ひどい邦題の映画を上げていくトピ

[58. 匿名]

>>51
私もそういうことだと理解したのですが…
洋画の原題を変な邦題にしたものですよね？
日本でヒットさせるため、日本人に受けそうな邦題にしたものの
逆効果なものって意味だと思うのですが。
邦画の変なタイトルって意味ではないと思います。
主さんを悪く言うのは気が引けるけれど、トピの説明が不親切すぎると思います。
また、原題と邦題、両方書かないと意味がわからないと思うのですが…