「西郷どん」に日本語字幕 舞台は奄美大島へ、現地の言葉で演技

[12. 匿名]

＞同局関係者は「今回もセリフを標準語に近づけることを検討したが、ロケ地の奄美大島の良い雰囲気を大事にするため、奄美の言葉をそのまま使用することにした」と話した。

方言の方が味はあるね
けど分かりにくいから字幕を付ける
うん、いい対応だと思った