ガールズちゃんねる

「濠を浚渫しています」難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ

86コメント2017/02/27(月) 13:36

  • 1. 匿名 2017/02/22(水) 22:39:04 


     「濠を浚渫しています」 難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ - ねとらぼ
    「濠を浚渫しています」 難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ - ねとらぼnlab.itmedia.co.jp

    「濠を浚渫しています」と難しい漢字で書かれた工事看板が「くっ、読めねえ」「漢検何級レベルだこれ」と話題になっています。釣り好き、土木関係者あたりは読める可能性があるとかないとか。


    「濠を浚渫」は「“ほり”を“しゅんせつ”」と読みます。

    どうやら城のお堀に対して浚渫という作業を行っているもよう。

    浚渫とは水の底にたまった土砂を取り去ることで、今回の工事看板を分かりやすく言うと「弘前城跡にある水を張ったお堀に土砂がたまっており、それを除去します」といった感じになります。ちなみに、浚渫工事は航路整備などの目的から海や川といった場所で行なわれることもあるんだとか。

    +71

    -6

  • 2. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:29 

    ほりを…

    +232

    -3

  • 3. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:30 

    ごめんなさい
    読めなかった

    +1017

    -8

  • 4. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:36 

    ごうをしゅんちょうしています、って感じ。

    +535

    -8

  • 5. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:39 

    読めなかった(笑)

    +249

    -7

  • 6. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:44 

    バカですいません読めませんでした。

    +372

    -6

  • 7. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:49 

    読めない(T_T)バカでごめんなさいm(__)m

    +234

    -4

  • 8. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:53 

    濠しかわからなかったw

    +155

    -9

  • 9. 匿名 2017/02/22(水) 22:40:58 

    地元の画像でビックリ!
    しかし、読めへんわ=͟͟͞͞ =͟͟͞͞ ヘ( ´Д`)ノ

    +62

    -6

  • 10. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:01 

    あー、浚渫してるのかーってならないわなw

    +357

    -4

  • 11. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:06 

    読めん。 
    千葉民だもの…。

    +15

    -15

  • 12. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:07 

    お、おう…

    +47

    -5

  • 13. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:09 

    ぎりぎり読めた、あてずっぽうで。
    でも、初めて見た単語。
    にもかかわらず、意味は分かった。
    漢字ってすごい(^O^)

    +28

    -34

  • 14. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:24 

    濠しかわからない…

    +32

    -2

  • 15. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:35 

    無理に読んだら当たってた。

    +11

    -4

  • 16. 匿名 2017/02/22(水) 22:41:56 

    漢検2級では読めなかった・・・

    +121

    -6

  • 17. 匿名 2017/02/22(水) 22:42:08 

    日本人なら読めます
    読めない人は売国奴か中卒です

    +4

    -160

  • 18. 匿名 2017/02/22(水) 22:42:12 

    ごうをしゅんちょう!

    +96

    -3

  • 19. 匿名 2017/02/22(水) 22:42:23 

    >>4
    私も心の中でそう読んだw

    +13

    -2

  • 20. 匿名 2017/02/22(水) 22:42:31 

    読めても濠までじゃ…

    +52

    -2

  • 21. 匿名 2017/02/22(水) 22:42:33 

    読めないうえに、意味がわかりませんでした。

    +183

    -3

  • 22. 匿名 2017/02/22(水) 22:42:55 

    >>17
    病院に行きましょうね。

    +98

    -6

  • 23. 匿名 2017/02/22(水) 22:43:17 

    ほりが限界

    +19

    -1

  • 24. 匿名 2017/02/22(水) 22:43:27 

    「濠」は福岡大大濠の濠だからわかる(笑)

    +63

    -4

  • 25. 匿名 2017/02/22(水) 22:43:28 

    工事看板ならもっとわかり易くした方がいいのにね

    +134

    -1

  • 26. 匿名 2017/02/22(水) 22:43:34 

    ひらがなにしようよ
    これじゃ、意味がない

    +45

    -9

  • 27. 匿名 2017/02/22(水) 22:44:27 

    福岡県民は大濠公園のおかげで「ほり」までは読めそうw

    +127

    -1

  • 28. 匿名 2017/02/22(水) 22:44:46 

    ほりをしゅん…までしか読めんかったが
    何か工事してるのは分かったよ!

    +63

    -3

  • 29. 匿名 2017/02/22(水) 22:44:51 

    馬鹿でごめん 読めなかったし字も難しい…

    +9

    -2

  • 30. 匿名 2017/02/22(水) 22:44:59 

    難しいすぎるよ!!

    +5

    -5

  • 31. 匿名 2017/02/22(水) 22:45:11 

    "濠の清掃中"じゃダメ!?

    +105

    -3

  • 32. 匿名 2017/02/22(水) 22:45:31 

    ごめん読めちゃった。家、建設業なので。

    +53

    -7

  • 33. 匿名 2017/02/22(水) 22:45:35 

    読めたとしても意味不明

    +53

    -3

  • 34. 匿名 2017/02/22(水) 22:45:55 

    新聞とかで平仮名にして、余計に解りにくくなっているものもある

    +30

    -2

  • 35. 匿名 2017/02/22(水) 22:45:57 

    ほりを○△□※むにゃむにゃ…

    読めませんすみません

    +21

    -2

  • 36. 匿名 2017/02/22(水) 22:46:25 

    >>26

    ひらがなにしてもイミフw

    +64

    -1

  • 37. 匿名 2017/02/22(水) 22:47:05 

    >>17
    あなたは幼稚園から学び直しなさい。

    +25

    -2

  • 38. 匿名 2017/02/22(水) 22:47:30 

    当て字なら分かるんやけどね☺
    「濠を浚渫しています」難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ

    +48

    -4

  • 39. 匿名 2017/02/22(水) 22:47:42 

    >>32
    格好良い!

    +13

    -2

  • 40. 匿名 2017/02/22(水) 22:48:41 

    3月24日まで弘前看板見学ツアーが流行する件について

    +2

    -1

  • 41. 匿名 2017/02/22(水) 22:48:49 

    濠の方はそれが付いた地名等が近くにある人はすんなり読めるはず

    +31

    -0

  • 42. 匿名 2017/02/22(水) 22:48:57 

    雪をどかしています

    +6

    -0

  • 43. 匿名 2017/02/22(水) 22:48:58 

    不親切な看板w

    +15

    -3

  • 44. 匿名 2017/02/22(水) 22:49:23 

    全然読めなかった。
    何か色々凄い事してるから近寄るなって雰囲気だけは読み取れるけど

    +17

    -1

  • 45. 匿名 2017/02/22(水) 22:49:52 

    >>38
    浚渫より親しみが持てる

    +8

    -1

  • 46. 匿名 2017/02/22(水) 22:50:15 

    これでええやん。
    「濠を浚渫しています」難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ

    +91

    -1

  • 47. 匿名 2017/02/22(水) 22:50:30 

    関係者にはわかっても一般市民にはわからねー
    こどもにもわかるよう配慮をね

    +32

    -6

  • 48. 匿名 2017/02/22(水) 22:51:25 

    ほりを し、 しゅん、しゅんちょう。。
    ってなった。しゅんせつかーってならん。

    +19

    -1

  • 49. 匿名 2017/02/22(水) 22:52:47 

    画像を貼るトピでこの画像あったよね!

    +5

    -0

  • 50. 匿名 2017/02/22(水) 22:53:42 

    なぜ請負額まで晒すの?国の工事だから??これ普通だっけ?
    「濠を浚渫しています」難しすぎる工事看板に「さっぱり分からん」「読めるよ」と反応が真っ二つ

    +22

    -10

  • 51. 匿名 2017/02/22(水) 22:54:09 


    「あ〜〜そうか〜〜今年もほりをしゅんせつする季節か〜〜 そうか〜〜」

    +13

    -0

  • 52. 匿名 2017/02/22(水) 22:55:43 

    読めん・・・
    「平成28年度」の後も読めなかった

    +1

    -2

  • 53. 匿名 2017/02/22(水) 22:56:24 

    高校の時に難読漢字としてテストに出た
    大学時代に建設コンサルでバイトしてたから、その時にどういう作業か覚えた
    そんなことでもなければ、知らないかも

    +6

    -0

  • 54. 匿名 2017/02/22(水) 22:56:56 

    略してほりしゅん?

    +6

    -0

  • 55. 匿名 2017/02/22(水) 22:59:06 

    読めたけど、昨日子どもに青森県の県庁所在地は、弘前市だよ、ってドヤ顔で教えてしまったので、これが読めたところでいばれない

    +10

    -1

  • 56. 匿名 2017/02/22(水) 23:00:39 

    たまたま本で読み最近浚渫の読み方を知った私ドヤ顔。(最近知ったくせに)

    +5

    -0

  • 57. 匿名 2017/02/22(水) 23:00:55 

    難しい工事してそうなのは分かった

    +7

    -0

  • 58. 匿名 2017/02/22(水) 23:01:18 

    さっき他トピで見たばかり
    家族一同、読めませんでした
    家はバカ家族です

    +5

    -1

  • 59. 匿名 2017/02/22(水) 23:01:41 

    堀と濠の違いがわからない。

    +20

    -0

  • 60. 匿名 2017/02/22(水) 23:02:05 

    下にある工事名称を見て!
    仕事で使うのはこの長い方
    こんなのを電話で言われ書類を作ってます
    毎回漢字の確認が大変です(泣)

    +8

    -0

  • 61. 匿名 2017/02/22(水) 23:02:59 

    以前、建設会社の事務をしていたので読めたし意味もわかった。
    でもそれなければ絶対読めない(´∀`;)

    +5

    -0

  • 62. 匿名 2017/02/22(水) 23:05:50 

    堀さらい で良くない?

    +16

    -0

  • 63. 匿名 2017/02/22(水) 23:06:21 

    とりあえず、反応が真っ二つ、ってのはウソだろ
    読めない人の方が圧倒的に多いんだから

    +24

    -1

  • 64. 匿名 2017/02/22(水) 23:08:41 

    読めて意味もわかりました(^^)
    一般市民です。

    +4

    -2

  • 65. 匿名 2017/02/22(水) 23:13:31 

    国語の教員免許持ってる(教師はしてない)私でも読めなかったよ!

    +10

    -0

  • 66. 匿名 2017/02/22(水) 23:18:05 

    このトピで1つ知識が増えた。

    ではおやすみなさい。

    +10

    -0

  • 67. 匿名 2017/02/22(水) 23:23:42 

    >>59
    あら、本当だわ

    +4

    -0

  • 68. 匿名 2017/02/22(水) 23:30:47 

    >>59
    部首で判断すると水を入れるか入れないかって感じ?
    あてずっぽう(^o^)/

    +2

    -0

  • 69. 匿名 2017/02/22(水) 23:31:11 

    弘前ならひろさきと読めるんだけどな~( ;∀;)

    +7

    -0

  • 70. 匿名 2017/02/22(水) 23:41:30 

    汚い言葉で申し訳ないけど
    排泄 の 泄 に 木 を足した字だなと思って、じゃあセツかなと予想したら合ってた。
    排泄も老廃物を体外に出すことだから、泄と渫は似た意味なのかな。

    +7

    -0

  • 71. 匿名 2017/02/22(水) 23:43:40 

    途中までは読めたって人多くて驚き。
    濠も浚も渫も全く読めなかったわ。
    私が馬鹿なだけ?
    こんな漢字習わなかったぞ

    +4

    -1

  • 72. 匿名 2017/02/22(水) 23:57:32 

    >>17

    アホか

    +0

    -0

  • 73. 匿名 2017/02/22(水) 23:59:16 

    土木関係者だから読めたけど、普通は読めないね...そもそも看板なんだから誰でも分かるような説明にしなきゃだめだと思う!

    +16

    -0

  • 74. 匿名 2017/02/23(木) 00:59:44 

    読めなかった。

    でも、これで覚えることができました。
    ありがとう。

    +4

    -1

  • 75. 匿名 2017/02/23(木) 01:18:08 

    >>39さん ありがとうです。>>32より

    +1

    -0

  • 76. 匿名 2017/02/23(木) 02:34:09 

    土木専攻の大学生なので
    読めましたが
    確かに説明不足ですね(^^;

    +2

    -0

  • 77. 匿名 2017/02/23(木) 07:27:51 

    これは漢字が得意な人かこの手の仕事に関わる人
    なら普通に読める気がする。
    私は工事や修理請負う会社にいるのでわりと見る
    から頻繁にある工事じゃないけど、読みと何の作業かはわかる。
    あとは普段から本を読む人ならわかりそう。

    +2

    -1

  • 78. 匿名 2017/02/23(木) 07:36:01 

    地元のお城でもこんな工事をやってた時に聞いてわかった

    +1

    -0

  • 79. 匿名 2017/02/23(木) 08:43:32 

    看板みて ん?ほ…はいはい工事ね、了解って感じ。
    読めなくても工事ってことは理解した。

    +2

    -0

  • 80. 匿名 2017/02/23(木) 09:20:35 

    >>59
    堀は人工的に掘った物
    水があると水堀や水ないと空堀と言う
    濠は自然の穴を活かして掘った水が入ってる物
    水がないと壕
    間違っていたらごめんなさい


    +2

    -0

  • 81. 匿名 2017/02/23(木) 10:17:19 

    看板を発注するとき、
    全部ひらがなにしたら逆に読みにくいし、たぶん見たら雰囲気で何の工事かわかるし、漢字でいいじゃん!
    ・・・というやり取りがあったと思う。

    +3

    -0

  • 82. 匿名 2017/02/23(木) 10:37:59 

    読めなかった…

    +1

    -0

  • 83. 匿名 2017/02/23(木) 10:54:29 

    読めないけど、看板の設置場所からなんとなく意味は推察できるな。

    +1

    -0

  • 84. 匿名 2017/02/23(木) 13:19:46 

    弘前市民です。
    地元ネタでびっくり‼︎
    まったく読めねへったじゃ。

    +0

    -0

  • 85. 匿名 2017/02/23(木) 19:16:36 

    リバーサイド~~というボロアパートに住んでるから読めた。高卒だけど

    +0

    -0

  • 86. 匿名 2017/02/27(月) 13:36:25 

    無知を誇り、それが当然だとする人ばかりで、驚いた。

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック

関連キーワード