ガールズちゃんねる

意味を知って驚いたこと

211コメント2018/03/15(木) 07:59

  • 49. 匿名 2018/03/13(火) 22:59:51 

    ネットに説明載ってたこれは?



    もし、友人の「ドンマイ」な場面でDon’t mind と言ったら….
    友人 : I failed the last exam… 
    (この前の試験、不合格だったんだ…)

    あなた : Oh…don’t mind! Hope you will have a good score in the next one!
    そっかぁ…ドンマイ(=私はあなたが不合格でも構わないよ!)次は良い結果になるといいね!

    このように試験が不合格で落ち込んでる友人に対して Don’t mindと言ってしまうと
    「私はあなたが試験で不合格だったことなんて気にしてないよ」といった意味になり、
    せっかく相手を励まそうとしているのに台無しになってしまいます。

    +175

    -10

コメントを投稿する

トピック投稿後30日を過ぎると、コメント投稿ができなくなります。

関連キーワード