地域カルチャーショックを受けた事ありますか？

[70. 匿名]

>>1の「また後で」は主さんの言う通りそのうちという意味だったり社交辞令的(実際は実現しないけど言葉だけ)な感じで使うんだよね。
私は他県で逆にそれが通じなくて驚いたw
友達と集まって帰るときにまた後で連絡する(今度遊ぶとき位の感覚)って言ったら真顔でこの後どこどこ行くから電話出られないよと言われてお互いにそこでニュアンスの違いに気づいたw