旦那・彼氏・友達等の気になる言葉遣い

[117. 匿名]

方言ってちょっぴり荒っぽく聞こえる。
東北出身の夫の実家は義母も含めみんな「食え」とか「旨い」って使うし。

夫はそういう言葉を標準語だと思ってそのまま使ってるけど、ニュアンスとちょっと違うんだよなーと思いながらも、どうやって伝えたらいいものかと悩んでいる。

上手く言えないんだけど、わかりますかね？？
きれいな言葉使ってほしいんだけどな。