2020東京五輪中止、ロンドン開催案に多数のイギリス人が反対。「日本でやってほしいんだぜ」

[312. 匿名]

てか何で「だぜ」なんだろ
原文は英語でしょ？
外国人の発言て何故か「〜なのさ」「〜なのかい？」みたいな、日本人でもあんまり言わない変な言い回しに訳されるのはあれ何なんだ