イラッとする誤字

[215. 匿名]

wikiのコピペ

あたし
「わたし」のくだけた表現。日本の多くの女性は「わたし」かこの「あたし」を使うが、改まった場では「わたし」ときちんと発音すべきとされている[4]。かつての東京では職人や商人が好んで使い、現代でも落語家が使用する場合もある。

あたくし
「わたくし」のくだけた表現。一般的には昭和時代の漫画やアニメなどで高慢な女性の一人称として用いられ、日常生活で聞くことはほぼない言い方である。伝統的な東京方言では通常の改まった一人称として男女とも使用した表現であり、現在も桂歌丸など落語家が使用している。
「あたくし」のネットスラング的な表現にアテクシがあり、インターネット上の書き込みなどにおいて少し気取った自称として使用される例がある。

あたい
「あたし」のさらにくだけた表現で、主に蓮っ葉な女性が使う。現在ではまれだが、創作の世界では時々見られる。かつて、鹿児島方言などにも見られた。著名人では中島みゆきが使う。