ガールズちゃんねる

「よろしかったですか?」に違和感

273コメント2017/02/17(金) 12:47

  • 1. 匿名 2017/02/12(日) 17:06:01 

    接客業で働き始めましたが、教育係の方も他の先輩も皆お客様に「よろしかったですか?」という聞き方をします。その言い方はおかしいと思います。
    何故このようなおかしな言い方が広まっているのでしょうか? 気づけばコンビニやカフェ、結構あちこちでよろしかったですか?と聞かれます。
    言ってる方は変だなと思わないのでしょうか?

    +543

    -32

  • 2. 匿名 2017/02/12(日) 17:06:54 

    じゃあ何て言うのが正しいの?

    +54

    -288

  • 3. 匿名 2017/02/12(日) 17:06:57 

    感じる感じる
    「よろしかったですか?」に違和感

    +451

    -20

  • 4. 匿名 2017/02/12(日) 17:06:58 


    ぜんぜんもんだいなーし

    +29

    -184

  • 5. 匿名 2017/02/12(日) 17:06:58 

    「よろしかったですか?」に違和感

    +468

    -17

  • 6. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:08 

    では、主さんはどういった言い方が正解だと思うのですか?

    +78

    -172

  • 7. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:11 

    よろしいでしょうかだとダメなのかな

    +772

    -8

  • 8. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:14 

    丁寧な言い方を!が行き過ぎておかしくなってる日本語あるよね。

    +649

    -7

  • 9. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:15 

    そう言うの気にしない
    全ての日本語を正しく使うのは大変だよ

    +65

    -156

  • 10. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:18 

    いつからか言われるようになったね

    +232

    -8

  • 11. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:20 

    過去形はアカンよね

    +442

    -10

  • 12. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:31 

    おかしいなと思う言葉あるけどマニュアルに書かれてると面倒だから従う

    +35

    -48

  • 13. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:35 

    >>2
    本当に知らないの?

    +271

    -22

  • 14. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:41 

    お間違いないですか?かな

    +279

    -17

  • 15. 匿名 2017/02/12(日) 17:07:44 

    レストランなんかで、「こちらドリアになります」も変だよね。

    +489

    -22

  • 16. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:00 

    よろしいですか?(普通)
    よろしかったんですか?(後悔)
    よろしいですかい?(江戸っ子)
    よろしいのですか?(確認)
    よろしいんですね?(威圧)

    +420

    -13

  • 17. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:01 

    トピにするほど?

    +161

    -50

  • 18. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:21 

    なぜ過去形って思う。今目の前にいるのに。

    +364

    -15

  • 19. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:39 

    間違った日本語多いけど
    いちいち腹立てたら身が持たない

    +221

    -29

  • 20. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:39 

    〜の方〜の方ばっか連呼する接客のが嫌い

    +394

    -6

  • 21. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:41 

    確かに引っかかる
    普通に、「よろしいでしょうか」でよくね?

    +564

    -10

  • 22. 匿名 2017/02/12(日) 17:08:58 

    おかしいよね。
    というか、この言葉、おかしいよね?って話題になってなかった?
    なのになんでらいつまでも言ってる人いるんだろうって感じ。

    +229

    -10

  • 23. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:00 

    がるちゃんでやたらよろしかったですかに厳しい人いるから今まで気にしてなかったのに気になるようになった

    +16

    -31

  • 24. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:07 

    ちょっと変かな?と思うことあってもそんなに気にしない。
    自分が使わないようにすればいいだけ。

    +154

    -25

  • 25. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:12 

    良かったよね?ね?ね?

    +17

    -10

  • 26. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:15 

    主、めんどくさいね。
    相手に意味が伝われば良いのでは?
    ちなみに私も接客業です。

    +56

    -202

  • 27. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:16 

    言葉の目的は意思の疎通であって、正しく使うことではない

    +18

    -95

  • 28. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:18 

    一々「その言い方」みたいに言ってたら面倒なやつだって思われそう。流す。

    +76

    -42

  • 29. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:19 

    洋服買うときに「こちらでよろしかったでしょうか??」と言われるけど違和感なかった私って…。

    +31

    -56

  • 30. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:21 

    こちら母になります。って紹介されたことある。母ですでいいだろ。

    +328

    -2

  • 31. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:30 

    よろしいでしょうか、だよね。
    〜円からお預かりします(〜円お預かりします)
    ちょうどお預かりします(ちょうど頂きます)
    も本当は変だけど蔓延しすぎててもはや…

    +303

    -2

  • 32. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:40 

    >>16
    江戸っ子に笑った

    +139

    -4

  • 33. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:56 

    主、そんなことよりもっと他のこと気にした方が?

    +23

    -66

  • 34. 匿名 2017/02/12(日) 17:09:59 

    よろしいですか?で十分だと思うけどね

    +199

    -0

  • 35. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:05 

    確かに間違ってるけど別にいいやん。
    人のミスは見逃さないみたいで怖いよ。

    +29

    -60

  • 36. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:09 

    よろしいですか?が正しいの?

    +115

    -0

  • 37. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:20 

    バイトでそう教えられたから使ってたけど、秘書検の勉強して間違ってるんだって気づいた
    誰が使い始めたんだろうね?

    +212

    -2

  • 38. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:25 

    言う店員さん多いよね。
    引っかかるけど、わざわざ注意はしないな。

    +154

    -2

  • 39. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:29 

    私も内心気になってる(笑)


    あと、同僚の人が〇〇の方ってすぐ言う(笑)

    電話応対で、〇〇さんいますか?と聞かれうちの人間のことを〇〇さんと相手に言うこと(笑)

    +194

    -2

  • 40. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:40 

    25年位前、北海道に旅行に行ったときガソリンスタンドで言われて驚いた。
    「宜しかったですか?って初めて来たのに何で?」
    今では普通みたいだけどやっぱり違和感はあります。

    +72

    -12

  • 41. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:41 

    いちいち腹立てても会社がそうなら仕方ない
    ゴウニイレバゴウニシタガエ

    +16

    -41

  • 42. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:51 

    私がバイトで使ってるのは
    よろしいでしょうか?ですね。

    意味が伝われば(後丁寧さが分かれば)良いと思いますが。

    +121

    -6

  • 43. 匿名 2017/02/12(日) 17:10:53 

    私も正しい日本語なんて使えてないだろうけど、この言葉には違和感。
    あーこうして日本語っておかしくなるんだなぁと思ってる。

    +152

    -7

  • 44. 匿名 2017/02/12(日) 17:11:08 

    いちいち人のミスに突っかかる人ってどれだけ素晴らしい人なんだろう

    +30

    -71

  • 45. 匿名 2017/02/12(日) 17:11:17 

    タメ口じゃなきゃ客の私はまったく気にならない。
    さっさと買って次行きたいし

    +24

    -27

  • 46. 匿名 2017/02/12(日) 17:11:25 

    じゃあ何が正しいのって言う人にビビる

    +228

    -15

  • 47. 匿名 2017/02/12(日) 17:11:30 

    >>1

    正しくは「よろしいでしょうか?」なのは分かる。でも、突っ込み始めたら色々とキリがないから、その程度は気にせず流すことにしてるよ。

    ちなみに、細かいことを言えば、あなたは今ここで自分の勤務先の人間の話を社外の人(がるちゃん民)に向けて話しているのに、自社の教育係の人間を「教育係の方」と表現しているのも間違い。

    よろしかったですか?を気にするならそこも気にしてみて。

    +211

    -6

  • 48. 匿名 2017/02/12(日) 17:11:34 

    関西に旅行に行ったときに初めてよろしかったですか?って言い方されたから関西独特な言い回しだと思ってた。関東ではあまり聞かないな。

    +4

    -35

  • 49. 匿名 2017/02/12(日) 17:11:51 

    ごゆっくりどうぞ。
    もおかしいらしい。
    ごゆっくりお過ごしくださいませ。
    が正解だって言われたけど、噛みまくりで言えない。

    +71

    -1

  • 50. 匿名 2017/02/12(日) 17:12:20 

    使ってる人が怒ってるw

    +55

    -12

  • 51. 匿名 2017/02/12(日) 17:12:26 

    わかります。私も昔飲食店でバイトしてたとき、同期のおばちゃんが『よろしかったですか』を使っていて。なんかおかしいだろと。最近はすっかり定着してしまいましたね、過去形。いま訊いてるのになぜ過去形?とムズムズします(笑)

    +34

    -3

  • 52. 匿名 2017/02/12(日) 17:12:30 

    よろしかったでしょうか?

    よろしゅうございますか?

    ん?訳が分からなくなって来たぞ。

    +10

    -13

  • 53. 匿名 2017/02/12(日) 17:12:36 

    レストランで席に案内されるときに、
    こちらのお席でよろしかったですか?って言われて
    変だなぁって思った。

    +56

    -1

  • 54. 匿名 2017/02/12(日) 17:12:48 

    スーパーとかでの『レシートのお返しになります』もおかしいよね
    お釣りだったら分かるけど、レシートは預けてないよ

    +52

    -3

  • 55. 匿名 2017/02/12(日) 17:13:03 

    小銭なかったから1000円くずそうと1000円出したら
    「こちら1000円からでよろしかったですかね?」って。

    日本語wwww

    +89

    -3

  • 56. 匿名 2017/02/12(日) 17:13:04 

    江戸っ子おもしろい
    レシートとお返ししますと同じくらい違和感
    教育されてるなら仕方がないかもね

    +12

    -1

  • 57. 匿名 2017/02/12(日) 17:13:31 

    もう、慣れてきた~
    大人もふつうに使うし

    +9

    -17

  • 58. 匿名 2017/02/12(日) 17:13:33 

    レシートのお返しですっていうのも気になる
    お渡しですって言うのが正しい?

    ちょうどお預かりしますっていうのも
    預かったら返すのか?って思います

    +42

    -8

  • 59. 匿名 2017/02/12(日) 17:13:57 

    もうなんでもいいよ(笑)

    +26

    -8

  • 60. 匿名 2017/02/12(日) 17:14:02 

    させていただくも日本語として間違ってる

    +45

    -0

  • 61. 匿名 2017/02/12(日) 17:14:03 

    プライベートなら気になるけど、接客業の人なら気にならないかな。そういう決まりというかマニュアルなんだろうし。

    +6

    -9

  • 62. 匿名 2017/02/12(日) 17:14:30 

    日本人だけど、日本語難しいね

    +37

    -0

  • 63. 匿名 2017/02/12(日) 17:15:24 

    違和感感じてる人もほんとんど注意とかしてないと思うよ。笑
    ただ心の中で疑問に思ってるだけ。

    +33

    -3

  • 64. 匿名 2017/02/12(日) 17:15:29 

    正しい言い方は分かりますけど
    一々注意するのですか?

    +6

    -10

  • 65. 匿名 2017/02/12(日) 17:15:39 

    客「卵と大根とはんぺん下さい」

    店員「卵と大根とはんぺんでよろしいでしょうか?」


    これなら良いの?

    +71

    -1

  • 66. 匿名 2017/02/12(日) 17:15:47 

    沖縄県民レジ勤務です。

    沖縄のスーパーはレジの人が
    袋詰めするんですが
    レジで袋詰めしながら割り箸
    何善つけるのか聞いて
    ど忘れして
    会計終了後に
    ~善でよろしかったでしょうか?
    と聞くことがたまにありますが
    それもおかしいでしょうか?

    +30

    -8

  • 67. 匿名 2017/02/12(日) 17:16:04 

    こちらのほうが〜〜になりますがよろしかったでしょうか。
    のようにネオ接客語連発されると、コンビニのレジぐらいなら気にしないけど大切な売買契約(保険や住宅など)は躊躇う。
    美しい敬語を使う営業さんには心惹かれるなー。

    +28

    -3

  • 68. 匿名 2017/02/12(日) 17:16:43 

    〇〇になります❗ もうなってるし。

    +40

    -2

  • 69. 匿名 2017/02/12(日) 17:16:59 

    え、マニュアルになってるの!?
    間違った言葉がマニュアルになるってやばくない…?
    でもだからこれだけ言う人がまだいるんだよね。

    +43

    -4

  • 70. 匿名 2017/02/12(日) 17:17:01 

    「そうなんですね」にも、違和感がある。「そうなんですか」が、正しいと思う。

    +18

    -12

  • 71. 匿名 2017/02/12(日) 17:17:01 

    コンビニ用語と言うものもありますし…

    +8

    -5

  • 72. 匿名 2017/02/12(日) 17:17:03 

    5秒ぐらい経ったらこの人の中では過去形になるんだなって思うようにしてる。
    お金数えてた5秒前くらいは過去なんだよ 笑

    +36

    -0

  • 73. 匿名 2017/02/12(日) 17:17:12 

    レジで「袋に入れてよろしかったでしょうか?」みたいな感じかな。
    あれはできたら袋は不要といってほしいけど、店員さんからは聞けないから
    婉曲に探っているのかと思っている。
    ストレートに「袋にお入れしますか?」とか「袋はどうされますか?」のほうがいいかな。

    以前の会社でびっくりしたのは、
    お客様と接する窓口の担当者たちがいきなり
    「お名前様は?」という聞き方をするようになったこと。
    派遣で入ってきた人からへんな影響を受けてしまったようにも見えたけれど
    セクションの違う自分からは何も注意できなかった。

    +27

    -0

  • 74. 匿名 2017/02/12(日) 17:17:22 

    >>30見て笑い止まらないんだけどww

    +17

    -0

  • 75. 匿名 2017/02/12(日) 17:17:51 

    1000円頂きましたので123円のお釣りをお渡し致します。ありがとうございました。


    これで良いの?

    +2

    -25

  • 76. 匿名 2017/02/12(日) 17:18:00 

    >>52
    読んだこちらも解らなくなった

    +1

    -1

  • 77. 匿名 2017/02/12(日) 17:18:13 

    違和感は感じてるけど時代の流れだから仕方がないと思ってる。

    おばちゃんだから中々馴れないよー

    +9

    -5

  • 78. 匿名 2017/02/12(日) 17:18:24 

    なるほどですね。
    も、はじめは凄い違和感あったけど慣れた。

    +10

    -7

  • 79. 匿名 2017/02/12(日) 17:18:53 

    >>47
    神!

    +8

    -4

  • 80. 匿名 2017/02/12(日) 17:18:54 

    >>1
    あなたは間違ってないよ

    +13

    -2

  • 81. 匿名 2017/02/12(日) 17:18:56 

    あれ変だよね。けど言ってる店員さん結構いるし、もう接客用語みたいなものとして流してる。笑

    +18

    -1

  • 82. 匿名 2017/02/12(日) 17:19:00 

    違和感感じてもこちら側は『はい』か『いいえ、あの~~~...』だけ言えばいいから一瞬で過ぎ去る小さなことだと思っています。(笑)

    +7

    -1

  • 83. 匿名 2017/02/12(日) 17:19:01 

    身内や自分のことに敬語使う人もいるよね。あれも変。

    +21

    -0

  • 84. 匿名 2017/02/12(日) 17:19:16 

    >>78
    初めて聞きました

    +1

    -2

  • 85. 匿名 2017/02/12(日) 17:20:04 

    別に主も注意するとは言ってないじゃんおかしいと思ってるだけで。
    これぐらいであなたはどんだけ素晴らしい人なの?とか言う人もどうかと・・

    +15

    -6

  • 86. 匿名 2017/02/12(日) 17:20:11 

    驚いた訳でもない、ただの相槌で
    「へーほんとですか(棒)」を連発する人も、ちょっと気になる。
    嘘なんて言いません。

    +8

    -1

  • 87. 匿名 2017/02/12(日) 17:20:25 

    よろしかったですか?は違和感ある。
    ら抜きも気になっちゃう。言葉遣いは時代の流れがあるから今はら抜きも普通だっていう意見もあるけど、なんかね。とは言っても使ってしまうときあるけど。
    了解ですっていうのも違和感あるなー。

    +11

    -2

  • 88. 匿名 2017/02/12(日) 17:20:48 

    レストランなんかで、「こちらドリアになります」も変だよね。

    +27

    -2

  • 89. 匿名 2017/02/12(日) 17:21:10 

    >>1
    確かに最近よく聞く。
    教育係も使ってるならマニュアルもおかしいんじゃない?

    なんとなく、砕けて間違えた日本語に変化したのは分かるけどね
    自分は使わないようにしたらいいと思う。

    +9

    -0

  • 90. 匿名 2017/02/12(日) 17:21:23 

    QVCのナビさんも変な丁寧語だよね
    こちら、お手洗いできますって・・・

    +6

    -1

  • 91. 匿名 2017/02/12(日) 17:21:29 

    私も学生時代にコンビニバイトしてて年輩のお客さんに「よろしかったでしょうか?」と過去形で聞くのはおかしいと指摘された。
    接客業なら尚更正しい言葉使えるにこした事はないので教えてもらえて良かったと思ったよ。

    +42

    -2

  • 92. 匿名 2017/02/12(日) 17:21:32 

    でも今の若い人の言葉はあげればキリがないほど
    違和感を感じるものばかりだから、もう別世界の人間だと思えばいいんだよ。

    +8

    -1

  • 93. 匿名 2017/02/12(日) 17:21:40 

    店員さんに質問されたから答えてるのに「そうなんですね~」で終わらせられるとモヤっとする。
    答えてるんだからそれに対して何かあるでしょ~とは言えない。

    +7

    -3

  • 94. 匿名 2017/02/12(日) 17:21:59 

    >>66確認の仕方はそれでいいと思いますが
    善ではなくて膳が正しいと思います。

    +4

    -1

  • 95. 匿名 2017/02/12(日) 17:22:05 

    格式高いホテルとか式場だったらガッカリするけど、普段使う飲食店やスーパーコンビニの店員なら別に気にならないかな〜。
    正しくはないことはわかるけど、不快感や違和感もないくらい聴き馴染んだ感じ。

    +6

    -6

  • 96. 匿名 2017/02/12(日) 17:22:33 

    >>78
    なるほどですね、のような言い方は九州のおっさんがよくするw

    +10

    -0

  • 97. 匿名 2017/02/12(日) 17:22:33 

    かまん?

    +0

    -0

  • 98. 匿名 2017/02/12(日) 17:22:37 

    滝沢カレンだっけ?すごい言葉遣いなの。
    丁寧な言葉を使いたいのはわかるんだけど、使い方間違ってる人が多いんだよね。

    +13

    -0

  • 99. 匿名 2017/02/12(日) 17:22:44 

    誰が言いだしたのとは思う。

    +4

    -0

  • 100. 匿名 2017/02/12(日) 17:22:52 

    1:40から

    サンドウィッチマンもネタにしてる(笑)

    【サンドウィッチマン】キングオブコント 爆笑ハンバーガショップ - YouTube
    【サンドウィッチマン】キングオブコント 爆笑ハンバーガショップ - YouTubewww.youtube.com

    - チャンネル登録 : https://www.youtube.com/channel/UC0sWmLLnq7zRWoYmWN6w-Ww

    +8

    -0

  • 101. 匿名 2017/02/12(日) 17:23:29 

    1:40から

    サンドウィッチマンもネタにしてる

    【サンドウィッチマン】キングオブコント 爆笑ハンバーガショップ - YouTube
    【サンドウィッチマン】キングオブコント 爆笑ハンバーガショップ - YouTubewww.youtube.com

    - チャンネル登録 : https://www.youtube.com/channel/UC0sWmLLnq7zRWoYmWN6w-Ww

    +5

    -0

  • 102. 匿名 2017/02/12(日) 17:25:06 

    レシートご入用ですか?の言い方さえも知らないよね。最近は。この前レシートご利用ですか?て言われたわ。(笑)

    +22

    -1

  • 103. 匿名 2017/02/12(日) 17:25:19 

    「よろしいでしょうか」と言うのは分かりますが、私も全ての日本語を正しく使えてないと思うので特に何も思いませんね~。
    おかしいと思いながらもマニュアルで指定されてる人も居ると思いますし!

    +6

    -2

  • 104. 匿名 2017/02/12(日) 17:26:21 

    確かに変だとは思うけど、「よろしかったでしょうか」と言った人にとってはお客さんの発言がたった数秒であれ過去の出来事だから「あなたは確かにさっき○○とおっしゃいましたね?」的なニュアンスなのかな

    +14

    -3

  • 105. 匿名 2017/02/12(日) 17:26:25 

    ちょうどお預かりします。
    レシートのお返しです。
    とか、細かいけど、気になるもんは気になる。
    コンビニならまだしも、高級店だと残念な気持ちにはなるよ。

    +8

    -2

  • 106. 匿名 2017/02/12(日) 17:26:57 

    現在進行形になぜ過去形を混ぜるんですか?
    と職場で聞いた事がある。
    はぁ?お前日本語もろくに知らないでよく生きてこれたな。
    って。
    一応、色々と資格のために学んで来たので、よろしかったでしょうかについて調べてみてください!って言い返した。
    生意気だけどね。

    +8

    -3

  • 107. 匿名 2017/02/12(日) 17:27:12 

    日本語めんどくさい
    こういうのも間違いってわかるけどいざお客さんと話してたら全部がぜんぶ意識してらんない。

    +6

    -12

  • 108. 匿名 2017/02/12(日) 17:27:15 

    「それです!」が「それな」の丁寧語だと思っている人いるよね
    ネットでだけど
    違和感。

    +1

    -1

  • 109. 匿名 2017/02/12(日) 17:27:25 

    了解です。と言われるの違和感

    +11

    -2

  • 110. 匿名 2017/02/12(日) 17:28:30 

    おかしな日本語で話されても別にイライラしないのですが、変なのでしょうか?
    ただ、「ああ、誰も教えてくれる人がいなかったんだな」と思うだけなのですが。

    +2

    -1

  • 111. 匿名 2017/02/12(日) 17:29:06 

    >>102
    知らない人の方が多いから

    「お客様レシートは、にゅーようですか?」と聞いたら95%の人は
    「はあ?え?なに?」と言われると思うよ

    +1

    -42

  • 112. 匿名 2017/02/12(日) 17:29:09 

    オークションで落札されたときに
    落札していただきありがとうございます。か
    ありがとうございました。にしようか迷ったことがある。
    それと同じかな?

    +5

    -4

  • 113. 匿名 2017/02/12(日) 17:30:33 

    時々レジの横に手書きの接客用語マニュアルが貼ってあるよね。
    あれ、レジ通してもらう間の暇つぶしになんとなく見ちゃうんだけど、稀に「よろしかったでしょうか」「ちょうどのお預かりです」のような日本語がマニュアルとして堂々と書かれてるんだよね。
    そうなるとバイトには罪はない。
    目に付くところなんだから、店長(←おそらく)しっかりして欲しいと思うわ。

    +10

    -2

  • 114. 匿名 2017/02/12(日) 17:30:45 

    >よろしかったですか?

     ↑
    「あなたそう言いましたよね?私聞いてましたよ」的な言質をとられてる感じがする。
    しかもまだ言ってないことに対して。

    +7

    -1

  • 115. 匿名 2017/02/12(日) 17:30:57 

    よろしくの方をよろしくお願いいたします。って言ってる人いたよ(笑)

    +1

    -3

  • 116. 匿名 2017/02/12(日) 17:31:01 

    超○○って言葉が流行り出したときに強烈な違和感を感じたけど
    今となっては普通。こうやって妙な日本語は浸透していくのだろうか

    +5

    -0

  • 117. 匿名 2017/02/12(日) 17:31:10 

    >>111
    ごいりようですか?
    です。

    +43

    -0

  • 118. 匿名 2017/02/12(日) 17:31:12 

    >>111
    ごいりよう…。

    +29

    -0

  • 119. 匿名 2017/02/12(日) 17:31:54  ID:FkJeBGREFs 

    >>75
    私はお釣りがある場合は預かるで、お釣りはお返し、レシートがお渡し、ちょうど貰う時に「ちょうど頂きます」って言ってる。
    違うのかな??;

    +21

    -0

  • 120. 匿名 2017/02/12(日) 17:33:48 

    敬語に詳しい同志社女子大学の森山由紀子教授によると「以上でよろしいでしょうか」が相手の判断を確認する表現なのに対して、「よろしかったでしょうか」は「(あなたの判断はもう聞いたはずだが)私の認識はこれで間違いないか」と自分側の事柄を確認する表現で、この表現の背景には相手への配慮がある。「よろしかったでしょうか」を「よろしいでしょうか」の誤りと断じることはできず、相手に直接YES・NOを迫るのを避けるという意味で「聞き手への気配りによって生じた表現」なのだという。

    だそうです。
    「よろしかったでしょうか」 実は正しいバイト敬語|働き方・社会貢献|NIKKEI STYLE
    「よろしかったでしょうか」 実は正しいバイト敬語|働き方・社会貢献|NIKKEI STYLEwww.nikkei.com

     「よろしかったでしょうか」「お弁当のほう、温めますか」「1万円からお預かりします」――。ファミリーレストランやコンビニエンスストアなどの店員がしばしば使い、「バイト敬語」とも呼ばれるこれらの表現。「間違った日本語」などと批判されることが多…

    +12

    -6

  • 121. 匿名 2017/02/12(日) 17:33:49 

    >>111
    あなたも少し日本語勉強しようか。

    +9

    -0

  • 122. 匿名 2017/02/12(日) 17:33:54 

    >>106
    私は店長に「おあいそなんて言葉聞いたことねーよ!」ってキレられたことある笑

    +1

    -1

  • 123. 匿名 2017/02/12(日) 17:35:24 

    接客業してると、お客さん側が自分や身内のことを「ご自身」「お客様」「ご家族」「○名様」って言う場面に何度も遭遇する
    そのことを「何か変」と誰かに話すと「直前に店員側がそう言うからお客さんが釣られて言ってるんだよ!」と客側が擁護され、店員側の言葉遣いは容赦なく叩かれる
    何か世知辛い…

    +7

    -0

  • 124. 匿名 2017/02/12(日) 17:35:53 

    きちんと教育受けてないんだろうなと言う印象。
    飲食店とか非正規ばかりだもんね。しょうがない。

    +7

    -0

  • 125. 匿名 2017/02/12(日) 17:36:20 

    言われて店を出た後も、よろしかったでしょうか?・・よろしかったでしょうか?
    って何?ってしばらく考えてしまうw

    +6

    -1

  • 126. 匿名 2017/02/12(日) 17:37:11 

    「(りゅうちぇると)入籍させて頂きました」ではなく「入籍いたしました」と書いていたぺこちゃんに感心したよ。最近の芸能人の結婚報告、させていただいてばっかりだから。
    間違った敬語がどんなに浸透してきても、やはり正しい敬語は素敵だよね。

    +51

    -0

  • 127. 匿名 2017/02/12(日) 17:37:34 

    「1000円からでよろしかったですか?では、1000円お預かりしましたので、123円のお返しになります。レシートはご利用ですか?そうですか。ありがとうございます」

    「1000円でよろしでしょうか?では1000円頂きましたので123円のお釣りとなります。レシートは入用ですか?かしこまりました。ありがとうございます」

    これでいいの?

    +0

    -13

  • 128. 匿名 2017/02/12(日) 17:38:30  ID:FkJeBGREFs 

    >>111
    「ご入(り)用」
    にゅーよーではなく「ごいりよう」と言います

    +15

    -1

  • 129. 匿名 2017/02/12(日) 17:40:07 

    自分の勤め先では客によろしいですか?だといや違うだのそんなこと言ってないだのめんどくさい事多し。よろしかったですか?(なんかよく聞き取れなかったから一応もう一度確認。若しくは訂正したくないけど一応確認。)まあよろしかったですかでこのトピみたいにいちゃもんつける人も多いから自分は使わない。

    +3

    -0

  • 130. 匿名 2017/02/12(日) 17:40:31 

    後輩にご苦労様ですって言われた時はイラっとしたよ。自分はそうならないように、了解ですも、参考になりますも、使わないように気をつけてる。

    +21

    -1

  • 131. 匿名 2017/02/12(日) 17:40:57 

    >>119
    お金を預かってお釣りを返す

    お金を頂いてお釣りを渡す

    +0

    -4

  • 132. 匿名 2017/02/12(日) 17:43:45 

    >>16

    面白いw

    +1

    -0

  • 133. 匿名 2017/02/12(日) 17:43:59 

    >>127
    頂きましたはお釣りが要らない時だけですね。

    「千円でよろしいでしょうか。では千円お預かりいたしましたので123円のお返しです(でございます)。レシートはご入用ですか。」
    …かしこまりましたは悩むなぁ、デパートだと客が何かを不要と言った場面は大体「おそれいります」だけれど。

    +8

    -2

  • 134. 匿名 2017/02/12(日) 17:44:44 

    「接待用語」なので気にしない。

    +0

    -4

  • 135. 匿名 2017/02/12(日) 17:44:52 

    違和感を感じてたけど
    接客業の方も、違和感を感じてる話を
    前もここで、見たことあるから
    お店から、指示されてるんだろうな…って
    あまり気にしないでいる

    +0

    -1

  • 136. 匿名 2017/02/12(日) 17:45:33 

    私もよろしかったですか?に違和感あるし、前のバイト先では店長に使わないようにと言われた。

    +5

    -0

  • 137. 匿名 2017/02/12(日) 17:45:41 

    >>122
    お愛想は店側が「愛想のない店ですが有難うございます」って感謝の意を込めて言うもので、客側がお愛想と言うと「この店は愛想のない店だな!」って意味になるらしい。

    +7

    -1

  • 138. 匿名 2017/02/12(日) 17:45:42 

    >>120 いくら相手に配慮した言い方だとして相手に伝わらなきゃなぁ。
    多くの人が疑問に思ってるってのが事実だし、よろしいでしょうか?で十分伝わると思う。

    +4

    -1

  • 139. 匿名 2017/02/12(日) 17:46:00 

    「やらさせていただく」ってのもすごい気になる。
    「よろしかったですか」も「やらさせて」も丁寧さを出そうとしてるんだろうけど、おかしいよね。

    +13

    -0

  • 140. 匿名 2017/02/12(日) 17:46:59 

    上司が困ってる、部下の私が助けてあげたい、そんな時に

    「何かお手伝いありますか?」
    よりも
    「ご入用ですか?」の方がいいみたい。

    +0

    -0

  • 141. 匿名 2017/02/12(日) 17:49:40  ID:wtSSUUzG4H 

    >>120
    「(あなたの判断はもう聞いたはずだが)私の認識はこれで間違いないか」と自分側の事柄を確認する表現で

    いやいや
    "あなたの判断を今初めて聞く"時に使ってる場合が多いよ

    +3

    -2

  • 142. 匿名 2017/02/12(日) 17:51:15 

    >>133
    私の上司はなんでも恐れ入りますを使ってるんだけど、あんまり好きじゃない
    私に使うように促してくるけど。

    レシートいらないと言われたら「かしこまりました」じゃダメなのかな

    +1

    -0

  • 143. 匿名 2017/02/12(日) 17:54:10 

    真面目に答えると

    世の中の90%は高卒、中卒、Fラン、高専、短大

    サービス業で難しい言葉なんていらない。

    レシートをご入用なんて言葉いらないって。

    +3

    -12

  • 144. 匿名 2017/02/12(日) 17:56:05 

    よろしゅうございますか

    +1

    -1

  • 145. 匿名 2017/02/12(日) 17:57:51 

    >>120

    逆効果だと思うよ

    レジで「シールでよろしかったでしょうか?」
    と聞かれると「いやレジ袋に入れてください」ってなんか言いにくい
    「シールでよろしいですか?」と聞かれた方が「すみません、袋に入れてください」って頼みやすい

    +3

    -3

  • 146. 匿名 2017/02/12(日) 17:58:01 

    お金をお預かりって間違ってるよね?

    正しくは
    1000円からお預かりします→変
    1000円頂きます→丁度なら
    1000円から頂きます→お釣りある場合

    +0

    -17

  • 147. 匿名 2017/02/12(日) 17:58:01 

    「お待たせしました、ご注文のドリアです。」
    「1000円お預かりします。23円のお返しです。」

    これでいいだろ

    +18

    -2

  • 148. 匿名 2017/02/12(日) 17:59:08 

    >>147

    お預かりが間違ってるらしいよ

    +1

    -8

  • 149. 匿名 2017/02/12(日) 17:59:22 

    >>146
    いや「から」ってのが間違ってるのよ
    助詞の使い方がおかしいって話

    +16

    -2

  • 150. 匿名 2017/02/12(日) 18:00:56 

    レジに打ち込むまでは、お客様のお金という解釈なのではないでしょうか。
    正確には
    ①お客様 お金を渡す
    ②店員「〇〇円お預かりします」
    ③店員 レジを打つ
    ④店員「△△円を頂きましたので、◇◇円をお返しいたします」
    ⑤店員 おつりとレシートを渡す
    ⑥お客様 受け取る
    この中の④が言葉足らずになっているような気がします。


    これか

    +6

    -3

  • 151. 匿名 2017/02/12(日) 18:02:12 

    書類のやり取りする時に使うかも。
    これで間違えないよね?の丁寧なバージョンくらいの感覚で使ってました。
    確かにコンビニやスーパーのレジで言われたらイラッとするかも。

    +3

    -5

  • 152. 匿名 2017/02/12(日) 18:03:24 

    電話掛けて来て目的の人物が不在だと
    「折り返します」っていうバカ者も多い
    おまえから掛けて来たのに何を折り返すんだよ

    +20

    -2

  • 153. 匿名 2017/02/12(日) 18:04:51 

    その使い方、北海道でしょ?
    私、転勤で札幌来て気がついたよ。

    事務所のパートの人が東京本社の人に電話でその言い回しして、すごい怒られてたんだけど、本人は生え抜き北海道人だから何で怒られたのわからなかったんだって。

    某新聞の投書にも使い方おかしいって掲載されてたことあったから、ある意味方言なんじゃない?

    +9

    -2

  • 154. 匿名 2017/02/12(日) 18:04:58 

    コンビニなんて「袋に入れますか?」「お箸はつけますか?」でよくない?
    最近のやたら丁寧に言うみたいな風潮なんなの?

    +12

    -0

  • 155. 匿名 2017/02/12(日) 18:06:07 

    >>150
    ここまで見て預かるor頂くどっちが結局正しいんだ?ってなってるけど私も150の解釈で捉えてるんだけど…

    +2

    -0

  • 156. 匿名 2017/02/12(日) 18:06:21 

    このトピ読んでると、言葉の使い方に少し教養が足りないだけで、こんなにイライラしたりする人いるんだね。ビックリ。

    私は寛容ある方だわ。イライラしたりしないかな。

    +5

    -14

  • 157. 匿名 2017/02/12(日) 18:07:36 

    >>155
    150が満点かはわからないけど、これで9割以上の人が納得すると思う。

    +1

    -0

  • 158. 匿名 2017/02/12(日) 18:12:57 

    主の気持ちは分かる。一人や二人ならまだしも皆なが使ってたら
    自分がおかしいの?って誰かに確認したくはなるよね。

    +16

    -2

  • 159. 匿名 2017/02/12(日) 18:15:25 

    道民です。確かに変だけど、北海道特有のもの、方言的なものだと思ってた…。

    +8

    -0

  • 160. 匿名 2017/02/12(日) 18:16:00 

    調べると
    よろしいでしょうか
    が正しいになってる。
    私も接客業だけど、よろしかったでしょうかは使わない。
    間違った日本語嫌だから。

    +22

    -3

  • 161. 匿名 2017/02/12(日) 18:16:57 

    おかしいと思いません。
    英語でも丁寧語は
    ~して頂けますか?はcould(canの過去形)を使うよね?

    +4

    -10

  • 162. 匿名 2017/02/12(日) 18:18:07 

    >>156
    イライラというかこのトピの通り違和感だよね。きちんと使える子は若い子でも使うし自分で学ぶだろうし。あなたは寛容というか自分には関係ないから興味がないってだけの話。

    +11

    -4

  • 163. 匿名 2017/02/12(日) 18:21:10 

    最初にコンビニ用語考えた人が恐ろしく国語力のない人で、その後使う人も疑問を持たず、コンビニで接客される若者にもあっという間に浸透して、侵食されちゃったんだと思う。
    病院で、ケバい受付に「検査の方になります」って言われた時は、聞き返したよ。「検査をします」って意味だった。

    +8

    -0

  • 164. 匿名 2017/02/12(日) 18:21:13  ID:FkJeBGREFs 

    買い物や食事に行って店員が間違った言葉使ってても気にならないけど、職場のスタッフが言ってるのはたまに気になる…。
    20代までの若い子ならともかく自分よりうんと年上の相手に言葉使いを指摘するのは気が引けるから流してるけど。

    +8

    -0

  • 165. 匿名 2017/02/12(日) 18:22:29 

    昨日吹替するのシンデレラ(実写版)を見ていて王子が「よろしかったらですが、僕と最初に踊っていただけませんか?」って言ってて「王子がそんな言葉遣いすんのかい!」と少しがっかりした。。
    あんまり小うるさく言ってても楽しめないんだけどさ。。ちょっと残念だったな。

    +6

    -6

  • 166. 匿名 2017/02/12(日) 18:24:19 

    何かの優勝者にインタビューするアナウンサーが、インタビュー後に「○○選手でした、おめでとうございました」って言うのも違和感があるのって私だけかな?
    「おめでとうございます」じゃないの?

    +18

    -1

  • 167. 匿名 2017/02/12(日) 18:24:26 

    >>161
    ある意味北海道方言は英語のイントネーションらしいからね。
    頭にアクセントがくる。

    むりょう
    こーひー
    べんとうetc...

    発音おかしいよって北海道出身の子に指摘したら、英語説を力説してた。

    +4

    -0

  • 168. 匿名 2017/02/12(日) 18:25:09 

    >>144
    ホテルのフロントで言われて、すごくいい気持ちだった。

    +5

    -0

  • 169. 匿名 2017/02/12(日) 18:32:51 

    「預ける」ものは返してもらうんだよ。
    コートをフロントに預けたら返してもらうでしょう?
    1000円出して「1000円お預かりで○円お返しです」って言われたら「預かってもらった1000円返しておくれ」ってなるよ。

    ……日常生活でこんなぐちぐち言わないけど、心の那賀ではそう思ってる。
    ここ見ても、みんな自分の中での正しい解釈があるし、言葉って流動的だから、目くじら立てるばかりじゃなくて柔軟に対応できたらいいな。

    +3

    -6

  • 170. 匿名 2017/02/12(日) 18:41:36 

    最初は気になったけどもう慣れた

    +2

    -0

  • 171. 匿名 2017/02/12(日) 18:44:40 

    フリーダイヤルの電話で開口一番「〇〇さんのお宅の方でよろしかったでしょうか?」
    胡散臭かったんで「よろしくなかったです」と返すと、そこからうろたえて、何にも喋らず切られたことある。

    +12

    -0

  • 172. 匿名 2017/02/12(日) 18:46:14  ID:QopZcRA73h 

    私の考察では、もとは北海道弁だと思います。
    それを聞いた他方の人が、コメントにもあったように、相手へ配慮したいい回しと捉えて広まったのではないかと。
    昔の人は夜に人の家を訪ねるときに、おばんでした~ってやっぱり過去形を使っていたもんね。

    +6

    -0

  • 173. 匿名 2017/02/12(日) 18:59:14 

    頂く=ぴったりなのでそのまま頂く。
    預かる=その金額は一時的に預かるだけで、お釣りを返す。

    +10

    -1

  • 174. 匿名 2017/02/12(日) 19:00:24 

    そんなこといちいち気にしない。
    自分が気をつけて話せばよい。

    +2

    -0

  • 175. 匿名 2017/02/12(日) 19:03:56 

    >>172
    うちの方では使わないよ。

    「こんばんは」の意味?

    +0

    -0

  • 176. 匿名 2017/02/12(日) 19:16:25 

    わかる。おかしい。
    ついでに「~になります」も気になる。
    みーんな使ってる。「~になります」。
    ならないから!!!って心の中でつっこんでる。

    +17

    -0

  • 177. 匿名 2017/02/12(日) 19:21:40 

    この言葉は意味が二通りにとれるんだよね。
    良かったって意味と、いらないって意味と…
    なので、お互い店員と客で食い違うことがありました。

    +1

    -0

  • 178. 匿名 2017/02/12(日) 19:28:51 

    間違ってる人が多すぎて今は市民権を得てしまったけど
    ・重複:✕(じゅうふく) ○(ちょうふく)
    ・続柄:✕(ぞくがら) ○(つづきがら)

    ぞくがらなんて俗物みたいな音の響きからして聞いてて嫌〜な気分になる

    +3

    -2

  • 179. 匿名 2017/02/12(日) 19:35:51 

    テレビで「主人になります」って言ってた人いたけど違和感。

    +9

    -0

  • 180. 匿名 2017/02/12(日) 19:46:38 

    大企業なんだけど研修で見る自社作成の教育ビデオが「よろしかったでしょうか?」を連発してた(笑)

    +2

    -4

  • 181. 匿名 2017/02/12(日) 19:59:21 

    よろしかったですか?は北海道弁ですね。

    +5

    -1

  • 182. 匿名 2017/02/12(日) 20:07:01 

    じゃあ何て言えばいいの?って書いてる人の多さにこれがネタじゃなく本気だったらと思うとゾッとする
    普通に考えて
    よろしいですか?
    よろしいでしょうか?
    じゃない

    +18

    -1

  • 183. 匿名 2017/02/12(日) 20:09:20 

    マナーとかに人一倍厳しいお局様まで、この言い方しててびっくりした。
    指摘したら、逆ギレするだろうから、スルーだけど。

    +6

    -0

  • 184. 匿名 2017/02/12(日) 20:21:20 

    飲食店の学生バイトですが、
    よろしかったでしょうか等の過去形は使わないようにならいました!あと、〜になりますではなくて、〜でございます。って言うように気をつけてます(^^)

    +14

    -0

  • 185. 匿名 2017/02/12(日) 20:24:37 

    「1000円お預かりいたします。
    500円のお返しと、レシートでございます。ありがとうございました。またお越しくださいませ」
    だったな。

    +11

    -0

  • 186. 匿名 2017/02/12(日) 20:56:24 

    >>169
    そうそう。お釣りの有無に関係なく、「預かる」は「後で返す」を含意するから、
    「千円お預かりします」だと、あとで千円を返すという意味になってしまうんだよね。
    「あとで商品を渡すから、それが〈返す〉ことになる」という解釈もできなくはないけれど、
    ちょっと強引な気がする。

    あずか‐る《五他》
    頼まれて、返す時まで責任をもって守る。「荷物を―」。任せられて、責任をもって物事を取りしきる。

    +1

    -2

  • 187. 匿名 2017/02/12(日) 21:04:17 

    北海道が由来だったとしてそれがなんで急に広まったのか

    +7

    -0

  • 188. 匿名 2017/02/12(日) 21:04:43 

    オペレーターやってるけどマニュアルがもう(〇〇で宜しかったでしょうか?)ってセリフが書いてある

    わたしはそれより「させていただきます」連呼がウザイ。
    そればっかりいう人いるよね

    この前銀行で10分程度の手続きだったのに余裕で10回以上聞いたよ

    +6

    -0

  • 189. 匿名 2017/02/12(日) 21:29:27 

    >>180
    制作会社をケチって札幌の会社にしたんじゃないの?低価格でw

    +1

    -0

  • 190. 匿名 2017/02/12(日) 21:39:49 

    私はイライラするから、そのセリフ自分では絶対使わない。私も接客業です

    +3

    -1

  • 191. 匿名 2017/02/12(日) 21:40:30 

    全国各地にコールセンターが設置されているが、とりわけ札幌市や仙台市は、
    言語が標準語に近いことや、自治体が誘致に熱心である等の理由から、
    コールセンターの進出が多い地区のひとつとなっている。

    wiki見たけどこのせいじゃない?コールセンターが多い北海道民が
    マニュアルを作ってそれが広まったのでは?

    +4

    -1

  • 192. 匿名 2017/02/12(日) 21:41:52 

    どうでもいいことかもしれないけど
    「違和感を感じる」に違和感。

    「違和感を覚える」ではないんだっけ?

    +8

    -1

  • 193. 匿名 2017/02/12(日) 21:43:02 

    >>185
    少し前までそこで働いてました。
    仲間だー!

    +0

    -0

  • 194. 匿名 2017/02/12(日) 21:44:55 

    北海道弁「よかったかい?」の丁寧語なんだよ。

    +1

    -0

  • 195. 匿名 2017/02/12(日) 21:49:41 

    もういちいち気にしない事にしてる。
    気にし始めたら面倒臭いし、イライラしてる、自分が損だもん。

    +2

    -0

  • 196. 匿名 2017/02/12(日) 21:53:13 

    「そうなんですね~」も気になる

    +4

    -0

  • 197. 匿名 2017/02/12(日) 22:04:45 

    >>191
    説得力がありますな!

    +2

    -0

  • 198. 匿名 2017/02/12(日) 22:16:43 

    「ら」抜き言葉もね。

    +3

    -0

  • 199. 匿名 2017/02/12(日) 22:24:32 

    うん。確かに違和感ある。
    浸透しすぎちゃって今更つっこめない。
    ちなみに私は店員さんとかに「そうなんですねー」と相槌を打たれるのがなんか違和感。何がおかしいの?と言われると、う〜ん・・・?なんだけど。

    「ほぼほぼ」も最近言う人多いよね。アレ昔からある言葉なの?

    +3

    -0

  • 200. 匿名 2017/02/12(日) 22:28:51 

    前、店長やってたけど、入ってきた子には正しい日本語で接客するように教育してたなー。
    接客の経験がある子が入ってくると、必ず間違ってるんだよね。
    よろしかったでしょうか?
    ○○円からお預かりします。
    ○○になります。などなど、、、

    +4

    -0

  • 201. 匿名 2017/02/12(日) 22:33:01 

    違和感は覚えるものでは…

    +3

    -4

  • 202. 匿名 2017/02/12(日) 22:40:10 

    会計の時に、先にお札だけ出して小銭を探すしぐさをするお客さんって多いんですよ。「4円あるかも~」とか言いながら探したり、なかったらないで「これでお願いします」とか声を発してくれる人はいいんだけど、ずっと顔をあげないで手元のお財布のぞいたままの人っているんですよ。そういう人に対して「千円からでよろしいですか?」「千円からでよろしかったですか?」って聞きたくなるんですが、なんて聞いたらいいですか?

    +2

    -4

  • 203. 匿名 2017/02/12(日) 22:44:59 

    そういう言葉遣いをする人には、何も頼みたくなくなる。
    特に知的職業の人が正しい日本語を使えてないと信頼感がゼロになる。

    +3

    -7

  • 204. 匿名 2017/02/12(日) 22:46:17 

    よろしゅうござんすか?って言ったことある。初バイトでテンパりすぎた!!

    +11

    -2

  • 205. 匿名 2017/02/12(日) 22:50:09 

    会社の先輩がやたら「~させていただく」を使う。
    社内向け発信に、「変更させていただきました」「撤去させていただきます」「ご連絡させていただきます」と。
    「いたします」で良いのに。

    その人、三代目のファンだからかな。

    +7

    -1

  • 206. 匿名 2017/02/12(日) 22:59:55 

    電話でお客様に、「お名前だけ頂戴できますでしょうか」という年上後輩。
    意味が分からない。

    「そのような対応は出来ないかたちになります。」とか。

    かかってきた電話に出るときも、「はい、○○会社、ヤマダ(仮名)と申します。」

    なんとか丁寧に言おうとしてるのだろうが、笑える。

    指摘したいが、元イオンのサービスカウンター業務らしく、接客には自信があるようで言いにくい。

    +2

    -13

  • 207. 匿名 2017/02/12(日) 23:07:17 

    接客業してます。
    よほしかったですか?は禁止用語としてマニュアルにありますよー

    +1

    -4

  • 208. 匿名 2017/02/12(日) 23:07:33 

    やたらと
    ~させて頂く
    も嫌いです。こっちがやる(動く)なら
    ~致します
    で良いんじゃないの?

    +1

    -3

  • 209. 匿名 2017/02/12(日) 23:10:50 

    ホテルで働いてた時によろしかったでしょうか~は注意されて「よろしゅうございますか」が正しいと教えられました。
    でもホテル以外で使うのは何となく恥ずかしくて、「よろしいでしょうか」になっちゃう

    +8

    -1

  • 210. 匿名 2017/02/12(日) 23:15:13 

    北海道出身だけど、方便なんだよね。
    標準語としては間違ってるんだろうけど、
    あんまり批判されると悲しいような…

    +2

    -0

  • 211. 匿名 2017/02/12(日) 23:24:50 

    仕事でさらっと言ってしまってるのもあるし、自分でも言ってる最中に違和感あったりでもう分からない。

    +3

    -0

  • 212. 匿名 2017/02/12(日) 23:28:57 

    外食するとオーダーの時によく言われるのでもはやマヒしてきつつあったけどやっぱりモヤッとするよね「よろしかったでしょうか」と「こちら○○になります」は。ついでに言うとトンカツ屋さんで食べ方説明する時に「こちらのトンカツをこちらのソースにかけてあげて下さい」とかさ、”かけてあげる”とかは「トンカツはこちらのソースに付けてお召し上がり下さい」ではダメなのか…。
    クッキング番組でも食材に対して”冷やしてあげる”とか○○してあげるっていうフレーズ多くてモヤモヤする

    +9

    -1

  • 213. 匿名 2017/02/12(日) 23:56:57 

    販売業です。
    日本語って難しいですよね…
    スタッフの中に「お在庫」って言う人がいる。
    違和感感じる。どこで習ったんだろ?
    聞きたいけど、聞けない…

    +5

    -2

  • 214. 匿名 2017/02/13(月) 00:09:33 

    私も、よろしかったですか?っていう変な敬語大っ嫌い。
    昔はこんな言葉無かったよね?

    男性からは聞いたことがないけど、何故か若い女性店員からしょっちゅう言われる。

    +10

    -3

  • 215. 匿名 2017/02/13(月) 00:14:50 

    よろしかったですか?
    という言葉は過去形の言葉なので、1度確認され、再度確認されてるように感じます。
    私は馬鹿にされてるように聞こえますね。

    +5

    -2

  • 216. 匿名 2017/02/13(月) 00:23:04 

    あまりに忙しいと頭の中と言葉が追いついてなくて
    つい間違った言い方しちゃうときあるんだよな~
    頭の中で「あっ、しまった・・・」と思ってる。

    +9

    -0

  • 217. 匿名 2017/02/13(月) 00:31:47 

    ○○になります×
    細かい方が~ ×
    宜しかった ×
    ちょうどから×お預かりします×

    間違えてるクソ店員多すぎ!
    やり直せ!

    +5

    -4

  • 218. 匿名 2017/02/13(月) 00:31:57 

    確かにおかしい日本語だけど、最近では使われすぎていてそこまで気にならなくなってしまった。
    この件はよく話題になるけど、自分が良いと思う言い方を貫けばいいだけよ。

    +8

    -3

  • 219. 匿名 2017/02/13(月) 01:12:27 

    日本語間違ってるとバカに見える
    社会人なら直せ

    +4

    -3

  • 220. 匿名 2017/02/13(月) 01:12:51 

    百貨店のマナー研修で、今挙げられている「よろしかったでしょうか」「○○からお預かりします」等は“ファミコン言葉”(ファミレス、コンビニの接客から蔓延した間違った日本語)として習いました。ついつい丁寧にしようとすると使ってしまいがちですが、正しい日本語で接客するように指導された記憶があります。

    +5

    -2

  • 221. 匿名 2017/02/13(月) 01:16:12 

    アラサーで、優しいとは言え年収少ない彼と一年以上付き合って時間を捧げたけど宜しかったですか?
    顔も全然かっこよくないけど結婚したら赤ちゃん生まれたら…宜しかったですか?
    ただ、今まで出会った人の中で一番性格が合う感じだし、楽だから、まあ今はとりあえず宜しかったですかね…

    +5

    -0

  • 222. 匿名 2017/02/13(月) 01:16:15 

    違和感は相変わらずあるが、今更感も否めない。
    使う人の方が圧倒的に多い。

    +2

    -1

  • 223. 匿名 2017/02/13(月) 01:16:32 

    「なるほどですね」って変じゃない?
    上司が電話でやたら言う。

    +10

    -0

  • 224. 匿名 2017/02/13(月) 01:22:35 

    お間違い無いでしょうかって言うて習った

    +2

    -0

  • 225. 匿名 2017/02/13(月) 01:30:26 

    「○○でよろしいでしょうか」
    「○○でお間違いないでしょうか」

    +2

    -0

  • 226. 匿名 2017/02/13(月) 01:30:35 

    ○○円からで宜しいでしょうか?
    ○○円になります。

    も日本語変だよね?

    前に違うトピで言ったら半分マイナスされたんだけど。

    +2

    -2

  • 227. 匿名 2017/02/13(月) 01:31:52 

    >>223
    なるほどって言葉は上から下に言う表現だよ
    だから部下が上司に言うのは失礼

    +1

    -1

  • 228. 匿名 2017/02/13(月) 01:33:16 

    >>226
    ○○円お預かり致します
    ○○円でございます

    が、正解

    +4

    -1

  • 229. 匿名 2017/02/13(月) 01:41:18 

    『お電話ありがとうございます。〇〇〇、〇〇店でございます。はい、いつのご予約でしょうか?〇月△日の19:00時、二名様ですね。お席の確認を致しますので少々お待ちくださいませ。(保留)お待たせいたしました。ただいま〇席、△席が空いておりますが、お席のご希望はございますか?〇席ですね。かしこまりました。それでは、お名前とご連絡先、お伺いしてもよろしいでしょうか?ありがとうございます。復唱いたします。〇月△日、19:00時から二名様、〇〇様でお間違えないでしょうか?ありがとうございます。私、ホールの〇〇が承りました。お電話ありがとうございました。失礼いたします。』



    へん?

    +6

    -0

  • 230. 匿名 2017/02/13(月) 01:44:15 

    よろしかったでしょうか?は過去形なのでおかしい
    よろしいでしょうか?が正解

    +9

    -1

  • 231. 匿名 2017/02/13(月) 02:12:34 

    うん、違和感。コンビニ敬語ってよく言うね。
    言葉って時代によって変化するって言うけど、やっぱり正しいとされてる言葉遣いをしたい。

    +4

    -1

  • 232. 匿名 2017/02/13(月) 02:43:36 

    よろしいでしょうか?が自然。
    悪くても、よろしかったでしょうか?がいいと思う。

    +3

    -2

  • 233. 匿名 2017/02/13(月) 02:49:09 

    大人なら正しい言葉遣いしてよ
    私高3だけど、それ秘書検定3級で習うよw
    元々はファーストフード店とかのマニュアルから流行ったんだって。

    +4

    -4

  • 234. 匿名 2017/02/13(月) 03:50:27 

    大丈夫そうですか?も違和感。ネイルサロンに行って仕上がりの時毎回聞かれる。そうってなんだろ

    +4

    -0

  • 235. 匿名 2017/02/13(月) 04:02:56 

    よろしゅうござんすか?www

    +2

    -0

  • 236. 匿名 2017/02/13(月) 04:03:09 

    >>223
    この言葉本当に嫌い。
    大手企業の営業がよく使う。
    勉強はできても馬鹿なんだなと思う。

    +1

    -0

  • 237. 匿名 2017/02/13(月) 04:32:00 

    いつも行くスーパーのレジのバイトの子が、『~の方』って言いすぎてイライラする。  
    『お会計が○○円の方になります。』
    『○○円のおつりの方になります。』
    『こちら商品の方になります。』
    ~の方ってなんだよ!!
    店長や先輩スタッフ注意してやれといつも思う。

    +4

    -3

  • 238. 匿名 2017/02/13(月) 04:36:31 

    >>1
    「よろしかった」という、過去形交じりの言葉は
    北海道の方言発祥だっていう説があるよ。
    私は北海道民なんだけど、
    若い人には少ないし、30代の私も言わないけど
    私の父や祖父は、
    電話にのとき「もしもし、山田でした」という言い方する。
    【過去形かよ!】最も嫌われる話し言葉「よろしかったでしょうか」を掘り下げる - NAVER まとめ
    【過去形かよ!】最も嫌われる話し言葉「よろしかったでしょうか」を掘り下げる - NAVER まとめmatome.naver.jp

    ファストフードやファミレスではの受け答え「以上でご注文よろしかったでしょうか。」と聞かれると「よろしいでしょうか?」じゃないのかなぁと気になっている人は多いはず...


    これよんでみてほしい

    +4

    -0

  • 239. 匿名 2017/02/13(月) 06:17:55 

    それの今更感に違和感を覚えます

    +3

    -1

  • 240. 匿名 2017/02/13(月) 06:52:09 

    「お支払いはどうなられますか?」と言う
    職場の子。
    めちゃくちゃ違和感ある。

    どうなられますかって···
    どうなさいますかだろ!!

    +6

    -1

  • 241. 匿名 2017/02/13(月) 08:21:37 

    10000円からお預かりします
    よろしかったでしょうか

    地方のお土産さんです
    マニュアルないのかな

    お釣りのお札も縦にしてる。横にするのが普通

    +1

    -0

  • 242. 匿名 2017/02/13(月) 08:39:29 

    news every.の『今日もニュースは色々ありました』が気になって仕方ない。
    今日も色々なニュースがありました、じゃダメなの?

    +4

    -1

  • 243. 匿名 2017/02/13(月) 08:48:41 

    大学生でレジのバイトをしています。
    私もよろしかったですか、とずっと使ってました。
    店長からよろしいですかが正しい言葉遣いだよと教えて貰ったのでそこから直してます(^^;;
    今思うと変な言葉遣いです(・・;)

    +5

    -0

  • 244. 匿名 2017/02/13(月) 08:59:51 

    言葉で上下関係を示す示されるのがめんどくさいなぁ

    +0

    -0

  • 245. 匿名 2017/02/13(月) 09:02:28 

    最近、何でもさん付けするのが安っぽく感じる
    SMAPさんとか社員さん
    失礼にならないようにと思うならSMAPの皆さんとか社員の皆さんて言えばいいのに
    特にアイドルの若い子に多い

    だいたいグループにさん付けなんて昔はしたか?

    +4

    -0

  • 246. 匿名 2017/02/13(月) 09:11:15 

    言葉としては変だけど、始めにこの言葉を使った人の気持ちは何となく分かる気がする。
    よろしいですか?だと現在形だけど、よろしかっただと、私のした事は適切でしたか?あなたの要求と合ってましたか?と過去を確認してる感じがするから。
    と、小学生のときに疑問に感じて、勝手に納得した。

    +3

    -0

  • 247. 匿名 2017/02/13(月) 09:27:28 

    昔なら、言葉を知ってる人があえて崩したり、(空気を読んだり馬を和ませたり)又は冗談めかして使う言葉もあったと思う。言葉の洒落と言うか。
    言葉を知ってる人同士なら暗黙の了解になる。

    でも、最近はそもそもの基本的な言葉を知らない人の方が圧倒的に多いから(変な謙譲語やら抜き言葉など)、言葉を崩すなんて概念もないだろうし、やたらマニュアルを頼りにするのかも。
    なるほどですねーとか、そうなんですねーとかも、「ある意味」マニュアルさんの一種だよ。

    +0

    -2

  • 248. 匿名 2017/02/13(月) 10:17:57 

    これでよかった?合ってた?ていう再確認意味で聞きたい時は

    こちらで間違いございませんでしたか?って言えばいいの?
    長い…

    +1

    -1

  • 249. 匿名 2017/02/13(月) 11:14:12 

    接客にずっと従事しているけども、細かいことはいいと思うなぁ。
    へりくだり過ぎる日本人の気質が生んだ間違った言葉遣いではあると思うけど、いちいち揚げ足取りしているみたいに感じるわ。

    +1

    -3

  • 250. 匿名 2017/02/13(月) 11:42:15 

    よろしかったでしょうか、を使うのは敬語を使えない残念な環境で育った方だと見てしまいます。上司でもないのにご苦労様でしたや、丁寧に言おうとするあまりに、自分に対してご覧になっていたと失言する芸能人への違和感と同類です。
    接客業は内面を知らない初対面だからこそ、綺麗な日本語を使えると好感度上がりますね。

    +3

    -1

  • 251. 匿名 2017/02/13(月) 11:53:51 

    北海道は過去形で了解を取ることはあるよ。「〜するけど良かったかい」とか。でもあれはあくまで方言で、自分では過去形を言ってるという自覚は一切ないけど。

    方言って口馴染み?良いから言いやすいんだろうね(そもそも方言自体言いやすさから生まれたものだし)。だから広まったのかなー

    +1

    -0

  • 252. 匿名 2017/02/13(月) 12:09:53 

    「よろしかったでしょうか?」「こちらカレーになります」とかって散々おかしいって言われてるのに、サービス業界の人は一度も聞いたことがないの?ネットもテレビも見ないの?

    +5

    -0

  • 253. 匿名 2017/02/13(月) 12:18:02 

    日本文化を潰そう、挑戦国の文化に置き換えようと暗躍してる人々がいるよ
    団体、個人、様々なコミュニティで本当に細かいところにも、奴らは常にいるから気をつけて

    +3

    -2

  • 254. 匿名 2017/02/13(月) 12:52:22 

    ・よろしかったでしょうか
    ⇨よろしいでしょうか
    ・こちら〇〇になります
    ⇨こちら〇〇でございます
    ・一万円からお預かり致します
    ⇨一万円お預かり致します
    ・〇〇円ちょうどお預かり致します
    ⇨〇〇円ちょうど頂戴致します
    ・〇〇のお客様
    ⇨〇〇をご注文のお客様
    ⇨〇〇でお待ちのお客様
    ・カードの方お返し致します
    ⇨カードをお返し致します
    ⇨カードのお返しでございます
    ・〇〇円とレシートのお返しでございます
    ⇨〇〇円のお返しとレシートでございます

    長くてすみません
    これらは絶対に気をつけています
    なのでコンビニや飲食店とかで聞くと
    ゾワゾワ〜ってなります

    +3

    -0

  • 255. 匿名 2017/02/13(月) 13:01:35 

    >>201
    「違和感を覚える」は正しい日本語だよ
    あとは「違和感を抱く」も正しい

    +2

    -0

  • 256. 匿名 2017/02/13(月) 13:49:48 

    ポテトになります
    これはその場でポテトに成ります(化けます)って意味だから
    気持ち悪くてしょうがない!

    +1

    -0

  • 257. 匿名 2017/02/13(月) 13:51:29 

    >>256
    因みに飲食やってた頃は後輩に直るまで注意してましたね

    +1

    -0

  • 258. 匿名 2017/02/13(月) 14:03:43 

    これ、前にデパートでバイトした時に朝礼で言われたよー

    よろしかったでしょうか はダメ
    ○○円のお戻しです はダメ

    他にも色々とNGワード言われたけど忘れちゃった

    +0

    -0

  • 259. 匿名 2017/02/13(月) 15:18:43 

    同じ職場で働く奴が、お客に対して「〜しますね〜」って言ってて客がイラついてた。
    何でも語尾に「ね〜」ってつけてて聞いてるこっちもハラハラしてた。
    特にお年寄りにその言葉使ってて介護かよって思った。

    +1

    -0

  • 260. 匿名 2017/02/13(月) 15:21:21 

    おつりがあるときは「〇〇円お預かりします」で「〇〇円のお返し」
    おつりがなくてピッタリの場合は「〇〇円頂戴します」

    +1

    -0

  • 261. 匿名 2017/02/13(月) 15:51:50 

    お客さんに対して、さっき聞いたのにこちらが忘れ、また再度確認のために聞くときに申し訳ない気持ちで使っているような気がします。

    +0

    -0

  • 262. 匿名 2017/02/13(月) 15:55:47 

    「お名前様」は本当に変。

    +1

    -0

  • 263. 匿名 2017/02/13(月) 15:58:05 

    それ北海道発祥の言い方だから正しくはないよ。

    +0

    -0

  • 264. 匿名 2017/02/13(月) 16:04:13 

    言われると圧迫感ある。
    「よろしいですか」の方が好き

    +0

    -0

  • 265. 匿名 2017/02/13(月) 16:05:05 

    お疲れ様とご苦労様の区別を鬼の首を取ったように言う人がいるけど
    どちらも「ねぎらう」言葉だから本来目上の人にかけるにはためらわれる語感。
    「上司にはお疲れ様だよ!」って断言するのは違和感がある。

    +2

    -0

  • 266. 匿名 2017/02/13(月) 16:08:22 

    >>206そんなに変じゃないけど…
    お名前を頂戴するって言い方知らないのかな
    他はちょっとくどい気がするけど明らかに間違ってはいないよ
    電話は「~山田でございます」の方がいいかな

    +2

    -1

  • 267. 匿名 2017/02/13(月) 18:15:54 

    接客業だけど絶対使いません。
    自分がお客側になって使っている店員が居ると気になります、上の人が教育をせずその人も使っているんだろうなと思う。

    +3

    -0

  • 268. 匿名 2017/02/13(月) 21:16:47 

    96

    そう!
    ~するからですね、
    ~そうなったからですね、

    福岡より熊本のおじさんがよく使う!
    若い男の子もいうかな。
    丁寧語みたいだね。

    東京では聞かなかったから方言かと思ってたよ。

    +0

    -0

  • 269. 匿名 2017/02/13(月) 21:19:40 

    化粧水を顔に押し込んであげてください。

    ボディクリームは首にも塗ってあげてください。

    自分の体にしてあげるのか…

    +1

    -0

  • 270. 匿名 2017/02/14(火) 00:33:55 

    「よろしゅうございますか」

    を使ってみたい

    +1

    -0

  • 271. 匿名 2017/02/14(火) 00:51:06 

    よろしいの過去形はない!

    +1

    -0

  • 272. 匿名 2017/02/15(水) 03:52:09 

    トピ主です。

    何故か昨日ずっと大規模規制に引っかかってしまい、これが無事投稿できていればいいのですが…

    トピが採用されるとは思わず、驚いています。
    たくさんのご意見ありがとうございました。すべて読ませていただきました。
    色々な考えを参考にし、これからは柔軟に対応しようと思います。

    +0

    -0

  • 273. 匿名 2017/02/17(金) 12:47:39 

    >>228
    226です。私は知ってます。
    なのにまたプラスマイナス半々。
    その後の日本語がおかしかったかな?

    +0

    -0

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

人気トピック

新着トピック