漢字の読み間違いで面白かったやつ教えて～！

[82. 匿名]

引いた話だけど、奥入瀬渓流に行ったとき夫は車の中ではちゃんと、おいらせって言ってたのに現地ついたとたん「おくいりせ、おくいりせ」って言い出した。
ガイドブックは「おいらせ」と平仮名表記が多いのに現地は奥入瀬と漢字表記だったから途端に読み間違えてた。

しかも興奮していて大きな声で「おくいりせ！」連発するもんだから注目あびちゃってすごく恥ずかしかった!!小学生くらいの子供もニヤニヤ夫を見てるし！