文章で伝えるって難しいなと感じた瞬間

[28. 匿名]

昔遠方に住む知人が私の住むところまで遊びに来てくれることになって、
「何(なに)で来るの？」と交通手段をメールで聞いた時
「何(なん)で来るの？」＝なぜ来るの？と、迷惑がっているような言い方だと勘違いされそうになったことがあります