「お酒飲みながらしゃぶるのがうみゃあで」 サントリー「コックゥ～ん！」CMに「下品」「下ネタ」と批判相次ぎ公開中止へ

[435. 匿名]

>>400
料理のコックさん(cook 発音[kˈʊk][クック])は全然見下す言葉じゃないよー。
発音はクックなんだけど、日本のカタカナ英語でコックさんになっちゃってるだけ^_^；
英語圏で「コック」は使っちゃダメです。かなり下品な言葉なので。

cock 発音[ˈkɑk][コック|カック]
[名]1.男性器、ペニス、イチモツ
dickと並んで最もポピュラーな表現。cockとは雌鳥の事で、男性のアレを鳥の首から上の部分に見立てた事に由来するスラング。よくある間違いだけれど、日本語の感覚で「料理人（コック）」を意味する"cook[クック]"をこの発音で言う方をたまに見かけるので要注意です。料理人と意味したつもりがナニになってしまうわけですから…。
【世界の英語方言・スラング大辞典】より