「ハリーポッター」が好きな人(マグル)

[263. 匿名]

映画も本も大好き！
でも、もっと文章センスのある翻訳家で原作読みたかったなー
松岡さんは元々翻訳家でなく、同時通訳の人なんだよね。
翻訳が矛盾してるところ結構あるし。（ペチュニアはリリーの姉と書いてあったり妹と書いてあったりとか）
生きているうちに違う翻訳家で原作を読みたいな〜