【深い】『母の日』にまつわるデーブ・スペクター氏のツイートがグッと来ると話題

[31. 匿名]

>>3

うちの義父は35歳から約10年、英国で仕事してて、英語の読み書きは完璧だし、英語も(私からしてみれば)スラスラ話せるけれど、
やはり現地の人ほど流ちょうではないっていうか、(ｒの巻き舌がネイティヴほどは出来てないとか、そういう、細かい部分だけど)日本人の私でもきちんと聞き取れるレベルの英国だから、ネイティヴが聞けば、デーブスペクターくらいのカタコト英語に聞こえてるんじゃないかと思うよ。
子供の頃に母国語として身につけた場合と、大人になってから第二言語として身につけた場合とでは、身につきが違うことあるよ。