ガールズちゃんねる
  • 3141. 匿名 2014/04/07(月) 01:07:15 

    ストーカー規制法のために署名して下さい、とだけ吉松さんは言ってましたよね?日本の文化がどうのこうのということは、日本語版サイトで一言も言ってません。英語版と日本語版の署名が別の集計で行なわれているならまだしも、まとめられているのだから、どちらのサイトも同じ内容であるべきです。翻訳のニュアンスの違いという問題ではありません。それはあってはならないのです。前から、日本語版と英語版が違うという意見はありましたが、日本人なのだから、日本語版を信じるのが当然でしょう。在日云々を言っていたのは一部の人だと思います。大半の人はストーカー撲滅のために署名をした人だと思います。その人達を責めるのは、違うと思います。責められるべきは、曖昧なことを今も言う吉松さんです。

    +52

    -1