標準語では言い表せないニュアンスを持つ方言

[1. 匿名]

標準語で言おうにもこの感じはこの方言でしか言い表せない！なんて言えばいいんだ？！っていう方言、結構多くないですか？
そんな方言を出身地も含めて教えて欲しいです♪


私は島根県西部出身で「〜ちゃい(や/よ)」という語尾があります。例えば、
「あれしんちゃいや〜」→「あれしなよ～」
「はよ寝んちゃいよ」→「はやく寝なよ？」
あえて言うならこんな感じの意味ですが、
なんかこう…微妙に違うんです…。
親にも使える命令形というか…。

かなり使う言葉なので地元出てからもつい出そうになります( ´Д｀)