男性が言う「可愛い」と女性が言う「可愛い」は何故ズレがある？

[378. 匿名]

[かわいい]
・小さいもの、弱いものなどに心引かれる気持ちをいだくさま。
・無邪気で、憎めない。すれてなく、子供っぽい。
・かわいそうだ。ふびんである。

そもそも「下の仕草に対する言葉」だから小動物っぽい人に使われやすい
外見を表現する適切な褒め言葉は「美人」だけどドジっ子だったりすればやはりかわいいと言われる
自立した女性にかわいいは失礼だし言うなら「かっこいい」とか「つよい」とかになる