新しくなったのに昔の名前で呼んでしまう物

[448. 匿名]

今の言い方で逆に分からなかった事ならある。
駅でJKに
「すみません。この辺でプリカ取れるトコありますか」
って聞かれて、プリカ=プリペイドカード=電子マネーの事だと思った私は
「分からないけど券売機で入金出来るんじゃないかな？」
って答えたらJKは何言ってんだコイツみたいなキョトン顔で固まってからまた
「いや、プリカ」
って言うのよ。私も仕事で駅にいただけで普段電車も乗らないし、電子マネーの事もよく分かんないしで面倒くさいなーって思いながら
「……駅員さんに聞いてみたら？」
って言ったら、そのJKの友達がスタタって来て
「無いって？プリ撮れるとこ」
ってJkに話しかけてて、そこでようやく気付いた。
「プリカ取れるとこ」じゃなくて「プリが撮れるとこ」って聞かれてた。
分っかんねーよ！プリクラって言って！赤っ恥だったわ。