ガールズちゃんねる

トランプ大統領「日本に移民送れば安倍晋三は退陣」G7で暴言

347コメント2018/06/23(土) 19:54

  • 314. 匿名 2018/06/17(日) 17:22:38 

    >>42
    >>24
    いやー、原文の英文読む限り、そんな日本に対して友好的なニュアンスじゃないと思うな。

    plastic waste(プラスチックゴミの無駄遣い?)についての議論の際には、

    安倍ちゃんが反論しようとするとトランプは逐一アベが話そうとするのを遮ってたって

    移民問題のテーマになったときは

    Shinzo, you dont have this problen
    (日本には移民問題ってないよね、欧米のうちらと違ってお気楽でいいもんだなあ!的な)

    but if I send you 25 million Mexicans
    (でももし俺が日本に25万人のメキシコ人移民を送ったら)

    you will be out of office very soon.
    (あなたは首相の座を退くことになるだろうね、と捉えるのが正しいと思うけど、
    お前はこのG7会議室さっさと出てけよ的な皮肉にもきこえる)


    +0

    -3

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。