英語がペラペラなガルちゃん民集合！

[375. 匿名]

>>342
everybody have mistake sometime. I once push a minus button when tried to push the plus button.
I dont mind to your behave.

→　We all make mistakes.
（私たちは皆、間違いをおかすものです。）

→　I once pushed a "minus" button instead of pushing a "plus" one.
（以前、私はプラスボタンを押す代わりにマイナスボタンを押してしまいました。）

→　It's OK to make mistakes.
（間違えるのは構いませんよ。）


★「間違える」は"make a mistake"または"make mistakes"です。

★「押した」は"push"の過去形を使いましょう。

★"a minus button"と"the plus button"で、"a"と"the"を使い分けたのはなぜですか？
一般的には、"a"は新出情報、"the"は既出情報に付けられます。ここで"the"を使うのは不適切です。

★英語は同じ語の繰り返しを嫌う言語です。２回目の"button"は"one"で言いかえましょう。

★"I don't mind"は高飛車な印象を与えるので、ここでは避けます。

★"behave"は動詞です。ここで使いたいなら名詞形の"behavior"にしましょう。