好きな百人一首

[54. 匿名]

逢ひ見ての のちの心に くらぶれば 昔はものを 思はざりけり

風情のない訳し方をしちゃえば、「ヤった後と前では、ヤる前に思い悩んだことは何も悩んでないのと同じやな」って感じですよね。

ちゃんと訳すと、あなたと契りを結んであなたを全て知った後、愛がより一層深まり悩みまでも深くなってしまったみたいな。