「トワイライト」シリーズを語ろう！

[15. 匿名]

日本語版の小説のベラの話し方が、原作や映画のベラの話し方と違ってなんか女の子っぽさが強くて苦手でした。

英語だと普通の文なのに、訳す時に語尾を〇〇だわ。 〇〇なの。とかつけられると印象違っちゃう。