ガールズちゃんねる
  • 172. 匿名 2016/05/06(金) 12:02:00 

    >>169
    言語学者の金田一秀穂氏はこう分析する。
    「お疲れ様は、いたわりの言葉。力のある者でなければいたわれないので、いわれた側は
    “上から目線”を感じてしまう。私も学生が授業が終わった後に、『先生、お疲れ様でした』
    というのには抵抗があります。ただ日本語には、会った時に目上の人に対してきちっと
    使える、万能の挨拶語がないんです。

    金田一さんによると目上の人に使えるあいさつは無いって。
    この人、番組中でも黙って目礼する程度が正解と言っていたよ。
    自分が先に帰るときはお先に失礼しますでいいけど、上司が先に帰るときに
    「じゃ、お先に失礼するね」と言われたら「お疲れ様でした」って言うよね。
    そんなときに黙ってるの?金田一さん間違ってないかな。
    力が無くてもいたわって良いと思う。

    +7

    -0