柴咲コウ、手作り弁当の写真公開で「美味しそう」の声続出

[106. 匿名]

87
18さんは、日本語の文の中で和製英語的な感覚でシンプルイズベストと使われているのだから、ザがあろうとなかろうとどちらでもいいんです。
しかしマジレスすると、the が不要な用法もあります。theが入ってる場合とそうでない場合のニュアンスの違い、英語のネイティブスピーカーにとっても説明するのは難しいです。

トピずれ失礼いたしました。