

  • 133. 匿名 2017/02/27(月) 15:12:11 

    >>111
    岐阜だけじゃなくて東海は「鍵をかう」って言うよね。買うとは違うイントネーション。

    +33

    -0

  • 134. 匿名 2017/02/27(月) 15:13:56 

    ボボとか使う人は50代以上の人でしょ

    +13

    -0

  • 135. 匿名 2017/02/27(月) 15:13:56 

    >>60
    長野出身の彼が出来て初めて知ったよ。
    可愛過ぎてラインスタンプ買っちゃった(*'▽'*)
    えっ? と思った方言

    +7

    -0

  • 136. 匿名 2017/02/27(月) 15:15:04 

    福岡だけどボボとか初めて聞いた
    若い人絶対知らないと思う

    +27

    -0

  • 137. 匿名 2017/02/27(月) 15:18:11 

    福岡です。
    A:とっとーと?
    B:うん、とっとーと。

    意味
    A:取ってるの?
    B:うん、取ってるよ。

    +30

    -3

  • 138. 匿名 2017/02/27(月) 15:26:16 

    >>24
    「けけけ」は鹿児島でも言うみたい。
    貝買いに来い、とかいう意味だったと思う。
    ちなみに熊本では「こけけ」という方言がある。ここに来い、という意味。

    +8

    -1

  • 139. 匿名 2017/02/27(月) 15:26:49 

    >>132
    いや、
    マンコマーンコマーンコマンコ
    じゃない?

    +32

    -3

  • 140. 匿名 2017/02/27(月) 15:30:42 

    >>90石川県の能登から加賀まで住んだ事あるけれどそんな言葉知らないし誰も使わない。
    お年寄り限定の言葉でもない。

    +4

    -5

  • 141. 匿名 2017/02/27(月) 15:30:53 

    岡山です。
    はよしね ではなくて
    はよーしねーかな(笑)
    今は若い人はあまり言わないかも?

    +18

    -0

  • 142. 匿名 2017/02/27(月) 15:33:35 

    盛岡育ちだけど ご飯あめてきた って言う。
    傷んできたって意味。

    +7

    -0

  • 143. 匿名 2017/02/27(月) 15:34:42 

    石川の 聞き返すときの
    あ? これ方言って知らないとき
    超イライラしてた そいつの口癖かと。

    +21

    -0

  • 144. 匿名 2017/02/27(月) 15:35:48 

    名古屋の人の「~でかんわ」とか「~だでかんわ」という言い方。
    そういう言い方があるのは知ってたけど(鳥山明の漫画で知ったw)いかん(良くない)という否定形の言い方だと思ってた。
    名古屋に引っ越してから知ったんだけど「うみゃー(旨い)でかんわ」みたいに良い意味でも使うんだね。

    +26

    -0

  • 145. 匿名 2017/02/27(月) 15:44:26 

    やっぱり一番インパクトあるのは、
    「とっても熱い」の名古屋方言でしょ?www

    +14

    -0

  • 146. 匿名 2017/02/27(月) 15:46:16 

    >>145
    ちんちんだもんで?

    +25

    -0

  • 147. 匿名 2017/02/27(月) 15:47:09 

    四国あたりのは何かないのかなー

    +3

    -1

  • 148. 匿名 2017/02/27(月) 15:49:18 

    >>103です。
    方言ではないんですね!すっきりしたー
    ありがとうございます

    +4

    -0

  • 149. 匿名 2017/02/27(月) 15:50:05 

    栃木
    ノバにする⇨仲間ハズレにする

    結婚して、東京から来た私は、この意味が全くわからず。。
    生まれて初めて聞いた私は、軽いカルチャーショックでした。

    +5

    -0

  • 150. 匿名 2017/02/27(月) 15:56:14 

    >>8


    意味

    +4

    -0

  • 151. 匿名 2017/02/27(月) 15:56:43 

    おまんこっちにおいでよ
    山梨の言葉で「あなたこっちに来てよ」という意味です
    最初の4文字を大声で!さあどうぞ!


    +2

    -16

  • 152. 匿名 2017/02/27(月) 16:00:33 

    >>38
    新潟の母も同じ意味で使ってました。濁音はついてたかもしれません。あだける。あだけてる。

    +6

    -0

  • 153. 匿名 2017/02/27(月) 16:01:48 

    >>150
    沖縄ですか?

    +2

    -0

  • 154. 匿名 2017/02/27(月) 16:02:56 

    東京の西多摩です。

    あっさらしい
    のうのうさん
    おくび
    あとは大体祖父母などは人のことを「おめーなー」と呼ぶ。だからお前って呼ぶのが失礼なことに高校生の時に気づいた。

    +4

    -0

  • 155. 匿名 2017/02/27(月) 16:03:54 

    お菓子のあめがべとべとしてるのを
    あめが泣いてるっていう。他県では通じなかった。新潟だけ?

    +11

    -1

  • 156. 匿名 2017/02/27(月) 16:05:11 

    鹿児島のうた

    うんだもこ〜りゃ〜 い〜けなもんだ〜
    あたいがどんの〜 ちゃわんなんだ〜
    ひにひになんどもやりもんせ〜ば〜
    きれいなもんがんさ〜

    こんなうたありますよね?
    (※記憶だけで歌ってます 間違ってたらすみません)

    +15

    -0

  • 157. 匿名 2017/02/27(月) 16:06:32 

    >>154
    おっとー!
    予想外な東京からお越し!

    +8

    -0

  • 158. 匿名 2017/02/27(月) 16:07:36 

    頭がはげてきたことを頭があめてきた。という。前コメと違う意味でびっくり。

    +6

    -0

  • 159. 匿名 2017/02/27(月) 16:20:58 

    県外から徳島に嫁いできました。

    ・どちらいか→どういたしまして
    主に年配の方が使うようです。

    ・せこい→しんどい、体調が悪い
    「そら、あんたセコかったなあ〜」と言われると先方は心配してくれているのにケチと言われたのかと焦ります。

    ・まけまけいっぱい→溢れるほどたくさん

    +18

    -0

  • 160. 匿名 2017/02/27(月) 16:26:28 

    方言じゃなくて韓国語なんだけど、関西ではたまに聞こえてくる
    ネックレスのことをモッコリって言うのはどうなんだ?と思う
    在コの友達もそこだけは頑なにネックレスって言うけどw

    +3

    -13

  • 161. 匿名 2017/02/27(月) 16:30:11 

    >>66
    福島出身ですが、聞いたことがありません
    福島のどの辺の言葉ですか?
    はまなか会津のどれでしょうか?



    +8

    -0

  • 162. 匿名 2017/02/27(月) 16:30:34 

    関西の会社で、これ、ほかしておいてって言われたけどわからなかった。後でわかったけど、
    ほかす→捨てるの意味なんだね。

    こっちでは投げる→捨てるです。

    +6

    -0

  • 163. 匿名 2017/02/27(月) 16:35:17 

    朝の挨拶「おはようございました」
    年配の人が使っていてびっくりした
    愛媛です

    +23

    -0

  • 164. 匿名 2017/02/27(月) 16:35:33 

    おっかける=割れる、折れる、壊れる的な意味。

    最初に聞いたときは普通に「追っかける」かと思った。

    +6

    -0

  • 165. 匿名 2017/02/27(月) 16:35:46 

    山口県出身の夫の実家で義母に、
    ○○ちゃん(私)えらいじゃろー?だいぶ、えらそうじゃけー!って言われた時は、夫が義母に何か私の悪口を言ったと思って夫婦喧嘩になった。。。
    実際は育児疲れの私を心配してくれてた。

    後は、まだ服つぐねたままじゃけー!って言われて 意味がわからず、つぐね?つくね?何?丸めたの??って思ってた。
    無造作に積み重ねるって意味らしい。

    +11

    -1

  • 166. 匿名 2017/02/27(月) 16:38:30 

    >>113

    ちなんだなって生まれも育ちも福岡ですが、初めて知った
    (>.<)

    +4

    -0

  • 167. 匿名 2017/02/27(月) 16:44:05 

    >>48
    それはその人の個性だと思うw
    岐阜だけどそんな方言ないw

    +14

    -0

  • 168. 匿名 2017/02/27(月) 16:48:36 

    地方だけどsexはベッチョというよ。年配以上の人限定だけど。なぜそうゆうかはわからない。
    聞けないもんね。

    +8

    -0

  • 169. 匿名 2017/02/27(月) 16:52:38 

    〇〇投げておいて!と言われ
    は?っと思ったら、北海道の言葉で
    捨てておいてねなんですね

    +7

    -0

  • 170. 匿名 2017/02/27(月) 16:55:40 

    旦那の故郷の高知では、成長するとか多いという意味で『太い』と言います。娘がまだ小さいとき、大きくなったね~の意味で太ったね~と言われ、ちょっとムッとしてしまいました。あと、沢山食べるとか沢山お皿におかずがあるとか、量が多い時にも太いねーと使います。

    +13

    -1

  • 171. 匿名 2017/02/27(月) 17:10:31 

    ここまで読んで、東海地方それも主に愛知・岐阜の方言の登場率に驚いてる地元民の私w

    +48

    -0

  • 172. 匿名 2017/02/27(月) 17:11:47 

    >>62
    熊本でも「ぼぼ」言います
    関西出身なんですが、旦那が教わってきましたw
    熊本では女性器じゃなくて夜の営みを意味するらしいですが、土地によって違うんですね!

    +13

    -0

  • 173. 匿名 2017/02/27(月) 17:14:44 

    岐阜出身なんだけど、大学のとき友達のとの会話
    私「あの でんしんぼうの所で…」
    友「…電柱のこと?何その可愛いこぶりっ子な言い方w」
    と言われてびっくりした。
    普通に使ってたけど、方言みたい。

    +41

    -1

  • 174. 匿名 2017/02/27(月) 17:22:19 

    愛媛、東京で就職した教師が机かいてってと言ったら机を爪でひっかいてビックリしたと聞いたことが
    机をかく=机移動 持ち上げて運ぶ(掃除の時など)
    腰おろす=椅子に座る

    +16

    -0

  • 175. 匿名 2017/02/27(月) 17:26:30 

    >>145
    ちんちこちんだで気をつけなかんに!!
    (とても熱いから気を付けてね)

    ぬるいよりは熱い状態→あっちんちん
    熱い→ちんちん
    とても熱い→ちんちこちん

    名古屋のちんちん三段活用です。テストに出るので覚えておくように。

    +46

    -0

  • 176. 匿名 2017/02/27(月) 17:33:22 

    >>16新潟の中越地区の者です。
    「おめー、がちゃがちゃ(びしょ濡れ)だなー!早よ玄関で上着脱げてぇー!」って小学校の頃、おばあちゃんに言われてた。

    +9

    -1

  • 177. 匿名 2017/02/27(月) 17:43:52 

    札幌に越してきて、歓迎会の居酒屋にて
    「あずましくないから、二件目行く?」
    と言われて意味分からず。

    あずましい=落ち着く、居心地がよい
    あずましくない=落ち着かない

    その場で教えていただきました。

    +9

    -0

  • 178. 匿名 2017/02/27(月) 17:55:44 

    今日テレビに出ていた人がが
    「小さなお子さんが見える家庭」って言ってた。
    これだけじゃなくてたまにネットでも
    たぶんだけど「いる」って意味で「見える」って言う人がいるけど、どこの方言?

    +7

    -0

  • 179. 匿名 2017/02/27(月) 17:58:22 

    戸をたっといて!
    従兄弟がわかってなくて立ってた。
    戸を閉めといてーってこと。

    +3

    -0

  • 180. 匿名 2017/02/27(月) 18:22:33 

    鹿児島への三代活用
    へがふっきた(灰がふってきた)
    へがとんじょらい(蝿が飛んでる)
    へをひった(オナラが出た)

    +11

    -1

  • 181. 匿名 2017/02/27(月) 18:22:59 

    >>178
    東海地方

    +28

    -0

  • 182. 匿名 2017/02/27(月) 18:23:43 

    薩摩弁は昔スパイ用語として使われたみたいだね

    +12

    -0

  • 183. 匿名 2017/02/27(月) 18:44:35 

    >>135
    わぁかわいい!!
    こんなのあるんですね~(о´∀`о)
    長野は他にもいろいろあるけど全体的に
    なまっていますw

    +3

    -0

  • 184. 匿名 2017/02/27(月) 18:55:30 

    福岡、筑後地方では
    「ズボンをはく」を「ズボンをはめる」といいます。
    私は熊本北部出身ですが、初めて聞いた時は目が点になりました。
    あまり離れていないのに県で、こんなに通じないんだとも実感しました。

    +6

    -0

  • 185. 匿名 2017/02/27(月) 18:59:40 

    >>181
    さっそくありがとうございます。
    (^-^)

    +2

    -0

  • 186. 匿名 2017/02/27(月) 19:18:44 

    >>182
    スパイ用語というか、戦時下の暗号として使われたんじゃなかったっけ。
    >>116さんのおっしゃるように、青森弁のほうが暗号っぽい気もする(^^;

    +11

    -0

  • 187. 匿名 2017/02/27(月) 19:21:57 

    青森の津軽弁、東北の方言全般。
    まったくなにひとつ聞き取れない。外国語に聴こえる。
    「秘密の県民ショー」を観て衝撃を受けた。英語かよ!って。
    あれでよく意思疎通ができるなと。
    日本人の自分がさっぱりわからないんだから、外国の方はもっと苦労するだろうな。
    でも方言も立派な日本語。
    ちなみに新潟では(一部の地域)大便のことをあっぱと言う。
    「あっぱー」ってちょっと韓国語っぽい。

    +3

    -12

  • 188. 匿名 2017/02/27(月) 19:25:00 

    >>48
    聞いた事ない(親子3代岐阜)

    +3

    -0

  • 189. 匿名 2017/02/27(月) 19:25:01 

    >>178
    動詞としての「みえる(=いらっしゃる)」は標準語だけど、助動詞として「~してみえる(=~していらっしゃる、なさっている)」と使うのは東海地方の方言
    関西弁でいう「~しはる」と同じ意味ね

    +13

    -0

  • 190. 匿名 2017/02/27(月) 19:34:58 

    関西弁の『なんでやねん』が、山形弁だと『どだなだず』。めっちゃ訛ってるw

    +14

    -0

  • 191. 匿名 2017/02/27(月) 19:35:09 

    宮城の南の方だけど職場のおばちゃんが『うちのバッツが~』とよく話しかけてきてよくよく聞くとバッツ=末っ子とのことだと気付いた。トピ主のバッチの発展系なのかもね

    +8

    -0

  • 192. 匿名 2017/02/27(月) 19:38:48 

    >>151
    山梨県民ですか?
    そういう呼び掛け止めてもらえますか?
    確かに『おまん、こっちにこーし』で『お前、こっちに来な』くらいの意味があります。
    でも山梨県民の悪い癖、面白くもないのにふざけてしまうとこ。見ていて私が恥ずかしくなります。おとなしくしときましょう。

    +6

    -2

  • 193. 匿名 2017/02/27(月) 19:46:43 

    どうしても匂いを《嗅ぐ》を、《臭う(におう)》っていうのにかなり違和感がある。
    臭うは臭う(においがする)って意味で、嗅ぐ事を臭う、と動詞のように使う事なんて私の周りでは無かったから(生まれも育ちも東北、進学先も東北内)テレビで聞いてえ?って思った。

    +5

    -1

  • 194. 匿名 2017/02/27(月) 19:59:33 

    北海道です。

    こわい=疲れた
    もちょこい、こちょばしい=くすぐったい
    いずい=あんばい(方言?)悪い
    なまら=だから
    したっけ=じゃあ
    どってんこいた=びっくりした
    じょっぴんかる=鍵をかける

    +5

    -0

  • 195. 匿名 2017/02/27(月) 20:02:05 

    >>3
    >>151
    中途半端ですね
    おちょくるなら完璧に覚えてからにしろ

    +1

    -0

  • 196. 匿名 2017/02/27(月) 20:08:15 

    こじゃんと~ (すごく)

    高知です。

    +5

    -0

  • 197. 匿名 2017/02/27(月) 20:15:13 

    ちゃらんけつける→いちゃもんつける
    はらクソ悪い、けったクソ悪い→腹が立つ
    だはんこく→泣きわめく
    ゴンボ掘る→長時間泣く
    はんかくさい→愚か
    わや→めちゃくちゃ

    道産子です(笑)

    +4

    -0

  • 198. 匿名 2017/02/27(月) 20:18:55 

    旦那の実家近辺で末っ子のことを「ちんこ」と言います。例えば「あなたの一番下の子元気ですか?」は「そこんちのちんこ元気らけぇ?」になります。新潟県中越地方です。小さい子って意味なんでしょうね。

    +7

    -1

  • 199. 匿名 2017/02/27(月) 20:20:17 

    おっちゃんこ:座る
    つっぺ:鼻血等が出た際の鼻の詰め物
    なげる:捨てる
    おばんでした:こんばんは
    サビオ:絆創膏
    ぶたじる:豚汁(とんじる)

    他は既出してました。
    北海道です。
    最初に聞いた時はぶたじる以外わかりませんでした。

    +3

    -0

  • 200. 匿名 2017/02/27(月) 20:26:16 

    >>124
    どっちでもいいわww

    +3

    -0

  • 201. 匿名 2017/02/27(月) 20:33:07 

    旅行先の旅館で「おとこをとりましょうか?」と言われたよ。方言ではないけれど。

    +4

    -0

  • 202. 匿名 2017/02/27(月) 20:33:27 

    こちらの地方でもおばあちゃんがよく言うよ。

    そこの戸を閉めてきて→そこの戸を立ててくれや


    +4

    -0

  • 203. 匿名 2017/02/27(月) 20:39:42 

    主にきょうだいの幼い下の子のことを「ちんこ」と言いますね。
    「ちび」ともいう。新潟県

    +6

    -1

  • 204. 匿名 2017/02/27(月) 20:40:40 

    >>168
    これ埼玉の山の方では女性器のことだよ

    +3

    -0

  • 205. 匿名 2017/02/27(月) 20:44:19 

    愛知人です。
    会社でリーダーやってたときに、新人にえらそうだね~(辛そうだねって意味)って言ったら、真面目な顔でえらくありません!態度悪かったですか?って聞き返されてポカーンとしてしまった。
    地方から派遣で来ていた子だったみたいで通じなかった。

    +25

    -0

  • 206. 匿名 2017/02/27(月) 20:51:00 

    関東の人達は髪を結ぶことを「結わく」って言いませんか?

    転勤で関東に住んでた頃、ママ友と髪の毛を結ぶ話をしてたら、ママ友が「髪をゆわいてたらさぁ」って言ってきたのでびっくりしました。私には「ゆわく」が「湯がく」に聞こえたのです。

    九州出身の私は、髪の毛は「結ぶ」か「くくる」しか言わないから、「ゆわく」とは聞き慣れない言葉でした。関東以外でも「ゆわく」って言うのかなぁ?

    +7

    -1

  • 207. 匿名 2017/02/27(月) 20:58:44 

    仙台人「だからぁ〜!」

    ほんとそれー!そうなのそうなの、みたいなニュアンスで使ってることにしばらく気づかなかった

    +16

    -0

  • 208. 匿名 2017/02/27(月) 21:03:12 

    さるぼぼは、飛騨高山など岐阜県飛騨地方で昔から作られる人形。飛騨弁では、赤ちゃんのことを「ぼぼ」と言い、「さるぼぼ」は「猿の赤ん坊」とい使われている。近年では、土産として飛騨地方の観光地で多く見られる。

    よく見かける基本形は、赤い体に赤く丸い顔(目鼻口は省かれる)、赤い手足(指は省かれている)、黒い頭巾と黒い腹掛け(いわゆる「金太郎」)を纏い、座って足を前に投げ出しているか両足を広げ、両腕を上げて広げた(いわゆる万歳の)姿である。

    なお、「ぼぼ」は古語または九州方言で女性器、まんこの意味であるため、会話をする際は注意が必要である。

    なお、全身に亘って色が赤いのは、赤は古くから悪霊祓い、疫病(とりわけ天然痘)除けの御利益があると見なされてきたからであるが、近年では赤以外に黄色や緑色などさまざまなカラーバリエーションが見かけられるようになった。

    +7

    -0

  • 209. 匿名 2017/02/27(月) 21:03:40 

    彼氏が新潟の人で、彼実家に行った時
    彼母と彼氏が思い出話〜現在これからの話しをしてるとき
    彼母が「けど、お父さんは〇〇したっけね。」
    ってしきりに「〜したっけね」
    と言っていて
    ん?過去形?だけど話的に現在進行形だよな・・・って
    一瞬一瞬ラグが生じた。
    家出て彼に再確認したけど「〜したっけね。」って方言で「〜したよ」って意味。

    私は千葉だけど「〜したっけ(なぁ)。」って過去形に聞こえてしまう

    +4

    -0

  • 210. 匿名 2017/02/27(月) 21:17:35 

    えっ? と思った方言

    +1

    -3

  • 211. 匿名 2017/02/27(月) 21:18:00 

    群馬弁で「足を挫いた」を「足をふんぐるけぇした」

    +4

    -1

  • 212. 匿名 2017/02/27(月) 21:18:07 

    主さん


    私の地元では、「ばっちか」は「汚い」という意味です。
    ちなみに九州です。

    北と南で、全然違う意味になりますね。

    +5

    -1

  • 213. 匿名 2017/02/27(月) 21:21:37 

    新潟です。
    ちんこたい=小さい
    妹が上京し、「ちんこたいのがいい(小さい方がいい)」と連呼して「もうやめてー」と遮られたそうです。
    方言出た本人より、都会のお友達の方が恥ずかしがりました。

    +4

    -1

  • 214. 匿名 2017/02/27(月) 21:25:21 

    ばってんがらっさい

    しかしながら

    +3

    -0

  • 215. 匿名 2017/02/27(月) 21:41:22 

    わじわじーしてる

    +1

    -0

  • 216. 匿名 2017/02/27(月) 21:44:02 

    いぬ・いぬる=帰る
    いぬろう・いのう=帰ろう
    いんでこうわい・いんでくる=帰ってくるね

    全部愛媛です(笑)

    +10

    -0

  • 217. 匿名 2017/02/27(月) 21:45:43 

    >>137
    とっとーは
    佐賀です

    +3

    -2

  • 218. 匿名 2017/02/27(月) 21:52:25 

    にやぁいに


    三重県の田舎の言葉です。
    めっちゃとか超○○みたいな時に使います。



    ガルちゃんで通じる方いるかな(*´罒`*)

    +1

    -4

  • 219. 匿名 2017/02/27(月) 22:06:08 

    >>52

    北海道ですが、母や母のお友達も「からっぽねやみ」と言います。怠け者という意味です。

    +1

    -0

  • 220. 匿名 2017/02/27(月) 22:10:26 

    大阪だか兵庫だかの「私、○○してんねやんかー」って言葉に、知らんがな!ってなりました。
    標準語でいうところの「私、○○じゃないですかー」みたいな意味だと思って…
    今はこの言葉は「○○してるんだけどー」って意味かなと捉えているのですが、合ってますか?

    +9

    -0

  • 221. 匿名 2017/02/27(月) 22:18:43 

    >>5
    私の住んでる地域はピンピンっていうよ〜
    標準語ではなんて言うの?

    +1

    -0

  • 222. 匿名 2017/02/27(月) 22:26:00 

    こわい=疲れた
    北海道や栃木でも言うんですね?宮城だけかと思ってました。捨てる→投げるも言います。「ばっち」は、もっと訛って「ばっつ」になります。今、花粉症のせいか、まなぐがいずいです。 by宮城県民

    +4

    -1

  • 223. 匿名 2017/02/27(月) 22:26:13 

    >>42
    こわいこわいは、北海道から東北全土だよ
    私も「あー、もうお客様多過ぎてこわいんですぅ」って言うよ
    (福島県)

    私の地方(言わない所も結構あるけど)
    「なんかさみぃ!!アンタ!!ケツぬけてるよ!!!」
    ※けつぬけ 扉が空きっぱなし、障子を閉めた時に引きすぎてズレて閉まってないという意味

    「なんか寒い!!貴方!戸が空きっぱなしよ!」という意味

    +3

    -0

  • 224. 匿名 2017/02/27(月) 22:55:40 

    おっちゃける
    意味→落ちる。
    うっかんげる
    意味→壊れる
    佐賀県ですが、隣の福岡県で伝わらなくてびっくりしました。

    +4

    -0

  • 225. 匿名 2017/02/27(月) 23:16:41 

    石川県民だけど
    きんかんなまなま
    って使ってる人に会ったことすらないし
    金沢の方言て知ったのも大人になってから

    使い方すら未だ謎

    あと、何番さんか書いてましたけど
    あ?って聞き返すの方言なのかな?
    田舎の年配層しか使わないと思っけど

    +4

    -0

  • 226. 匿名 2017/02/27(月) 23:25:23 

    けっさるっが〜
    わっげ
    ないごっじょ
    まこて
    げんなか

    これが分かれば鹿児島の人だ!

    +4

    -2

  • 227. 匿名 2017/02/27(月) 23:29:06 

    たちまち

    広島の人が使ってて、その日本語使い方違うよね?て思ったら方言やった。隣の山口やけど たちまち は使わん。

    +6

    -0

  • 228. 匿名 2017/02/27(月) 23:35:36 

    まんまんちゃん、あん。
    下ネタじゃないです。
    仏壇に手を合わせること、の幼児語。
    兵庫。

    +13

    -0

  • 229. 匿名 2017/02/27(月) 23:47:26 

    宮城県です。

    友達と一緒に洗い物をしていて、炊飯器の内釜にまだ干からびたご飯がこびりついていたので、普通に
    「これ、うるかしといて」
    と言ったらキョトンとされました。

    うるかす=水に浸してふやかす
    の意味でした。。

    +6

    -0

  • 230. 匿名 2017/02/27(月) 23:57:09 

    ちんぶりかいてる
    静岡の方言で拗ねてるって意味らしい。義母が言ってるの初めて聞いた時「は⁉︎」って思った。

    +5

    -0

  • 231. 匿名 2017/02/28(火) 00:03:23 

    べと=土
    のめしこき=面倒くさがり
    しょったれ=不潔、だらしない
    とぶ=走る
    かど=外


    +2

    -2

  • 232. 匿名 2017/02/28(火) 00:05:21 

    岡山出身だけど、『ぼっけぇ』とか『でーれー』は使わないなぁ…
    私は、おじいちゃんやおばあちゃんが使ってるイメージだなぁ☆
    『~じゃけん』はよく使います(^-^)

    トピずれでゴメンなさい( ´△`)

    +5

    -2

  • 233. 匿名 2017/02/28(火) 00:15:53 

    これいつ提出やっけ?
    木曜日ちゃうかった?知らんけど。

    みたいな感じで、意見言いつつ責任逃れてきに知らんけどって付け足す。

    兵庫かな?

    +2

    -6

  • 234. 匿名 2017/02/28(火) 00:19:23 

    主です。
    皆さまこんなにも多くのコメント本当にありがとうございます。

    方言は各地の優れた文化の現れと思います。
    方言を決して卑下するつもりでトピを立てたわけではない事をおわかり頂ければ幸いです。

    66&74さん仰る通り「くびこんま」は福島県一部地方で「かたぐるま」の意味と夫が申しておりました。
    首に駒(馬)を乗せる、から来ているとの事です。

    夜も更けて参りました、お先に休ませて頂きます。
    おやすみなさいませ。

    +4

    -1

  • 235. 匿名 2017/02/28(火) 00:31:19 

    寝とったと!!

    +3

    -0

  • 236. 匿名 2017/02/28(火) 00:37:04 

    さぶいぼがおんぼやいこした

    +1

    -0

  • 237. 匿名 2017/02/28(火) 00:44:38 

    >>2
    方言じゃないけどフランス語で
    乾杯する時「チンチーン!」って言うのが
    いかんともしがたい。

    +6

    -0

  • 238. 匿名 2017/02/28(火) 00:48:12 

    私も東北ですけど
    私の地域では
    「ばっちこ」っていいますよ〜

    +2

    -0

  • 239. 匿名 2017/02/28(火) 00:50:07 

    +7

    -0

  • 240. 匿名 2017/02/28(火) 01:00:33 

    ゴミ投げて!

    ゴミを捨ててという意味らしい。
    初めてお義母さん言われたとき従うべきか一瞬悩んだ(笑)

    +4

    -0

  • 241. 匿名 2017/02/28(火) 01:04:33 

    ぼてくりこかす=ボコボコにする=しばくぞ
    九州北部地方です。言葉って難しい。

    +4

    -1

  • 242. 匿名 2017/02/28(火) 01:05:13 

    >>229
    えっ!?それ方言だったのか!!?
    しかもお隣も使ってたのか(*´ω`*)!
    私は福島県民ですけど、こっちでも「炊飯器の鍋うるかしといてぇ~」ってよく言われるよ

    +3

    -0

  • 243. 匿名 2017/02/28(火) 01:17:57 

    九州北部出身です。

    ねまる と言う言葉は、
    出身地では 腐る ことを
    表現する言葉です。

    福井に行った時に、
    ネマレ と言われ、
    とまどいました。

    福井では、
    座れ と言う意味でした。

    +1

    -0

  • 244. 匿名 2017/02/28(火) 01:25:42 

    >>17
    居心地悪いということですね。
    重ね着などで下の服がよれている時に「のうがわるい」といいます笑

    +2

    -0

  • 245. 匿名 2017/02/28(火) 01:25:47 

    >>78

    ぼぼは九州だけでしょ

    西日本って言っても、私は中国地方だけど大人になってから熊本の人に教えてもらって知ったほど

    なので何の恥ずかしさもなく言えます

    +2

    -1

  • 246. 匿名 2017/02/28(火) 01:28:02 

    >>92

    おいど は古文ですよー

    昔の言葉がそのまま残ってるのもある

    大義いとか

    +1

    -0

  • 247. 匿名 2017/02/28(火) 01:34:30 

    関東→九州に引っ越して

    はわく=(ほうきで)はく
    ほがす=穴をあける
    なおす=片付ける

    を初めて知りました。
    一番驚いたのは「せからしか」=面倒くさい

    +1

    -0

  • 248. 匿名 2017/02/28(火) 01:42:53 

    >>179

    戸をたてる(戸を閉める)

    方言じゃないです、共通語です

    人の噂に戸はたてられないってまんまだし

    +1

    -2

  • 249. 匿名 2017/02/28(火) 01:43:01 

    静岡の〜なのらぁ?
    ふざけてるの?あんまり面白くないけど。汗 て顔が引きつった。後でなまりだと知って悪い事したなぁと反省した。

    +1

    -1

  • 250. 匿名 2017/02/28(火) 02:01:09 

    山形の人に聞きました

    うるかす = 浸ける
    あぐど = 踵

    私が育った地方では

    だらず = あほ
    いぬ、いんで = 帰る
    えらい = 辛い、しんどい、面倒
    えらそう = 辛そう、しんどそう、大変そう、顔色が悪い
    たいぎい = 面倒、しんどい
    おせ = 大人
    (子供におせらしゅうなって!(大きくなって)と使うパターンが多い)
    ぎり = つむじ

    +2

    -1

  • 251. 匿名 2017/02/28(火) 02:18:53 

    東北の地元では【うんこ】を【あこ】って言うので、【あこちゃん】て名前が世の中で少し流行ったあたりはドキドキしたなぁ

    +4

    -0

  • 252. 匿名 2017/02/28(火) 02:23:36 

    誰々がみえる(いる)
    が方言だって初めて知った…

    混乱してるんだけど、誰々が来るって意味のみえるは標準語だよね?
    先生がみえた
    みたいな

    +2

    -0

  • 253. 匿名 2017/02/28(火) 02:27:47 

    ごめん。書いてあった

    +1

    -0

  • 254. 匿名 2017/02/28(火) 02:37:19 

    横浜出身・栃木南部在住の祖母が「たごろまってる」って言います。
    なんか、糸などが絡まって丸まってるイメージなんですが、あってますか?

    +1

    -0

  • 255. 匿名 2017/02/28(火) 03:51:06 

    北海道はここ150年くらいの移民だからあまり独自の方言がないんじゃないかなと思います
    比較的東北地方由来が多いけど、いろんな地方で使われてる方言ごった煮って感じです
    ゴミを投げる=捨てるは北海道独自なのかな?
    東北由来のような気がしますが

    +3

    -1

  • 256. 匿名 2017/02/28(火) 04:34:27 

    なんだか岐阜の方言多いですね!
    都内ですが岐阜出身の夫の発言で驚いたのは

    カレーがしゃばしゃば→水っぽいということ
    靴がきゅんきゅん→きついということ
    かわええな→かわいそうだ

    等、普通に使い慣れてきたのでそのままにしてたら子どもが学校でつっこまれたそうです(笑)

    +3

    -0

  • 257. 匿名 2017/02/28(火) 05:29:25 

    あ、私実行委員ダニ。ちょっと行ってくる
    (あ、私実行委員なんだ。ちょっと行ってくる)

    イントネーションはあまりなまってなるわけじゃないし
    当時ポケットビスケッツの真似してるのかと思った
    鳥取県かな

    +2

    -0

  • 258. 匿名 2017/02/28(火) 06:36:48 

    >>120
    「ボーボボボーボボ」がツボった(笑)

    +6

    -0

  • 259. 匿名 2017/02/28(火) 07:22:00 

    愛媛だけど「かやす」って使うよ!

    +3

    -0

  • 260. 匿名 2017/02/28(火) 08:20:40 

    長野の一部では、おんぶのことをまんこと言います…

    さすがに若い人達は言わなくなってるけど

    +4

    -0

  • 261. 匿名 2017/02/28(火) 09:12:20 

    関西に住んでた時に町の眼医者で言われた[めばちこ]かな。
    ものもらいの事だったけど、言われた瞬間は訳わからなくて、どんな病気ですか?って聞いちゃった(笑)

    +4

    -0

  • 262. 匿名 2017/02/28(火) 09:13:26 

    山形で
    〜したけろ?〜だけろ?
    (〜したでしょ?〜だったでしょ?)
    って意味で使いますよ〜!

    そんな私は関西に嫁いで言葉の壁乗り越え中…
    旦那と私は標準語だから問題ないけどお互いの実家に行くとお互いが通訳係になる(笑)

    +2

    -1

  • 263. 匿名 2017/02/28(火) 09:15:42 

    ゴミなげてきます。

    職場の東北出身の後輩が言ってて意味が分からなかった。

    +2

    -0

  • 264. 匿名 2017/02/28(火) 09:39:57 

    >>24 津軽弁 け➡食べて
    け➡下さい とかね。
    45の方も青森の方かな? 私もです。
    津軽弁って英語みたいだと小馬鹿にされやすいですよね。

    +1

    -0

  • 265. 匿名 2017/02/28(火) 10:22:59 

    >>1
    この猫カワイイ

    +3

    -0

  • 266. 匿名 2017/02/28(火) 10:25:45 

    山形出身のじいじが、「○○だっちゃ―」と言う

    +2

    -0

  • 267. 匿名 2017/02/28(火) 10:58:00 

    朝まと言う友達
    朝まは起きてから大体8時〜8時半くらいの早い時間帯をさすらしい
    それ以降は朝と使い分けるんだって
    朝と言ったり朝まと言ったり変だなと思ってたら時間で使い分けるのはビックリした

    +3

    -0

  • 268. 匿名 2017/02/28(火) 11:14:01 

    「そのシャツ、もう着ないから、ほかしといて」
    朝の忙しい時だったし、会社行っちゃったし
    ほかす?干して乾かす?もう着そうもないのに?
    ヨレヨレだったけど、洗濯して、糊付けしてアイロンがけしといた、、全然違った

    +2

    -0

  • 269. 匿名 2017/02/28(火) 11:35:09 

    栃木県民です。
    栃木県の人は『後ろ』の事を『裏』と言います。

    県外の人との会話で
    「○○どこ?」
    「**の裏にあるよ」
    「裏??(少し考えて)あぁ、後ろね!」
    とか
    「裏に並んで!」
    「???」
    「だから裏!!」
    「もしかして後ろの事!?」
    というやり取りを何回したことか。

    ニュアンスで分かりそうだけどけっこうキョトンとされます。

    +2

    -0

  • 270. 匿名 2017/02/28(火) 11:39:05 

    東北出身ですが、おばあちゃんやおじいちゃんが話す津軽弁の通訳を求められると困ります笑 意外と一山超えると分からないものなんですよね。大体は分かるのですが、、

    +1

    -0

  • 271. 匿名 2017/02/28(火) 11:43:44 

    >>27
    阿波弁やね。
    同僚にゴミがあるからゴミ箱に捨てて貰おうとして
    「そこほっといて」って言ったら、なぜかぼっちにされた。
    一人で仕事してから休憩してた同僚に聞いたら
    「ほっといてって一人にしといてって意味だと思った」と言われた。
    あとで爆笑したけど、変に誤解されて人間関係こじれるとこだった。

    +2

    -1

  • 272. 匿名 2017/02/28(火) 11:47:24 

    >>244
    徳島ではぐつが悪いと言います

    +2

    -0

  • 273. 匿名 2017/02/28(火) 12:28:22 

    しこる(騒ぐ、叫ぶ)
    例 こら!しこってやんと勉強しなさい!
    本当に使います。若い子はドン引きします

    +5

    -0

  • 274. 匿名 2017/02/28(火) 12:44:54 

    今けんびき出来て痛いんよね
    って言ったら通じなかった

    香川の方言で口内炎のことです

    +3

    -0

  • 275. 匿名 2017/02/28(火) 13:07:16 

    これ のことを こいづ と言う。
    これちょうだい!がこいづちょうだい!になる。
    こいつでもびっくりなのに
    訛ってこいづ(笑)

    +2

    -0

  • 276. 匿名 2017/02/28(火) 13:48:04 

    広島に嫁に来た東海人ですが、あたたかい より ぬくい を使うことに驚きました。みなさんの地方はどちらですか?

    +4

    -0

  • 277. 匿名 2017/02/28(火) 13:52:36 

    >>267
    なんか面白いね。ちなみにどこの人?
    共通語でも昼の日中のことを昼間って言うし、それの朝バージョンなのかな。

    +1

    -0

  • 278. 匿名 2017/02/28(火) 13:54:49 

    >>276
    広島のお向かいの愛媛だけど、「ぬくい」ですね。
    あたたかいとはまず言わないなぁ。
    「あたためる」も「ぬくめる」です。

    +4

    -0

  • 279. 匿名 2017/02/28(火) 14:01:00 

    宮崎の知人がGを見て「ぎゃあ!おじー!おじー!」と言っていたので呑気な私は「へー、Gの性別や老い具合までわかるの?」と聞くと「怖いんじゃー!」と必死にGと戦いながら説明してくれました。

    +2

    -0

  • 280. 匿名 2017/02/28(火) 14:09:32 

    はよしねま→早くしなさい
    じゃみじゃみ→テレビの砂嵐
    つるつるいっぱい→コップに水がギリギリまで入っている様子
    ベトにばいちっくりさす→土に棒を刺す

    福井県です

    +3

    -0

  • 281. 匿名 2017/02/28(火) 14:17:25 

    >>268
    あら〜〜…(^◇^;)

    +1

    -0

  • 282. 匿名 2017/02/28(火) 14:26:45 

    関東の人には伝わらなかったんですけど、

    『ねっぱってっぺした〜』

    って何て言ってるかわかりますか(^_^)?

    +1

    -2

  • 283. 匿名 2017/02/28(火) 14:29:49 

    >>280だけど思い出したからまた書きます

    かたいけの→元気ですか?
    こわい→硬い
    おちょきん→正座
    へくさんぼ→カメムシ
    かぜねつ→口内炎
    ちゃんぺ→s〇x





    +1

    -0

  • 284. 匿名 2017/02/28(火) 14:34:32 

    スカイくんって子がいてキラキラネームだけど格好いいなぁと思ったんだけど、ウチの地元でその名前つけちゃったら酸っぱいって意味だから、ばあちゃんとか名前呼ぶ時イントネーション絶対違うなと考えちゃった笑

    +2

    -0

  • 285. 匿名 2017/02/28(火) 14:51:15 

    >>13
    北海道の者だけど、聞いたことがないから
    少なくとも北海道の方言ではないわ
    まあ、北海道は色んな地域の方言がごちゃ混ぜだけれど

    +1

    -1

  • 286. 匿名 2017/02/28(火) 17:06:09 

    福島県浜通り及び周辺地域のみなさん地震大丈夫でしょうか?
    何事も無い様お祈りします。

    +1

    -1

  • 287. 匿名 2017/02/28(火) 23:37:21 

    >>35
    ばっちいって標準語じゃないの?
    埼玉だけど、普通に言うよ。
    あと、最近気づいたんだけどゴミとか捨てる時に「ゴミなげといて」って言ってたんだけど方言だったんだね。
    祖母が北海道で住んでた時があるから、普通に使ってたら「なげるじゃなくて捨てるじゃない?」って言われて気付いた…。

    +2

    -0

  • 288. 匿名 2017/03/01(水) 00:21:04 

    北海道旅行から帰ってきた~
    記録として方言かな?って思ったこと書いときます。

    お店で言われた「よろしかったでしょうか?」って言い方と、電車の中で高校生っぽい子が「〇〇と付き合ったんだよね~」っていう言い方。

    「よろしいでしょうか?」「付き合い始めたんだよね~」って言うのが正しいんじゃない?と心で叫びましたが、もしかしたら方言かも...と思いながら帰京しました。

    +1

    -2

  • 289. 匿名 2017/03/01(水) 09:29:44 

    >>139
    ワロタw

    +1

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード