細かいとは分かってても、見掛けると気になって仕方ない間違い

[139. 匿名]

>>136
正しくはお疲れ様ですなのかもしれないけど、田舎の方は重労働など大変なこと＝ご苦労なことみたいな感じだから、農作業というご苦労なことをやってらっしゃってお疲れ様ですっていう感じのことを縮めてご苦労様ですって言ってる感じじゃないかな。
ご苦労様はその場の雰囲気とかで間違いも正解もない時があると思う。
トトロの場合は別に上から目線感もないし、別に気にしてなかったな。