JR西日本、「人身事故」を「列車がお客様と接触」に言い換え 飛び込み自殺のイメージが強過ぎる表現のため

[63. 匿名]

韓国みたいじゃん!
今、韓国人って日本から来た和整語を使いたくないばっかりに
飛行機→ 人を乗せて運ぶ機械 とか言い換えてるらしいよ

あと、先週NHKで特集組んでたんだけど、
日本の専門用語を、外国人が理解しにくいから
別の言葉に言い換えましょうってやってた

(例)
産休→ 外国人に分かりにくいので
「赤ちゃんを産むための休み」

危険です、頭部を守ってください→ 外国人に分かりにくいので
「危ないので帽子をかぶってください」

、、に積極的に変えて行こう!って言ってて、ふざけんなと思ったわ