外国人の名前のまめ知識！

[428. 匿名]

>>246
このコメした者ですが、本を見返して１字間違えたことに気がつきました。。
◯ローラン　×ローレン　です。なぜ、ローレンだと思ったのか…。

この方の他の作品でも、名前に関する記述があります。
「ゲオルク」という名前のオーストリア出身の若者がアメリカに渡り街中で「ジョージ?」と呼ばれ、違う、と否定しかけるくだりがあります。

英語ではジョージ、なんですね。
wikiで調べたらスペインではホルヘ、
スウェーデンではイェーオリ、イタリアではジョルジョ。
先の二つは「ええええ、全然違うやん‼️」とびっくり。ジョルジョはわからなくもないけども。国によってアルファベットの発音が違うから呼び名も変わる。面白いです。